有沒有那種看一眼就無理由地愛上了的英語單詞?

就像在一篇文章中我偶然看到了encounter這個詞,就愛上了這個詞,也沒有什麼原因,就是喜歡。


比如abandon,見得多了很親切


Wifi


melancholy: a feeling of sadness, that you feel even though there is no particular reason for it.

哀愁。

第一次見到這個詞是在格雷的《墓地哀歌》Elegy Written in a Country Churchyard 里。摘一段錢鍾書的中譯版:

晚鐘送終了這一天
牛羊咻咻然徐度原野

農夫倦步長道回家,
僅余我與暮色平分此世界;

用四娘的話說應該就是..額...」明媚的憂傷「吧...
=。=


onomatopoeia: 象聲詞
synecdoche: 提喻法
intelligentsia: 知識分子
ephemeral: 朝露暮靄

I mostly like how these words roll across the tongue.


nostalgia懷舊之情,鄉愁。
所遇無故物,焉得不速老


被贊了就狗尾續紹再添一個:
embrace擁抱,用在embrace the end/darkness的時候有種坦然和從容。embrace the end 應該是War3的女妖的台詞,貌似也在黑暗遊俠,巫妖和冰魂的台詞里。


naive


謝邀。
輕鬆的話題, 適合周末的話題 ^_^

a
這是我第一個看一眼就愛上了的英文單詞。
那個不定冠詞。

有理由 -- 我是小學六年級要升國中(初中)的暑假, 才去外面補習/先修了一些國中英文,
而且是從26個字母開始學起(我之前完全不認識它們)。那時也教/學了一些很基本的簡單句,
諸如: This is a book. This is a pen.。 而那些句子當中, 就 a 這個單詞最短, 最小巧,
意思看起來又簡單, 更是字母表上第一個字母, 最容易記。
就愛上它了。

然而當時不知, 愛一個單詞, 竟然如此痛苦。
不知它居然會那麼調皮, 難掌握。
現在會用了, 還是愛它。


suave,讀起來就好溫柔啊。


Fluffy。
讀起來就像是一隻毛絨絨的貓蜷縮在你懷裡。


Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
英語老師教我的. 背的時候 爽快翻了


catastrophe: 災難
----
equivalence: 等價
omnipotence: 全能
juxtaposition: 並置
homeostasis: 穩態
photosynthesis: 光合作用

前綴構成的科學名詞都很喜歡,中文翻譯也很好(除了 meta- (beyond) 系)。


Echo~~


有一個屌屌的紀錄片叫《浮生一日》
裡面有個巨文藝的屌屌的單詞,讓我一下子愛上了它。

Mamihlapinatapai

源自南美一種叫做Yaghan的語言。它描述了一種狀態,或者說是一小段時間,就是當事的雙方有了共同的願望,但是誰都沒有開口把窗戶紙捅破的那個時間段。

比如兩個人在打冷戰,無數個用來報復的視而不見不理不睬之後,終於二人都想要言和,但一時又都有些羞於主動表示,於是氣氛變得微妙而凝固,大家都靜靜的等待一方先開口,可能下一秒就彼此擁抱了,下一秒就美好了。

而下一秒之前就是Mamihlapinatapai。


有啊比如pedophilia


Cozy
看見這個單詞,就彷彿是在飄雪的隆冬之夜,坐在有壁爐的室內,捧著一杯卡布奇諾,悠閑地翻看自己喜歡的書的感覺


來自The Dictionary of Obscure Sorrows。是一個生造的詞。

我當年還在 @Michael Du 那裡努力寫文書的時候,他坐在旁邊隨手發給我了這張圖,對我說You will like this.

然後我真的就第一眼就喜歡上了它。

那會為了找Essay素材,會面對著牆壁,閉上眼,在腦海裡面蒙太奇各種人和事,各種讓我感到shocked或者refreshing的回憶。而這個詞的出現彷彿讓我找到了連接這些有趣的故事的紐帶:

「每個人都有自己的夢想、朋友、習慣、擔憂和屬於自己的瘋狂。每個人都有屬於他們自己的傳奇故事。在你的身邊以你看不見的方式時刻開展著,彷彿是一個無盡延伸的地下蟻穴,每一個細小的通道都能連接到千萬個陌生人的生活。」

「你從不曾知悉他們的存在,但卻有可能曾經有過一次出場:或是在背景中啜飲咖啡的路人。或是高速公路上模糊成點線的車流,或是在黃昏遠處大樓中亮起的一扇窗。」


直到今天,行走在陌生的城市裡,昏黃的燈光下,我依然還會想起它。


Allegiance.

Merriam-Webster 給了兩種解釋
1.the obligation of a feudal vassal to his liege lord;
2. devotion or loyalty to a person, group, or cause.

不管是讀音還是意義我都如此喜歡… 一度想拿這個詞做英文名。

其他還有一些萌萌的名字 比如eggplant。

還有一些形象生動的詞 比如aftermath:the period of time after a bad and usually destructive event
。 尼瑪每次考完數學就是這樣的啊!


有的,比如ARMANI


Effervescence
n. bubbles in a liquid.
中文的「水泡」表達不出那種通透、活潑的感覺

Hiraeth
n. a longing for home you can"t return to, or that never was.
那種追隨自己心靈的故鄉的感覺,好文青。

Ephemeral
n.: lasting for a very short time.
蜉蝣般朝生暮死、煙火般轉瞬即逝。

Incandescence
n.: light produced by high temperatures.
熾焰。

Limerence
n.: the state of being infatuated with another person.
情不知所起,一往情深。

Somnambulist
n.: a person who sleepwalks.
他在半睡半醒中世間漫遊。

Sonorous
n.: an imposingly deep and full sound.
雄渾飽滿、叩擊心門。

Mellifluous
adj.: a sound that is sweet and smooth, pleasing to hear.
輕似絨,甜如蜜。

Aurora
n.: dawn.
晨曦,極光,「歐若拉」。

Phosphenes
n.: the light and colors produced by rubbing your eyes.
眼中彷彿有星辰大海。

Epoch
n.: a particular period of time in history or a person"s life.
紀元、世代。

Epiphany
n.: a moment of sudden revelation.
醍醐灌頂。

Defenestration
n.: the act of throwing someone out of a window.
細思極恐。

Petrichor
n.: the pleasant, earthy smell after rain.
雨後泥土的清香。

Luminescencen.: light produced by chemical, electrical, or physiological means.
發光。


單詞來源於油管上的BuzzFeedVideo頻道視頻
《15 Beautiful Words That"ll Soothe Your Brain》
https://youtu.be/O2gHMThYGe8
中文是自己的理解,能翻牆的還是瞅瞅視頻吧,配合圖片和小哥的聲音風味更佳。

以後大概還會補充一些自己收集的吧。


Absofuckinglutely 絕逼


推薦閱讀:

TAG:調查類問題 | 英語單詞 |