《你的名字》中瀧為什麼只在三葉手上寫了「すきだ」而沒有寫自己的名字?
我來完整地解釋一下吧。
起因是某個閱讀量很高的君名分析貼(為了避免諸君去觀光,我就不貼地址了),在分析劇情的時候,說到すきだ(我喜歡你)其實是指代男主的名字——滝。原樓主對君名的分析很透徹,所以他的說法得到了一部分人的支持,加上有些人覺得這種解讀很浪漫很有趣,於是一傳十十傳百。
原樓主如此解釋,理由何在?
如果我們把すきだ倒過來,就是だきす,如果去掉濁音,就變為たきす,たき就是男主滝的讀音;另一方面,熟人交流,在口語中常以っす來表示です,作用是既沒有だ那麼隨意,又沒有です那麼正式,恰好男主在《你的名字》里用過幾次這種說法。於是多出來的す也得到了看似合理的解釋。
但是這種解釋是行不通的。
理由有三:
1.文字順序問題。
從上向下寫,從上向下讀是常識。
2.文字寫法問題。
參照上面的解釋,這種說法是如果成立,那文字不能是すきだ,而是たきっす,前者多出了濁音符號並且缺少促音符號,兩者無法轉換。
3.不浪漫。
前兩條是硬傷,這條是我的個人看法。君名這裡的劇情可以說是一個淚點,男主提議互寫名字,藉機表白,這是男主的浪漫。
按照女主的書寫習慣判斷,很可能女主也是想寫すきだ。
我推測三葉其實也想在瀧手上寫【喜歡你】還不是自己的名字_你的名字吧_百度貼吧
心有靈犀一點通。PS.把すきだ解釋成滝,日本人都覺得不可思議。
(圖中人物據說是在武漢某大學教書的日本人)
新海誠的同名小說上寫得很清楚,就是すきだ(喜歡)。沒有什麼倒過來看這回事。
至於為什麼不寫名字,我認為是因為男主在之前經歷了女主記錄下的日記完全消失,甚至一度忘記了女主的名字,所以即使寫下名字,最後也可能淪為毫無意義的文字。更重要的是男主感覺之後可能永遠無法與女主再見,所以要用這片刻的時間來表白自己的心意。
女主角:「隙田君,我一定會找到你」(握拳
當時雙方以為都有時間寫下名字 瀧的想法是 這次讓三葉把自己的名字寫給他 由他去找三葉
因為三年前三葉去東京找他但他並沒有理睬 所以這也算是一種男生向自己喜歡的女生表達歉意的一種方式 接下來瀧也自言自語說無論三葉在世界的任何地方 自己都會找到她
可能他知道寫了名字也會消失,不如寫點想告訴三葉的話吧。
雖然沒學過日語
但我也不覺著這個
倒過來看
是日文
而且男主寫字方向是從手腕寫向手指
方向沒毛病
也不知道是怎麼強行猜出來的名字
嗯,這裡一隻等國內上映還沒看過盜版片源的日語學渣
來澄清這個看見了好幾次不知道哪裡來的謠言
立花瀧(たちばな たき)無論怎麼正反亂看都沒辦法看出すきだ啊,再看一遍劇情,是男主說為了防止忘了,然後寫了喜歡之後,才說把名字寫下來,而且還把女主手蓋住了也就是說,一開始劇情上對話就並不是明確了自己寫的是名字,同時男主也為了給女主一種自己寫的名字的假象結果給觀眾也蒙了才會有那種驢唇不對馬嘴的解釋,然後,接下來以男主的角度進行思考。
首先,從行為推斷目的,男主在女主手上寫我喜歡你,然後讓女主寫自己名字,為了什麼?很簡單,告訴女主我喜歡你,知道女主名字。然後呢?男主為啥要寫在手上,因為他知道在這個事件里,記憶是不靠譜的,所以呢,既然他知道自己的記憶是不靠譜的,那他應該也知道對於女主也是不靠譜的,也就是說,比起自己的名字,他更希望女主記得自己喜歡她。那這個是為什麼呢?這樣就需要從時間軸上說起,大家都知道兩個人的時差是三年,然後對於他們來說呢,男主根據自己的調查與判斷已經知道了,而對於女主來說呢,只是昨天進城找男主但是不認識自己有點小傷心的,這樣就可以解釋為什麼男主不希望女主記得自己名字,因為萬一女主提前認出了男主,然後會不會導致之後人格不會交換,也就出bug了。第二,為什麼更希望留下來「我喜歡你」這個信息呢,不要忘了,男主是看過女主的記憶的,也就是說他知道女主來找自己的經歷的,你想啊,一個如花似玉的小姑娘翻山越嶺大老遠來找你呢,你上來就是一句「哈?你誰啊」,而且這女的你還喜歡,擱我身上就抽自己了,所以第一重要的事情就是要明確自己的心意啊。
所以,我來推測男主的想法以及打算好了,我得先告訴你我喜歡你,然後我需要知道你名字,咱倆差三年,我告訴你了,我喜歡你了,所以你不用傷心,就老老實實等我三年,然後我知道你名字了,完事我就去找你,人也救了,妞也有了,我真是太聰明了,然後,傻逼了,沒寫完。然後心想完了,妹子等了三年也白等了,肯定早找別人了,心態崩了,也就沒那個心氣神去找了。
手機碼的,邏輯有點亂,歡迎指出。
你忘記我也沒關係,只要記得有人喜歡你。你忘記是誰那樣喜歡你也沒關係,因為我會跨越千山萬水,哪怕跨越時間找到你,告訴你,是我呀。你忘記我的名字也沒關係,只要我記得你的名字就夠了,我一定會找到你。
然而,名字竟然沒寫完!
差點就重蹈五厘米的覆轍了啊!
導演你出來我們聊聊人生!
我的媽呀,多麼好的撩妹機會!表白心意的大好時機,這麼浪漫的情節,為什麼啊!這問題問的我覺得去看你的名字的單身狗真的不少。
瀧還記得日記是怎麼消失的吧,如果寫名字或許就什麼也不會留下了,而我喜歡你或許可以一直存在。
瀧喝了三葉的口嚼酒後,看到了三葉生活的點點滴滴。事實上,這就是瀧對三葉的感情由思念、擔憂變為「愛與憐惜」的契機。
他看到了三年前三葉懷著勇氣跑到東京找他,他想起來三葉紅著臉叫他的名字,然而他卻回答「你是誰?」
個人推測,瀧在明白真相之時對三葉感到了抱歉,同時也迸發了愛意。所以,在之後見到三葉時,他在她手上寫了「喜歡你」,一方面表白真心,另一方面是想表達「你曾尋找過我,而這回由我來尋找你」。
這是瀧的浪漫與決心,然而在三葉還沒有寫下名字時他們就不幸分離,情節再一次跌宕。好在最後他們相遇了。
想想下,你跟一個女生玩「交換秘密」的遊戲,就是:你在字條上寫上你的秘密,我在我字條上寫上我的秘密,雙方數三聲後,同時打開。
現在,字條換成手掌,秘密換成名字,雙方互有好感。
雙方數三後打開,女方看到的是:我喜歡你,那tmd的浪漫爆了好嗎?!
「すきだ是從手掌寫向手指的,也就是繁體/日文的那種「從上寫到下」的。站在瀧的角度寫的話,是沒問題的。
PS:神碼劇情需要的,你們不會腦補嗎?!注孤生啊!PPS:哪個說「すきだ」是 「瀧」的名字的,五十音給我罰抄寫100次!明天交上!而且瀧名字兩個字啊!別瞎啊!
PPPS:而且,要寫全名的話,那tmd要從手肘開始寫起了啊!
面對喜歡的人,有表白的機會,自己的名字還重要嗎?當然是寫最重要的話:我喜歡你
雖然不知道瀧這樣寫的原因
不過還好不是寫名字,不然也會被時空修正掉(例如手機裡面的訊息被強制清除)
因為可能這才是最重要的事吧
在日語中男主的名字倒過來看就是「我喜歡你」的意思。
注意一個細節,三葉摔倒後看到的名字是倒過來的。因為忘了男主的名字,當時又要去救小鎮的人,所以就默認為男主只是跟她表白沒寫名字。
這真是一個巧妙的情節。
小鎮的居民幸免於難,男女主改變了世界進程。所有人的記憶都隨著時間線的改變而變化。男主女主都知道他們要找一個人,男主或許只是知道自己要找一個人。但是三葉知道自己尋找的那個人跟自己表白過,她在尋找喜歡自己和自己喜歡的人。。
完美結局收場,還是很欣慰的。
實名反對一切說是倒過來看錯了的!
男主寫的就是"喜歡你" — —
並且是故意的 原因如下
首先我們來
從女主線女主的角度來看故事的脈絡
女主在死的前一天去找的瀧
女主喜歡瀧
卻發現瀧不認識她
送掉了"結"之後悲痛的剪去了長發
而女主還並不知道 (或者說還沒有完全意識到)
瀧與自己的時空有著三年的時間差!!!
從男主線男主的視角來看
在去往神址的路上 加之妹妹四葉的話
男主意識到了三葉曾經在三年前尋找過自己
並清楚的意識到三葉與自己的時空差
以及三葉對自己的感情
逢魔之時 兩人相見 電影中的隕石湖只有一個
靈魂交換回本體 是2016的瀧穿越到了2013
是真實的相見 也是夢 夢醒後 怕會遺忘
所以 下一次 尋找這種事 就讓自己來做吧
在你的未來的2016年里 我們會再次重逢
這裡再解釋一下:
瀧是在2016年才真正認識女主的
女主時空下2013年的瀧 是不認識女主的
即是為了不重蹈覆轍
只要自己記住女主的名字就好
更是為了表達心意解開誤會
瀧在三葉的手中寫下 "喜歡你"。
瀧通過前面的經歷應該已經基本意識到即使這個時候互相寫了名字也還是會消失,在時空修正面前是無法記住對方的,所以提出寫下名字這個請求本身就不是為了記住而是藉機表現自己的真實心意。
不覺得三葉在奔跑中停下來看到「喜歡你」再一鼓作氣繼續前進非常浪漫嗎?
推薦閱讀:
※如何看待《大聖歸來》這部電影?
※日本方面是如何看待《你的名字。》中國首映日7500W票房,次日票房1.2億的呢?
※動漫、遊戲或者科幻片里出現過的哪些建築最令人震撼?
※為什麼有這麼多人喜歡海綿寶寶?
※派大星的原型是什麼動物?