怎樣高效地記憶日語漢字？

12-06

有些漢字真的很難寫比如：無職機構類の総稱，對於這些複雜的日語漢字，應該怎樣去記憶？

我記憶漢字還是和中文一樣記憶的。
自己寫幾遍，比如這種就是耳音戈這樣子記唄。
說白了還是多寫，光靠看只能記憶筆畫少的

作為一個N2辭彙部分拿過滿分的人，個人認為還是對辭彙有著超過N1理解範圍的。首先你要知道的是，日語中絕大多數的漢字，是只有音讀的，換句話說，你只要學會了中文怎麼讀，基本上不會讀的日語漢字也就會了百分之七八十。當然，日本自造的漢字，所謂和制漢字（和製漢字「わせいかんじ」）是只有訓讀沒有音讀的，這個一會說。
題主問，怎麼去記日語漢字，這個要分兩方面去分析。一是怎麼去記漢字的寫法，二十怎麼去記漢字的讀音。
首先來講第一點，怎麼去記漢字的寫法。
如果你是香港或者廣東那邊的沿海地區生活的人的話，你會經常看見繁體字，那麼寫繁體字應該對你來說不是很成問題，那麼這一部分也就迎刃而解了。但是如果不是呢，那麼你就要知道怎麼去寫一些基礎的繁體字。其實大部分的字，你只需要知道怎麼讀就成。對於很多日本人來說，他們都是不會刻意去寫很複雜漢字的。舉個很簡單的例子。噛む（かむ）這個詞，對於很多初學者，他們是不會去寫漢字的。因為教科書上並沒有告訴你這個詞的漢字寫法，而是都以括弧中的假名形式出現的。而實際上，如果不是正式場合，這個詞也不會經常地被寫成漢字。但是你要做的就是，怎麼在看到這個詞的瞬間想起來知道怎麼讀，這才是最重要的。而這個就是上文中所謂第二個問題。
但是幸運的是，作為一個中國人，我們已經擁有足夠的漢字認知量，因此，第一個問題其實不必要擔心太多，這個問題會在後面的日語學習中不斷化解。
那麼，重頭戲其實是第二個問題，怎麼樣記憶大量的漢字（詞）。
這個問題，我個人採用的辦法是，背漢字表。沒錯，背漢字表。我個人學習的時候用的就是這個。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%B8%E7%94%A8%E6%BC%A2%E5%AD%97%E4%B8%80%E8%A6%A7
雖說仍然不是很全面，但是基本上把要用的漢字都包括進去了，而你的任務呢，就是日復一日地記憶訓讀。然後你會發現，訓讀的部分其實很少。對了。你要做的就是把這部分記憶下來。剛才也提到了，作為中國人，基本上把很大一部分的音讀辭彙對記憶下來了。比如說「安心（あんしん）」，「全然（ぜんぜん）」這樣的。
那麼問題又變成了，怎麼記憶這些訓讀辭彙呢？
首先要理解的是，不一定一個漢字只有一個訓讀。最著名的例子就是「生」。在滬江的一個帖子中，有人整理了它的117種讀法。但是實際上，常用的也無非就那幾種。也就是說，記憶常見的就可以了。其實最簡單的就是直接記表格中第一個出現的訓讀就成。這裡舉幾個例子。

「焦」，它可以出現為「焦る（あせる）」「焦がす（こがす）」「焦がれる（こがれる）」，這幾個詞的使用率確實也不低。這是出現均為動詞，並且詞義沒有太大變化的情況。
「偽」，出現為「偽（にせ）」「偽る（いつわる）」這是單獨出現作為名詞，而多加詞尾出現為動詞，並且詞義沒有太大變化的情況。當然，這個詞如果是西尾維新的物語系列的粉絲的話，想必也是不陌生的。
」足」，出現為「足（あし）」「足す（たす）」「足りる（たりる）」這個詞當然學日語的也不會陌生，而與第二項的區別之處在於，這裡的是出現了詞義變化。當然漢語也是一樣的。足當然本意是腳的意思，但是漢語也有「足夠」這種說法。這就是足りる。至於足す，這個詞其實用作「加法」的意思比較多。這個情節可見於《妄想學生會》某一集中柔道妹子用七位數加減法提問小鈴的橋段。
最後，也是剛才在開頭提到的，僅存在訓讀的詞。這個情況其實很少。當然最常用的辭彙就是「込む」，這個的意思很多，就要單獨去記憶了。比如：申し込む（もうしこむ），入り込む（はいりこむ）等，接下來還有「辻（つじ）」等等。這個詞見於推理小說改編動畫《Another》的作者，綾辻行人（あやつじゆきと）

從上面的回答應該能看出，我舉得很多例子都是從動畫裡面來的。這個看標籤也能知道，因為我個人是動畫粉，因此很多知識都是從動畫裡面獲取的。我看動畫並不只是看個熱鬧，而是試圖聽譯整個動畫劇本。這個對於初學者來說比較有難度，但是確實是最快的提升方法。當然，如果你不是一個二次元愛好者，很多字幕組的日劇都是由日語字幕的，那就是很好的學習材料。先說一句，下面的東西都是針對日語的學習性，和情節本身沒有太大關係。
這裡推薦的學習材料，首先最不推薦的就是那種滿口中二外語辭彙亂蹦的，例如《加速世界》，《刀劍神域》等等。這種動畫出招的時候基本上都是中二辭彙全開，比如什麼burst link（バストリンク）。
而要仔細聽的是那種節奏相對緩慢的日常番。這裡面的台詞不會有那麼多「可怕」的辭彙，反而多了很多學習的材料。如《悠哉日常大王》等等。
如果你對動畫或者日劇都不怎麼感興趣的話，那麼聽歌也是個不錯的選擇。這裡只對動畫歌曲的一些辭彙進行分析。
知名東方project同人動畫《幻想萬華鏡》的片頭曲《色は匂へど　散りぬるを》中，古風很濃，而且辭彙也能學到很多。如：
抱く思ひは　心を躍らせるばかり（いだくおもいは　こころをおどらせるばかり）
這一句中的思ひ，算是思い的古文寫法，而前面的抱く，查前面的音訓表是知道它還有一個訓讀叫だく。而音讀就是ボウ。
あなたの　全てに　幼く委ねたい（あなたの　すべてに　おさなくゆだねたい）
彷徨う苦はない　けれど後ずさり（さまようくはない　けれどあとずさり）
悪夢が優しく　私を弄ぶ（あくむがやさしく　わたしをもてあそぶ）
健気に咲いた　剎那の美しさ（けなげにさいた　せつなのうつくしさ）
這四句跟上面是一樣的。劃線部分都是平常見不到的生詞，這種歌對於擴充辭彙量都是很有幫助的。另外推薦的還有fripSide的很多歌曲，作詞者八木沼悟志的詞風跟這個差不多，也有很多能擴展辭彙量的部分。如家喻戶曉的《Only my railgun》中：
放物線が決める運命（ほうぶつせんがきめるうんめい）
這個詞一般的教科書可不會教你。

之後再說一些比較進階的擴展辭彙量的方法，拼讀。
因為日語中二字詞絕大多數都是音讀出現，因此如果能記住漢字的音讀，基本上所有的二字詞都能手下。比如說出張（しゅっちょう），這個詞看上去很難，但是實際上是兩個漢字拼出來的。
出（しゅつ）+張（ちょう）。後面這個詞估計學過標準日本語的都知道「張さん」，而這裡的促音是因為兩個清音碰一起會變成促音。（你可以自己試試連讀，極其彆扭）
那麼，接下來，你自己試試讀出発（しゅっぱつ）這裡是變成半濁音的例子，特殊記憶就行。那麼爆発（ばくはつ）呢？再接下來「爆弾（ばくだん）」「弾丸（だんがん）」是不是感覺辭彙量呈幾何級數增加呢？對，這就是記憶日語漢字和辭彙最正確的方法。
希望能給題主一些幫助。

為什麼大家學什麼都追求高效。。。
記假名要高效，記憶詞語要高效，記憶語法要高效。。。
現在連寫日語漢字也要高效。。。
是因為大家都害怕付出過多的時間嗎？

記單詞和語法要說的話，還能講究一定的方法，
漢字寫法。。。這不就和中文一樣嘛。。。。
熟能生巧，多寫幾遍多記憶一下就好。。。
中文都能有提筆忘字的時候，更何況筆畫更複雜的日語漢字呢。。。

很多字我最開始學的時候都記住了，很久沒寫了，
也忘了裡面到底是兩橫還是三橫，兩豎還是一豎。。這都很正常啊。。
畢竟現在用電腦比手寫的情況要多。。
再寫寫在記一下就好。
記憶這種東西就像你往一東西上按一個印一樣，
按得多了印就深，但久了也會淡掉，不過淡了也不怕，再按一下就好。
道理大家都懂，對不對。

中文怎麼記，日語也怎麼記。

就醬。

一點都不難寫

學寫繁體字

翻看現代漢語詞典或新華字典。
買本字帖→amazon.cn 的頁面

學會之後，開始學習日本新字體

WIKI→http://www.wikiwand.com/zh/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%96%B0%E5%AD%97%E4%BD%93
趙老師的某答案→ 日本人能大致看懂中文嗎？ - 趙瑾昀的回答

*********************************************************************************************************************
註：那個 wiki 的網站不要聲張。

對於以中文為母語的人，記憶日語漢字是很佔優勢的。方法對了，其實很簡單。

日語中有很大一部分漢字和中文一樣，還有一大部分是漢字的繁體字。

把這些和漢字一樣和類似的漢字先記熟了，再去記憶那些日語中特有的漢字，已經沒有多少了。

另外，在讀音方面，日語漢字分為音讀和訓讀。按漢語的發音讀出來，叫音讀；只取漢字義，讀日語音，叫訓讀。所以，記憶音讀的漢字就更簡單了，完全可以按照漢字的思維方式來記憶，當然，日語發音和漢語發音不是完全一樣的，這需要你在記憶和積累的過程中，培養出語感來，以後記憶別的音讀漢字就很簡單了。

對於訓讀的漢字，只能依靠平時的積累。不過竅門也是有的，具體的記憶方法，網上一搜一大堆，找適合自己的方式即可。

總之，找出規律記住一般的；再記住特殊的。然後反覆記憶，多用多練，想忘記都難。

很贊同 @陳微風的回答，給lz補充個小技巧吧。
漢字練習幾遍之後，用手指在空中寫幾遍。
被論文論證過的很有效的練習方法，在非漢字圈日語教育方面很受歡迎。

關於數字：

1 いち（一起）
2 に（你）
3 さん（嗓）
4 し（喜）或よん（泳）
5 ご（蟈）
6 ろく（羅庫）
7 しち（吸氣）或なな（吶吶）
8 はち（哈氣）
9 きゅう（key 唷）
10 じゅう（救）

聯想記憶：

小魚和我一起（1 いち）叫上你（2 に）去山頂吼一嗓（3 さん）子，小魚吼完之後心裡喜（4 し）氣洋洋的，興高采烈地回到家卻發現她的泳（4 よん）池裡面躺著那個蟈蟈（5 ご），她昨天剛給它取的名字叫羅庫（6 ろく），看著它吸氣（7 しち），吶吶（7 なな）地叫著，一會又哈氣（8 はち），叫著主人的昵稱key 唷（9 きゅう），救（10 じゅう）我！

關於星期：

星期幾何曜日（なんようび）
星期一月曜日（げつようび）
星期二火曜日（かようび）
星期三水曜日（すいようび）
星期四木曜日（もくようび）
星期五金曜日（きんようび）
星期六土曜日（どようび）
星期日日曜日（にちようび）

聯想記憶：
月曜日，月亮只有一個，是星期一，
火曜日，火字上有兩點，是星期二，
水曜日，有個偏旁叫三點水，是星期三，
木曜日，木字有四劃，是星期四，
金曜日，五金店鋪，是星期五，
土曜日，最後剩下的就是星期六
日曜日，和漢語的星期日一樣

日語聯想記憶法可關注微信公眾號：大家一起學日語

http://weixin.qq.com/r/ykSrswPEN15IrUfQ9xHY (二維碼自動識別)

那是因為你接觸得少同時認為牠復雜而已，要想記住，多接觸就好。

同時，可以學門形碼，像鄭碼、五筆之類──看到不會的字（中文字或日本字）都可以打出來查，會快很多的。要是過於依賴拚音，很可能哪天離開電腦，別說日文，中文也寫不好了~

閱讀
或者放到句子里去記