《達芬奇密碼》的結尾到底講的是什麼？
Q：達芬奇密碼的結尾到底講的是什麼？
要看懂結尾講的是什麼，我們需要先弄清楚這麼幾件事
- 聖杯是什麼？（全書劇情依託的基本）
- 聖杯到底在哪裡？（謎語所最終指向的地方）
- 眾人追逐聖杯的目的是什麼？（作者為眾人設計的結局-善有善報惡有惡終）
聖杯的傳說是真是假，我們先不論，這裡我們只從《達芬奇密碼》這本書的角度來解釋這個問題
我們首先來看貫穿全書的一個問題
聖杯到底指什麼？
聖杯在原文中的拼寫是SanGreal，文中關於聖杯的解釋以及聖杯的隱喻都來自於詞源說，所以首先我們來看一下如何分析這個詞
The word graal, as it is earliest spelled, comes from Old French graal or greal, cognate with Old Proven?al grazal and Old Catalan gresal, meaning "a cup or bowl of earth, wood, or metal" (or other various types of vessels in different Occitan dialects). The most commonly accepted etymology derives it from Latin gradalis or gradale via an earlier form, cratalis, a derivative of crater or cratus, which was, in turn, borrowed from Greek krater (κρατ?ρ, a large wine-mixing vessel). Alternative suggestions include a derivative of cratis, a name for a type of woven basket that came to refer to a dish, or a derivative of Latin gradus meaning ""by degree", "by stages", applied to a dish brought to the table in different stages or services during a meal".
Late medieval writers came up with an alternative etymology for sangréal. In Old French, san graal or san gréal means "Holy Grail" and sang réal means "royal blood". According to the Catholic Encyclopedia this is a false etymology. After the cycle of Grail romances was well established, later writers used this alternative etymology. Since then, "Sang real" is sometimes employed to lend a medievalising air in referring to the Holy Grail. This connection with royal blood bore fruit in a modern bestseller linking many historical conspiracy theories (see below).
上面兩段話的意思大致來說是這樣的，grail最早的拼寫是graal，來自古法語中的graal或者greal，與古普羅旺斯語中grazal和古加泰羅尼亞人中gresal同源，是指一種泥土，木頭或者金屬製作的杯子或者碗（或者在不同的奧克西坦人方言中其他種類的容器）；公認的說法是這個詞起源自拉丁文中的gradalis或者gradale，而這兩個詞又是來源於更早的形式-cretalis，而cretalis又是來源於crater或者cratus，借自希臘的一種雙耳噴口杯的名稱；另一種說法是起源於cratis，用來指盛放食物編織的籃子或者婁；或者是起源自拉丁文中gradus，意思是漸漸的，階段性的，用來指代在一餐中，食物被帶到桌子上的不同的階段或者過程
後來，中世紀的作家提出一種替代性的詞源說。在古法語中，san graal或者san greal不僅指『holy grail』，還可以拆分重組為sang real，意味著『royal blood』，根據天主教百科全書，這是一種錯誤的詞源說。在後來的一系列的聖杯愛情冒險故事中被逐漸確立，後來的作家習慣於使用這種替代的拼法。從那以後，sang real 通常會在指代聖杯時被借用，來表達一種中世紀的復古感，最終這種與皇室血脈的關聯關係在那些包含許多歷史陰謀套路的現代暢銷書中逐漸流行確立。
所以 san graal的字面意思本來是指holy（神聖的）greal（杯子）；後來有人提出另一種斷句方法sang real，指royal（皇室） blood（血統），這種說法並不可取，只是被小說家作為冒險故事的一種寫作套路而用；作者在這本書里也是這麼用的，所以，聖杯在這部小說中指的就是皇室血脈或者是抹大拉本人
至於聖杯與聖女的關聯，我們繼續往下看：
聖杯的起源是來自，在基督教的傳播過程中，不斷有人借用這種宗教來完成政治鬥爭，在羅馬教廷崛起的時候，原有的基督教義中的對女性創造生命的這種神聖特性的崇拜被抹殺掉，新的基督教信奉的是男性統治，這樣原有的那些基督教徒也被稱為異教徒。後來原基督教徒尋找聖女的過程中，為了免受羅馬教廷的迫害，所以以聖杯來指代聖女，因為杯子的形狀形似女性的子宮，所以杯子在古代也被用來象徵女性，這就是聖杯故事的來源。
因此，結合下文，我們知道聖杯就是指傳說中耶穌的妻子抹大拉，而聖杯寶藏就是指由抹大拉傳承的王室血統以及大量的記錄抹大拉與耶穌塵世事件的古籍，之前提到聖杯是一個裝過耶穌鮮血的杯子，這與抹大拉傳承了耶穌王室血統遙相呼應，而前邊提到的SangReal字面意思就是royal blood（王室血統）其中sang在法文中指blood，real指royal，這些都指明抹大拉就是傳承耶穌血統的聖杯
這一點在文章中也有提到過：「可是你說過聖杯就是瑪利亞·抹大拉呀。如果人們都在尋找這些文件，那你為什麼說他們是在尋找聖杯呢?」
提彬看著她，口氣溫和地說：「因為聖杯藏在一個石棺里。」
屋外，呼號的狂風搖動著樹枝。
提彬平靜地說道：「尋找聖杯實際上就是尋找瑪利亞·抹大拉的屍骨，然後對其頂禮膜拜，在一個被遺棄的失去了神力的女人腳下祈禱。」
索菲感到異常驚異：「藏聖杯的地方實際上是……一個墳墓?」
提彬淡褐色的眼睛濕潤了：「是的。是一個墳墓，裡面埋藏著瑪利亞·抹大拉的遺骨和記錄她的一生的文件。從本質上說，尋找聖杯就是尋找瑪利亞·抹大拉，尋找受盡冤枉的女王。冤枉她的人把她和大批證據一起埋入墳墓，而這些證據完全可以證明她的家族有正當的理由獲得權力。」
聖杯到底在哪裡？
知道聖杯的真正的本質是什麼之後，那麼我們來看聖杯到底在哪裡？揭露聖杯的所在地就隱藏在那個四句謎語之中：
聖杯在古老的羅斯林教堂下面等待。
劍刃和聖杯一道看護著她的門外。
她躺在大師們令人鍾愛的傑作的懷抱里。
在繁星閃爍的天底下終於得到了安息。
- 羅斯林教堂
我們來看第一句，在104章里介紹羅斯林大教堂時說過
教堂正處在南北交叉子午線經過格拉斯頓伯里的位置。這條縱向的"玫瑰線"，是傳說中亞瑟王死後移葬的阿瓦隆島的傳統性標誌，它被認為是英國這塊神聖領域的中流砥柱。羅斯林（Rosslyn），最早的拼法是Roslin，就是從這條被神化的"玫瑰線"得來的。
而玫瑰線是什麼，在32章中有提到：
教父告訴塞拉斯，聖敘爾皮斯教堂有一奇異處赫赫有名——在南北軸線上的一根銅條分割了中殿。那是一種古代的日晷，是異教古廟的遺迹。每天，太陽光通過南牆上的洞眼照射進來，光束會順銅線上的刻度一點一點地移動，這樣就可以計量時間了。
這條南北向的銅線被稱為玫瑰線。幾個世紀以來，玫瑰的象徵意義一直與地圖或為靈魂指引方向有關。例如，每張地圖上都會有「羅盤玫瑰」，指明東、南、西、北。它由「風向玫瑰」演變而來，那是一種可以指明三十二種風向的儀器，通過它可以辨別四面八方的來風。羅盤圖上有個圓圈，圈上有三十二個點，酷似玫瑰花的三十二片花瓣。直到今天，最基本的航海工具依然被叫做「羅盤玫瑰」，它的正北方向一般會有一個法國百合的標誌，當然，有時是一個箭頭的標誌。
還有一段：
地球儀上的玫瑰線——也叫做子午線或經線——是想像中連接南北兩極的線。當然，玫瑰線有無數條，因為經過地球儀上的任意一點都可以畫出條連接南北兩極的經線。於是，早期的航海者就遇到了這樣一個問題——如何確定玫瑰線，即零度經線，並依此來確定其他的經線的度數。
現在，玫瑰線在英國的格林威治。
但過去並非如此。
在將格林威治天文台確定為本初子午線所經過的一點之前，零度經線正好穿過巴黎，穿過聖敘爾皮斯教堂。為了紀念那根銅條的製作者，本初子午線最初被這樣確定。雖然，格林威治於1888年從巴黎手中奪走了這項殊榮，但當初的玫瑰線依然可見。
羅斯林的現代拼法rosslyn，這個詞源自roslin，而roslin又來自於rose + line，也就是玫瑰線，這就是作者雙關羅斯林教堂以及玫瑰線的依據；
所以第一句我們可以解釋：聖杯在穿過巴黎的那條古老的本初子午線（玫瑰線）下
- 劍刃與聖杯
我們來看第二句，劍刃與聖杯，這是兩個象徵學符號，文章之前也有過解釋
在第56章，提彬給索菲解釋聖杯的本質的時候提到過，最早男性和女性的圖示符號其實是男性生殖器與女性子宮的簡化版，如下圖
（請原諒我的渣圖）
後來男性的符號又引申為代表進攻的劍刃，現在還在用于軍銜的標誌；女性則引申為杯子或者碗類似的形狀，所以劍刃與聖杯其實代表的就是男性和女性；而盧浮宮外部的倒金字塔延伸到內部形成的倒三角與盧浮宮內部與之相對的小正金字塔一起組成了最最基本簡單的男性與女性的符號，也就是劍刃和聖杯，就是上面圖中的那樣
- 藝術品與滿天繁星
第三四句，就不需要過多的解釋了，盧浮宮內布滿了世界上最優秀的藝術家的作品，透明的玻璃仰望就可以看到滿天的繁星，原文如下：
蘭登覺得自己此時已完全清醒過來，一想到那種不可思議的可能性，他就激動得幾乎要發抖。他再次抬頭望著盧浮宮，覺得自己彷彿被博物館巨大的雙翼包圍起來了……被兩側裝飾了世界上最優秀的藝術作品的走廊包圍起來了。
在這些著名的藝術家中，有達·芬奇……波提切利……
她躺在大師們領人鍾愛的傑作的懷抱里。
......
現在，他就站在這條古老的、四周被大師們的傑作所環繞的"玫瑰線"的下面。對索尼埃而言，還能找到比這更好的地方來保護他的秘密嗎？他終於明白這位大師留下來的詩歌的確切含義。他抬頭望著天空，透過那些玻璃，凝視著壯觀的、星光滿天的夜空。
在繁星閃爍的天底下終於得到了安息。
那些曾被遺忘的詩句，猶如黑暗中幽靈的喃喃自語，此刻在蘭登的腦海里迴響著。"尋找聖杯之旅，就是希望能到抹大拉的瑪利亞墳墓前跪拜的探索之旅，是想在這位被放逐者腳下祈禱的探索之旅。"
那麼對眾人來說，追逐聖杯的寶藏都是為了什麼呢？
要弄明白文章的結尾部分，我們還需要知道作者給各個角色安排了什麼樣的結局，我們要從兩點出發：眾人的性格是什麼樣的？以及聖杯對眾人意味著什麼?
這個問題我們可以從書中的各個地方找到答案
1. 我們首先來看書中的大反派，雷提彬爵士
「提彬一生都在試圖告訴人們聖杯的真相。而隱修會則是要隱藏聖杯的實質。」
「探索真理是我的最愛，而聖杯則是我最愛的情人。」
提彬說道：「根據預言，我們正處在一個發生巨大變化的時代。千禧年剛過去，隨之而結束的是長達兩千年的雙魚時代，要知道魚也是耶穌的標記。正如星宿符號學者所言，雙魚星座的理念是，人類必須由比他們更強大的事物來告訴他們應該做些什麼，因為人類自己不會思考。因此，那是一個充斥著強烈宗教信仰的時代。可是現在，我們進入了寶瓶時代。而這個時代的理念是人類會掌握真理，會獨立思考。觀念上的轉變是如此之大，而這種轉變正在發生。」
提彬爵士是一個熱愛真理，追求真相的人，他一生致力於探究聖杯的真相，是為了大白於天下，是為了讓人們擺脫宗教信仰的時代，進入獨立思考的時代，是為了讓人們看清歷史的真相，從而做出自己的選擇，這種想法與他的狂熱的性格有關係，也可能因為他的出身，他為了揭露聖杯真相，不惜滅掉阻止自己前行路上的絆腳石，隱修會的四位核心人士因他而被殺，忠實僕人雷米也被他親手殺害，這一切只是為了讓聖杯的真相公佈於眾，最終提彬被識破陰謀，被趕來的法希抓捕歸案
2. 對於蘭登教授來說：「我對郇山隱修會的做法說不上有什麼看法。」
「我是歷史學家，我反對任何人損壞這些文獻，而且我很樂意看到研究宗教的學者們，有更多的歷史材料去探索耶穌基督非同尋常的人生。」
「是嗎？《聖經》給居住在這個星球上成千上萬的人們設置了一個最根本的路標，《可蘭經》、《猶太律法》，還有《巴利教規》，也以完全相同的方式，給信仰其它宗教的許多人指點了迷津。假如你我能找到一些與伊斯蘭教、猶太教、佛教以及異教的傳說相背離的材料，我們會那樣做嗎？我們會揮舞著手中的旗幟，對那些佛教徒說，我們能證明佛主不是從蓮花里生出來的嗎？或者告訴那些基督徒，耶穌不是真從處女的子宮裡孕育出來的嗎？那些真正理解自身信仰的人，通常也知道這些故事傳說是隱喻性的。」
「宗教性的隱喻成了對現實進行虛構的一部分。而在現實里，又有助於芸芸眾生從容應對，完善自我。」
對於蘭登來說，他是一個一生勤勤懇懇哈佛大學宗教符號學教授，致力於研究各種宗教的符號與象徵，包括聖杯這個古往今來吸引很多人追逐的寶藏，但他是出於對歷史真相，知識的探索，對於宗教對人類的影響，他看到了更多，宗教既使人瘋狂，也會完善一個自我人格，貿然的向世人訴諸宗教的種種陰暗的歷史，也許並不是一種可取之處，所以他對聖杯真正的歷史來說，只有一種崇拜之情，也只是當做一筆精神的財富，並不想通過聖杯來得到什麼，所以最終他找到聖杯的所在地，明白了索尼埃的用心之後，虔誠的拜倒在聖杯之前，即是對神聖女性的崇敬，也是對歷史真相的敬仰。
3. 對於索菲來說：我只是想救一個無辜的人，我只是在努力完成我祖父的宿願罷了。
她參與聖杯寶藏的追逐，只是為了完成祖父的遺願，以及弄清楚自己的身世，也沒有對聖杯窺伺之心，書中只是作為一個聖杯局外人來引導觀者逐步解開聖杯的真相
4. 對於阿林加洛沙主教來說："說白了，就是從今天起以後六個月，羅馬教廷將不再將天主事工會視為它麾下的一員。你的教會是你自己的教會，聖座也將與你脫離干係。教皇業已同意，我們也已經在起草相關的法律文件。"
他所主導的天主教公會本來是羅馬教廷的一部分，卻因為過於激進的做法而被羅馬教廷所拋棄，他為了自己教會的未來，也為了心中所謂的基督教的未來，去追逐聖杯寶藏，希望獲得其中的神秘的力量來達成自己的目標，他救助了白化病人塞拉斯，並積極感化他，並一再告誡他不能殺人，雖然他為了自己的教會想得到聖杯，但他內心還是善良的，並沒有真正傷害過什麼人，所以塞拉斯的子彈沒有能夠殺死他
5. 對於塞拉斯來說：
他是一個白化病人，從小就被眾人嫌棄，養成了孤僻暴躁的性格，卻因為阿林加洛沙主教在自己最迷茫時候的照料，從而信仰了基督教，與其說信仰基督教，不如說是信仰了阿林加洛沙主教，對他無條件的信任，是他追逐聖杯的目的，而他畢竟是越獄逃脫的兇手，殺害5個人的真兇，最後在一片安詳中死去，也是作者比較合理的安排
明白了以上三點，那麼也就可以明白這本書的結尾在講些什麼了。
蘭登與索菲從「拱頂石」中得知「聖杯」在羅斯琳教堂下靜待，但在教堂中他們沒有找到聖杯，卻意外發現索菲死去多年的祖母瑪麗和弟弟。索菲也得到真像，祖母祖父曾經的謊言，家庭的分離只是為了保護索菲與她的弟弟。而似乎祖母暗示蘭登，聖杯曾安放於此但最終被索菲的祖父索尼埃帶走，讓其沉眠於「星空下」。
與索菲分別之後，蘭登心中不斷思索瑪麗給他留下的一句話：「我知道，你最終會需找到你要的答案。有朝一日你會明白的。而等你醒悟過來時，相信所有像你一樣的人，都會將它的秘密藏在心底。」他思索著，心中有一個稀奇古怪的想法。他走著，找到他想需找的那座有名的皇家拱廊。那由黃銅標示牌正是巴黎古老的「玫瑰線」。循著這神聖的「玫瑰線」，來到那熟悉的盧浮宮。在它的地下室中，那巨大的倒金字塔倒映在牆壁上，成為象徵聖杯的符號。而在這個符號下面，有一件精緻的收藏品，小規模金字塔，便代表著劍刃的符號。而當蘭登仰望天空，凝視夜空中的星光。那些密碼和詩句彷彿串聯起來。真正的聖杯就在這裡。尋找聖杯之旅就是希望到耶穌的妻子抹大拉的瑪利亞墳墓前跪拜的探索之旅。
《達芬奇密碼》里的聖杯是一個人，即耶穌的妻子——抹大拉。人們一直尋找的聖杯就是這個女人的屍體。最後蘭登破解了密碼得知聖杯，即抹大拉的墓就在盧浮宮玻璃金字塔的底下。於是蘭登想當年的聖殿騎士一樣跪在墓的上方祭奠「聖杯」。
電影黨作答，完全沒看過小說。
和最高票答案差不多。
密碼盒中引導找到抹大林（全篇討論的那個女性，耶穌的妻子）墓的那段話是這樣的。
the holy grail"neath ancient rostin waits.
古老羅斯林下聖杯靜待
the blade and chalice guarding o"er her gates.
刀刃與聖爵守護伊門宅
adorned in masters" loving art, she lies.
獻大師傑作，相伴入夢
she rests at last beneath the starry skies.
她終可在星空下安息。
主角們看到羅斯林後自然而然的去了羅斯林禮拜堂，而他們在其中發現的一切也都符合上文的描述，只不過他們沒有找到抹大林的墓。
根據後面的描述，很有可能是女主角的「爺爺」索尼耶赫將墓轉移，而除了他以外沒有別人知道位置（或者其他人將墓轉移，只有爺爺知道位置）。所以在女主和男主分別前，女主會說「索尼耶赫死後，他把石棺的秘密帶入墳墓。」
但隨後，男主在刮鬍子的時候忽然想到，也許所謂的羅斯林（rostin）並非指羅斯林禮拜堂，而是指穿過巴黎的玫瑰線（roseline）。
電影中也很細節的解釋道：羅斯林禮拜堂即是以最古老的玫瑰線命名的。
於是他就在巴黎城中沿著玫瑰線尋找，準確的說是沿著ARAGO這個標誌著玫瑰線的銅牌尋找。
最後來到盧浮宮前，發現盧浮宮金字塔下的倒三角同樣與那幾句話完全相符。
the holy grail"neath ancient rostin waits.
古老羅斯林下聖杯靜待
盧浮宮金字塔正好在玫瑰線上。
the blade and chalice guarding o"er her gates.
刀刃與聖爵守護伊門宅
盧浮宮鏡子塔的形狀也與刀刃相同。（這點應該還有更深刻的解釋，不過小的藝術造詣不夠....）
adorned in masters" loving art, she lies.
獻大師傑作，相伴入夢
一整座盧浮宮的傑作。
she rests at last beneath the starry skies.
她終可在星空下安息。
透明頂。
男主角就此確定此處便是抹大林的墳墓所在，因此下跪示敬。
一題雙解，讓電影饒了一大圈又回到原點，不得不說十分有意思。看了這麼多評論，我覺得沒有把這個題目真正的回答。
首先題目說的很明白，達芬奇密碼最後結尾講的是什麼。在快結束的時候，已經找到了耶穌的後代，是蘇菲。但是由於按照密碼盒的提示並沒有找到耶穌的伴侶的石棺，所以並不能用DNA技術來證明蘇菲就是抹大拉與耶穌的後裔。要證明蘇菲是耶穌的後裔也就要找到抹大拉的石棺。如果可以證明，就可以推翻耶穌的神性，就證明了耶穌是個凡人。
很顯然根據提示在最後找到了抹大拉的石棺，就在金字塔底下，結局想說的就是找到石棺了。有條件證明了。
為什麼沒有人說這就是
1索菲知道自己的身世真相（儘管前文暗示的很明顯是耶穌後代）
2蘭登尋得了聖杯的秘密
3塞拉斯看透了一切
4狗血一下，索菲就是聖杯，蘭登找到了她，她也因此組建了一個家庭嗎（手動滑稽）
就是說盧浮宮的倒三角金字塔下面的地底下 是放著一直被隱藏的耶穌妻子的墓 所以最後男主角就好像守護墓的騎士一樣跪了下來 祭拜她
聖杯是指抹大拉，蘭登最終發現抹大拉的真正的墓是在盧浮宮的玻璃金字塔下，而在羅斯林禮拜堂的那一切是隱修會掩人耳目的偽裝。
《互聯網之達芬奇密碼》樊登讀書會有一期節目講的就是這個，https://v.qq.com/x/cover/vd46s8sey9zmf9b/g0544muzgy9.html，各位段友們可以去圍觀一下！
以下可能為過度解讀
先說結論：所謂推理都是瞎扯。
電影除去結尾講了一個有趣的故事：主人公按照提示，結合自己的猜測，通過邏輯推理得到了一個不違背提示的答案。
而結尾多出了一個同樣不違背提示的答案，同時暗示可能還存在更多的不違背提示的答案。
個人更傾向於結尾的意義是：世界無比巨大，通過 相同的 正確的 看似詳細的 提示可以得到無數個不違背提示的答案，即使「真相只有一個」。所謂推理不過是瞎扯。
推薦閱讀：