怎樣評價張國榮的《儂本多情》與張愛玲的《傾城之戀》?

因本人是榮迷而且也喜歡張愛玲所以了解一些張愛玲的作品前段時間我去看了由張國榮主演的《儂本多情》發現情節和張愛玲的《傾城之戀》神似但是並不是刻意演繹的某一章節好像是把幾個情節結合起來在演?!但是看劇之前沒有介紹說明取自張愛玲的書?


【多圖預警】
《儂本多情》其實糅合了張愛玲《沉香屑 第一爐香》《心經》《傾城之戀》三部作品,其中前兩部的佔比更高一些。

首先,需要講一講香港、尤其是TVB劇集的主創構成。拿84《儂本多情》來說,我們看到它的導演就有三位。但劇情不是導演負責,所以我們看它的編劇。

TVB很多劇集,往往都是由多個編劇合作,根據大家擅長的領域和故事的基本類型,再來決定誰擔任編審,即編劇欄的一番。而現在我們看到百度百科、豆瓣電影等劇集相關地,都是將張愛玲放在第一次序的。
所以題主提出該劇集與張愛玲的關聯,的確是有的。因為這個劇本來就是作為《TVB劇集小說系列》推出的:

而編劇林少枝,應該是負責整個故事的走向。林少枝比較擅長多人物安插、平衡故事大背景與細節處理,類似的年代劇諸如《西關大少》。

第三次序的陳麗華,她比較擅長的是感情線部分,諸如《83射鵰英雄傳》《上海灘》等劇集的感情線都由她負責。

但是劇集中男女主線、女主莫笑儂(商天娥飾演)其原型顯然是《第一爐香》葛薇龍,而非《傾城之戀》的白流蘇。

《儂》故事的大背景,是抗日戰爭時期,內地戰火連天,女主莫笑儂獨自在香港讀書,因為家人去世,失去經濟支持。遂走去投奔在香港混風月場,為有錢人扯皮條的姑姑唐瑛:

而男主詹時雨(張國榮飾演),人物原型也就是《第一爐香》喬琪喬:

雖然張國榮的外型,並不是原著中白無血色的混血美男,但他的貴氣,風流蘊藉的神韻,特有的少年般的敏感,都與喬琪喬很相似,代入感很強。

原著也還曾寫到過,喬琪喬孩子氣的神色,引起薇龍一種近乎母性愛的感覺。這一點,也在張國榮身上體現的很好。

詹時雨並非《傾城之戀》范柳原的大把錢在手,他只是一個心理偏執,不被父親喜愛的落拓少爺。這和喬琪喬因「雜種」而被嫌棄也有相似之處。詹少和女主調情互懟之下,有其自卑敏感的一面,而少了范柳原的從容不迫。

如果說劇中最有《傾城之戀》影子的,大概是結尾處戰爭爆發,香港淪陷,而男主選擇了回去找女主。二人相擁在槍林彈雨中的小屋子的這一幕:

《儂本多情》劇中還有一位配角的支線,是由周秀蘭飾演的秦小曼,秦小曼對父親的佔有慾,與張愛玲《心經》中的許小寒的戀父情結也很相似。

說起來,這部劇的韻味,還真的值得一品,主題曲也是經典,男女主的演技也在線,尤其男主張國榮,演起這種英俊擅撩,串的飛起的角色實在是很帶感!

→_→ 聽說最近《第一爐香》也立項翻拍了呢,可能也會動筆細寫一篇《儂本多情》吧,如果我的坑品不掉的話=_=


《儂本多情》取自張愛玲《第一爐香》
其中摻雜部分《傾城之戀》


推薦閱讀:

TAG:張國榮 | 張愛玲作家 |