外國人能欣賞漢字書法么？

12-06

外國人能看得出漢字書法的美；或者說能看出漢字寫得好或不好么？

關於「是否想哭」的問題:

我初學篆刻時就在書上看到過趙之謙這方印，當時只是覺得刻得不錯，沒什麼特別的感覺。後來在展覽上看到這方印的原石，灰綠色的石頭站在展櫃里，上面刀痕清晰可見，還有殘留的印泥，看到石頭側面的落款又想到趙之謙當時的境遇，彷彿體會到一百多年前這個三十四歲男人刻這方印章時的心情，那一瞬間有種想哭的衝動。

可能不是誰都會像我有這種極端情緒，動不動就「想哭」，所以大家理解成「心情複雜略覺悲傷」就好了。我要表達的重點是從初看不錯到理解情緒的這樣一個過程。

——————以下為原答案————————

這個問題很好理解啊，我給你做個實驗你就明白了（越是書法篆刻小白越有效）。

現在起假設你是個外國人，關於上面兩張圖片你一無所知，只能聽我吹。

這是一方印章，第一圖是原石，紅色正方形是印章刻在石頭上的原型（這是鏡子反射的效果）；第二圖是它蓋出來的樣子，黑色部分是作者刻在石頭上的落款。

問題來了:外國朋友，看到這兩張圖時你有沒有覺得心情複雜、有種想哭的衝動？

有:你先打車去看病吧。。
沒有:請繼續往下看↓

這是晚清藝術大咖趙之謙的一方印章，請把它當作一件藝術品來看待，請對著它看15秒。

問題又來了:有沒有覺得它還挺好看的？

沒有:你走吧。。
有:請繼續往下看↓

篆刻和書法一樣，是中國的傳統藝術，與中國傳統文化、美學緊密相聯。一般印章中的字體都是篆書，這方印章中的兩個字是「悲盦」。（古人喜歡結合居室給自己起齋號，比如某某齋、某某樓、某某堂、某某盦，「悲盦」就是一個齋號。）

這段不問問題↓

篆刻從某種程度上來說也是一門「視覺構成藝術」，好的篆刻家會在印章中對文字進行造型、排布，使整方印章達到「變化豐富又不失和諧自然」的效果。

問題來了:你現在能彷彿感覺出在這方印章里，線條的形態和組合方式都是經過長短、粗細、方圓、曲直等方面的調和，並非隨意而成嗎？

不能:好吧。。
能:請繼續看↓

除了文字，印章的邊框也很重要，如果能夠對這個「簡單的方框」有一個巧妙的處理的話，那麼整方印章會增色不少。

問題來了:經我這麼一說，你能感覺出趙之謙有意把邊框殘破、使其呈現出「虛」的效果，以此襯托印章中的兩個字嗎？

不能:你再看一下吧。。
能:繼續往下看↓

印章說完就要說邊款了，也就是黑色部分。

作者在把印面刻好之後往往會在石頭的側面（一般在左側）刻上創作的時間、自己的名字以及創作的感悟等等，不過在講趙之謙這方印章的邊款之前要先講一下他坎坷的人生經歷（實驗重要環節，要耐心看完吶）。

趙之謙，字撝叔，浙江紹興人。14歲時母親去世，15歲時，因為仇家的誣陷，一場官司迫使趙家賣家產，從此家道中落。

趙之謙在家境破落之時與范敬玉結婚，時年19歲。范敬玉較趙之謙年長一歲，在家時隨父親讀書，遍讀五經四書，喜為詩，寫字亦佳。

趙之謙一心想要入世為官，范敬玉常鼓勵丈夫「不在科名上圖幸進，要在學術上開先路」。這境界是一般婦女所不能企及的。

婚後趙范兩人生活雖然艱苦，但彼此伉儷情深，相勉以義。尤其是范敬玉對趙之謙更是關心體貼。過了一年生了一個女兒,活潑可愛,在貧苦生活中,又增了一份負擔與樂趣。

道光三十年，趙之謙受紹興知府繆梓賞識，做了他的幕僚，幫助處理府上的文案箋奏等事務。其時太平天國運動蓬勃發展，席捲江浙，趙之謙隨繆梓輾轉溫州、福建一帶。而范敬玉則留在紹興主持家務。

同治元年，太平軍攻克紹興，趙之謙家因戰火被焚，親友亦遭殺戮。范敬玉攜女避難至母家，不久之後，年僅一歲多的幼女惠榛夭折，范敬玉肚腸寸斷，不久遂病歿於紹興娘家，年僅三十五歲。

因戰事影響，趙之謙直到兩月以後才在福建得知妻女過世的消息。當「家人死徙，屋室遭焚」的噩耗傳來，趙之謙傷心不已，「我婦死離亂，文字無一存。惟有半紙書，依我同風塵。」

妻女亡故，趙之謙悲痛欲絕，自己更改了名號，叫作「悲盦」，並刻「悲盦」一印—— 就是我們一直在說的這方印。

趙之謙在將此印刻好之後是這樣落款的:

「家破人亡，更號作此。同治壬戌四月六日也，撝叔記。」

現在，你看到這方印章時會覺得心情複雜、有種想哭的衝動嗎？

所謂欣賞，要看是怎麼理解了。
我就貼一個徐冰大師的作品吧，當年是拿了麥克阿瑟獎（藝術天才獎）的。
作品名為「天書」
實際上是用漢子的筆畫書寫英語字母，並把單片語合成一個虛構的漢字，
再用這些漢字來寫故事。
如下圖：

以最左一列為例：
empty moutain not see human..
空山不見人所以從某種角度上來說，中國的漢字書法老外還是能接受的。

「覺得好看」和「能欣賞」之間最起碼差了一部書法史的距離。

有部分日本人能。

各位，真的在談賞析嗎？
毫無誇大的說：別說歪果仁絕大部分人不懂賞析，連中國人也有相當一部分人不懂賞析。

注意，我說的是賞析，而不是覺得好看，這個不錯，就是賞析；賞析，應該是建立在書法審美上，而實際上，一部分國人，也都沒有入門書法審美，只知道：(⊙o⊙)哇，這個好看。

所以你會覺得歪果仁懂賞析書法嗎？
對不起，更多不過是：(⊙o⊙)哇，這個好看；或者不明覺厲。

當然，日本人也是歪果仁，他們漢字書法深受中國書法影響，也就他們有部分人能夠賞析中國書法。

這是事實

謝邀。

話說我在美國這邊，老師有一天開放了課堂，讓我們介紹一下中國，他光是看到漢字就已經只剩下讚歎了，十分驚訝我們如何使用拼音，如何將漢字轉化為拼音，更驚訝於我們可以信手書寫出來這種對他來說是「天書」的文字，美這種東西是雅俗共賞的，中外沒有區別的，就像如果我們去美國博物館，看獨立宣言等文件的原稿，也會讚歎：這字真漂亮！

我的母親蒙古文寫的還不錯，曬張圖你們感受一下

這是我的名字

要相信那些看起來「奇怪」的語言，
其實都會有人寫的漂亮得讓人驚嘆，
書法這種東西，個人覺得更像是書畫藝術品一樣，大眾都能欣賞。

………………………………………
補個圖

網上找了張獨立宣言原稿的一部分
（大概是吧）我一個行外人覺得十分漂亮，完全可以欣賞。
雖然不一定讀得懂

覺得美是有可能的

但是知道書法體系中是如何認識某一特定部件的特定寫法的美，或者知道某種運筆比較俗/高明，不是對書法有相當程度的學習恐怕不能了解

反過來也是一樣，花體字為什麼要用某種寫法、奧斯曼蘇丹的花押為什麼是這樣的，都是要有一定知識才能達到欣賞的層次

讀書期間去泰國實習，托藝術生朋友給我寫了幾幅字，給新朋友做見面禮。

送給實習學校的校長一幅。校長是個笑容滿面的大叔，見到那幅書法後讚不絕口，欣喜若狂地把那幅字擺到了自己書桌上，每日撫摸欣賞，近乎成魔。

直到回國，我都沒好意思告訴他，他放反了。

先說結論：可以
但是有前提，前提取決於這個外國人的文化素養。

我在高中以前，絲毫不覺得草書有什麼「美」感，只覺得這tm是什麼jb玩意，我根本不知道寫的是什麼！
後來隨著自己見識增長，而後又開始自學攝影，算是站在藝術的大門外往裡看吧。（入門都不敢說）發現了一個道理：一法通，萬法通（出自金庸倚天屠龍記）

---------------------------------以下是裝逼時間---------------------------------------

現在我再看到我看不懂的藝術作品，不是輕易的否定，而是懷著探究的視角去理解，作者當時的心境，作者用的手法，工具，時代背景，作品和環境的關係等等，當然，現在藝術家腦洞一個比一個大，我依然有大量的藝術作品完全無法理解。當然我也對一些藝術作品有了自己的感悟。
書法也是藝術的一種形式，它承載了作者大量的自我意識，只要是古今中外有很多人認可的「大師」，就必然有著作品獨特的地方。
我個人略有涉獵設計，設計中我們會大量的使用各種字體，而每種字體都有自己的情緒，你就是做一張雙十一的促銷海報，也不可能用上康熙體。
就算是中國人，在文化水平相對比較低的群體中，他也未必能看出魏碑的好，更別說要他欣賞哥特體的英文。反之，外國人中也有文化素養相對低的群體，我相信他們連本國的文化都未必能欣賞，就更不用提欣賞中國的書法藝術了。
所有我們有理由相信，有一定的素養的外國人，是絕對可以欣賞中國的書法藝術的。

作為一個為了得高分不擇手段（笑）的答主我臨摹了一幅米芾的詩給外教他表示要帶回澳洲的家做傳家寶（笑）

看了大家的回答，我想問假如去歐洲窮游，是不是可以在囊中羞澀的時候，路邊擺攤現場寫現場賣自己的書法作品賺點路費……

外國人幾乎是不可能的，只能從美學的角度看待吧？能欣賞書法的中國人只是很小的一部分。那些小時候被爸媽逼著上書法班，長大了只會照著字帖畫葫蘆，根本無法也沒興趣了解書法精髓的人，也是不懂的。其實我就是那種小時候被母親半逼著去學習書法的，從硬筆書法到軟筆書法，中間因為學習繁重停過一段時間，但寒暑假是一定去上課的，斷斷續續也十多年了。曾經年少無知的我也把會寫一點書法當做炫耀的資本或者妝點自身才能的一小片磚瓦，但長到那麼大，的確開始發自內心的喜歡它，更渴望了解它更深層次的意義。對之前褻瀆了書法表示反省和抱歉，也很感謝我媽的堅持。書法，終於等到愛你的那一天，還好我沒有放棄。

不敢亂說，貼幾張圖，好歹是上身的東西，應該有「欣賞」的「參考價值」

欣賞美的能力從來都不是按國界分的。漢字的美也不是每一個會寫漢字的漢族人都都可以欣賞的。

畢加索就曾經收集漢字書法一個一個裱起來欣賞。他認為漢字書法不僅僅是文字，更像一副畫。是一種高雅的藝術。

粗暴的否認，不經過培養的人欣賞不了，外國人欣賞不了，國人稍微好一點，畢竟潛移默化都要受到一點點文化熏陶，但是能欣賞的也不多。就像我一度不以為蘭亭序有什麼，現在只能說高山仰止，但還是難以望其項背了吧。隨便百度一張館閣體小楷的書法作品，拿一張顏勤禮碑，一張黃庭經給朋友看，多數覺得後兩個丑，我有時候也覺得。

同意葉損覺得漂亮不等於欣賞！我外教離開中國的時候送了她一副字，她一直說amazing，然後和她聊了關於書法的一些事情，外教在中國呆了五年，據說從南走到北。她說覺得這些寫書法的真的很酷，寫的很好看。
但是她也就知道那些好看啊，你問她知不知道如何欣賞楷書，行書和草書。絕對是迷茫的小眼神好嗎。
不過的確有外國人會，日本首相在卸任的時候有一個傳統是寫一副字。而且大部分人都會選擇中文書法。

你看著覺得好看嗎？
你的字寫得好看嗎？來自這裡是美國
這個微博里還有九張動圖~
就算我不認識英文單詞，依然能看得出，很好看，賞心悅目。
同理，外國人就算不認識漢字，也能分辨出書法的好看與不好看。
藝術無國界。圖片來源於網路，侵刪。

別說外國人了，看看知乎上關於寫字好是什麼樣的體驗的種種回答，我發現原來中國人都欣賞不了。

不能！！！
本人長期負責接待學校里的留學生
每次乾的事情基本都一樣——寫書法、打太極、教剪紙、中文角（這就是老外對中國文化的基常見認知……）
然後我們每次都請學校里書法老師教他們寫書法教完了我們幾個學生再指導他們寫

每次帶留學生寫字的時候，我都會大筆一揮，洋洋洒洒、顫顫巍巍地寫出我那小學書法課從來都沒及過格的「優秀」書法作品以儆效尤【手動哭笑不得】
然而……一群歪果仁卻會當場熱烈的鼓掌，還對我的「手跡」輪番地表示親切的觀摩和慰問【手動再見】
教他們寫字的過程，面對這一群把丹寫成「A」的歪果仁，我發現他們眼中，只要是中果仁以裝逼的姿勢，裝逼的手法寫出的字，他們都覺得美極了= =無論是我們老師還是我寫的= =

所以我只想說，老外欣賞得來書法個P………………

書法之美是共通的，就像藝術之美共通一樣。
一個藝術感受力很強，或者說有藝術天賦的人，特別是造型構圖天賦的人，無論國籍都可以感受到中國漢字的書法之美，在於構圖，在於造型，在於表達。

很多人應該都不難發現，但凡漢字寫得漂亮的人，書寫阿拉伯數字、英文、日文、韓文甚至阿拉伯語都是漂亮順眼的，其實反之亦然，天生寫本國文字漂亮的人，在寫他國文字或符號的時候也都是漂亮的，當然也包括後天的大量聯繫和訓練。有些人天生有優勢…所以這些人無論什麼國籍任何語言，對於文字或者說符號的造型藝術是有共通感知的。

本人有句話經常說：寫字好看的人，拿腳在地上劃拉都比別人寫的好看，寫字用的是心。

所以，用心去感受。

文字就是抽象的繪畫，尤其是中國的書法，老外繪畫從寫實到抽象，相當於從畫龍畫虎進化到畫骨，所以老外一樣能欣賞書法，相當于欣賞抽象畫，當然不會是大多數。順便說一下，藝術還真是比較小眾的東西，雖然我們口裡都不大願意承認。