標籤:

「我和我的小夥伴們都驚呆了」原始出處在哪裡?

最近很火的一句話,來源於一篇關於端午節的作文,不知道最先發出帖子的是誰?
2013-12-19=========
最近有人說是因為暴漫火起來的,有人說是因為小學生作文火起來的。究竟誰先誰後?



出門看火伴,火伴皆驚忙。——《木蘭辭》
「火」通「伙」


11年的一個暴走漫畫讀者帖子在前不久被做成暴漫,覺得好玩便用到暴走大事件7,全程釋義小夥伴為小JJ(女同學們,就是小丁丁的意思)。隨後大家似乎都喜歡用小夥伴代表小JJ,互稱小夥伴高潮由此展開

然後進一步 我和我的小夥伴都驚呆了被畫成暴漫一個表情供大家把玩(把玩的意思就是抓住後一頓亂摸)


我更新我的答案了!!!我這個新答案絕對權威無匹!!!

唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,唯聞女嘆息,問女何所思?問女何所憶?女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點兵,軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄,願為市鞍馬,從此替爺征。

東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭。旦辭爺孃去,暮宿黃河邊,不聞爺孃喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去,暮至黑山頭,不聞爺孃喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬里赴戎機,關山度若飛。朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。將軍百戰死,壯士十年歸。

歸來見天子,天子坐明堂。策勛十二轉,賞賜百千強。可汗問所欲,木蘭不用尚書郎,願馳千里足,送兒還故鄉。

爺孃聞女來,出郭相扶將;阿姊聞妹來,當戶理紅妝;小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門,坐我西閣床。脫我戰時袍,著我舊時裳。當窗理雲鬢,對鏡貼花黃。出門看火伴,火伴皆驚惶。同行十二年,不知木蘭是女郎。

火通伙!
這才是小夥伴們都驚呆了的最早出處!!!!
《木蘭辭》!!!


樓上的答案和第一的答案之間的關係似乎是先有雞還是先有蛋的問題,我來揭曉真相吧

所以,應該不是王尼瑪原創的,排名第一的答案當之無愧。


在微信上看到的。

出自朝鮮教科書上的一篇課文:
從中國訪問回來金正日爺爺全然不顧身體的疲憊,連夜找我們幾個小標兵商量兒童日的安排-。談得晚了,便送我們出門,要司機送我們回家。在去大門口的路上,我們說:「 金爺爺,您回去休息吧。您剛從中國回來。」金爺爺搖搖頭, 「不礙事,你們知道現在國際上有很多人把我們當作敵人,不斷給 我們製造麻煩,你們是祖國的未來,你們的事情便是國家的事情,是頭等大事。」
我們都激動了,眼裡噙著淚花。多好的金爺爺呀。  
金爺爺抬頭看看天空說:「如果世界這天空這麼安靜就好了,但是就有一些國家,象美國,要搞亂這個世界,他們是罪人。」   說著,金爺爺彎下腰,從花池裡撿出一顆石子,然後看著天空說:「該死的。」說著他把石子奮力向上一擲。很快 就見空中一顆衛星突然爆發出耀眼的強光,然後就墜落下來。「這是美國的間諜衛星,他們一直在平壤上空盤旋,侵犯我們的主權,我已經忍了很久了。」金爺爺憤憤地說。
我和我的小夥伴們都驚呆了!為祖國有這樣的領袖感到自豪。
——節選自朝鮮教科書課文

這個必須是假的。


-
不要什麼都扯到古文好么?@索爾@周瀏宇

《木蘭辭》里的「出門看火伴,火伴皆驚忙。」的意思是(木蘭)出門去見同伍的士兵們,同伍的士兵們都非常驚訝。注意,木蘭自己沒有驚訝。PS:火:古代兵制十人為一火。所以這句話最多可意譯為「我的小夥伴們都驚呆了。」而不是「我和我的小夥伴們都驚呆了。」

最早的就是新浪微博用戶蘇隱衡發表於2011年11月14日的小學生作文截圖。

友情鏈接:我和我的小夥伴們都驚呆了是什麼意思 出處在哪裡
-


用數據說話
根本就是暴走大事件帶出來的

上圖1,暴走大事件第七期,王尼瑪在本期中大量使用了」小夥伴「一次

於是乎,藉助於暴走大事件在當時的點擊率,可想而知,這個詞被大量的閱讀以及在其受眾間被大量的傳播。

回到本題,如何證明」小夥伴「這是暴走事件帶出來的呢?
請看圖2和圖3

暴走大事件第七期發布在2013年6月21號(B站投稿時間),而百度中,」小夥伴「一次,搜索頻率剛好是這個視頻發布後第一次有異常上升。

所以,從圖1、2、3得出結論,」小夥伴「一詞先火於暴走大事件第七期

ps:回答好了才發現這題目是去年的。。。。。
所以補充一下
如果以」小夥伴「一詞的出處回答,那麼根本無從查詢
難道要到新華字典里找這幾個詞的詞根嗎?
我的回答,準確說,是回答了」小夥伴「一詞哪時侯火了以及為什麼火,希望沒離題太遠


最早的出處找不到了,但是最早的原型是"我和我的小夥伴都驚呆了",是「小夥伴」,不是」小夥伴們「,沒有「們」,原型里的小夥伴指的是男人的下體,後演變成「小夥伴們」,意思也就演變成了周圍的同黨/朋友們.


真正火起來應該是從《暴走大事件》的第七期開始的。
原因有幾個:
1.時間上,這個視頻6月就出來了。似乎是我看到的最早的。在此之前我沒有看到有什麼很火的視頻/新聞/文章用到了這個詞。
2.一個用語要火起來,往往是不經意間的。也就是作者本人也很難預測。王尼瑪(暴走大事件主播)在第七期的提出這個詞的時候也是很隨意的。沒有後來使用者的那種」特地使用「的感覺。
視頻連接:
暴走大事件第七期——人之初,性冷淡


第一次接到邀請 居然是這麼大個題目 我只知道
「我的小夥伴們」用英文怎麼說?My Little Good Buddies, 簡稱MLGB。


最早的出處在這裡(多圖)
道光皇帝最寵愛的皇子,也就是後來的恭親王奕訢晚年居住在戒台寺內。一日,李鴻章前來拜訪恭親王爺,下面是李鴻章對恭親王說的

其實李大人的意思就是說,我和我的小夥伴們都驚呆了。


你的襠部


有這一說嗎?我的小夥伴們 英譯過來是my little good buddy 首字母連起來 MLGB


看到木蘭辭,我和我的小夥伴都驚呆了,我和我的小夥伴都還在上小學,表示不知道木蘭辭


看看你周圍,除了手機、電腦、各種電子設備屏幕上的圖片文字視頻、多的懶得去數的分享按鈕、或彩色或黑白或跳動的頭像以外,就只剩下我們自己,哪裡還有什麼小夥伴?我們的小夥伴們都到哪兒去了?這會兒,我們才真正的驚呆了……


我怎麼記得出處是李天一的案子啊!他為了逃脫罪名說自己不是第一個實行QJ的人,就敘述了當時的情況,他說當他看到朋友第一個QJ了那個女孩之後大為驚訝 「我的我的小夥伴兒都驚呆了!」


推薦閱讀:

義大利語(拉丁語系)如何才能說的萌萌噠?
「還要啥自行車啊」這句話是什麼意思?
2005 年左右的網路流行語是怎樣的?
QQ 聊天時打很標準的標點符號的人有什麼樣的特徵?
「我也是醉了」怎麼越聽越難聽?

TAG:網路語言 |