各地方言中有哪些生動形象而普通話中沒有的詞？

12-05

生動形象——即使不了解其他方言，也能從字面上或者發音上感受到該方言辭彙的含義。

閩南語形容食物有彈性，耐嚼的說法叫做kiu，這個詞已經隨台灣QQ糖被廣泛使用了

好像沒見到有人提用粵語解說足球比賽時豐富的用詞..

僅從踢球的不同腳法而言，就有：
踢、斬、片、send、炒、拉、彈、趟、撼、撞、刮、扮、撩、梗(意為按)、操、射、掛、喂、扭、劈、挑、躓、兜、省（用力踢）、「篤」（乾淨、準確地踢）、掃、鏟、搓、線（意為塞）

此外還有很多專門的術語：

撻Q：指球踢不準部位，出自撞球術語

曬靴：爭搶時抬腳過高而收不到腳，國內也常說成亮靴底

食塵：追對方球員時被甩身後，猶如吃到對方後面揚起的塵土一般

宴客：射失點球，非常客氣大方

魚腩：魚腩是魚身上最軟部位，意指弱旅

抽水：在裁判的盲點位置暗算對方球員

插水：假裝被人踢傷

插花：雙腳不斷在球上左穿右插做假動作

花王：1.插花很利害的球員。2.專指何守信評述時的表現，何守信因不太熟悉足球，每每在評球時，只懂集中提及草地情況，有如花王般留意植物，如得名

蛋波：球技非常差的球員

爭食：球員於同一位置爭球踢/射

拉布：不進攻在後場倒腳等結束

撻頭：頭槌時頂不正

漏油：沒踢到球

跑狗：大腳開球到前場，於是雙方球員比拼速度去搶落點，好像玩耍時扔東西放狗狗去追一樣

滑雞：腳下打滑

拍手：完黃牌後向球證拍手表示不滿

拉弓：拉開架勢準備射門

假身：先走向左/右.然後突然轉方向走向另一方，用以騙過對方。

搶鏡：指球員表現可人，突出

老餅：又老又沒用的球員

龜縮：打守勢波

摸和：本是麻將術語，意指不分勝負

逼和：落後方或弱方球隊以和局完成賽事

光蛋：無進球(蛋)

恰西："offside"的同音，越位的意思

入楔：攻方球員入滲敵方陣地的動作

割草：射出的球非常貼近地面，像要把草割掉般

窩利：Volley(凌空)的譯音，指凌空球不著地射球

曲墜：指射出的球以急勁速度下墜

拗柴：扭傷足踝

磨姜：射球時腳與地面產生激烈摩擦

重炮：形容射球力發千鈞

校炮：傳球組織攻勢

撞牆：又稱one-two，指兩名本方的球員將傳來的球第一時間回傳給對方

黃魚：存心令對方受傷的犯規

拉鋸：雙方爭持激烈，難分高下

網仔：龍門內左右兩側的網窩

浪射：該傳的球卻選擇射門

斷纜：對方傳球，截獲球

篤波：用腳尖輕踢

破網：進球速度勁，差點網都破了

破蛋：落後一方第一個進球

地庄：指一支球隊因有太多傷兵，在沒有選擇之下，只好連續多場比賽用同一班球員上陣

財星：應容實力/表演差之球員容易令己方失球，而使下注對方之波盤得以贏錢

高章：1.技巧高超，令人意想不到。2.多數形容後防球員，在對方緊迫下，後衛又唔大腳解圍，反而賣弄自己的腳法、傳送，結果給對方偷去腳下球。

私家Q：用不善長的腳踢出一個好球

收山腳：一腳收你皮，指一球致命

炒飛機：又稱打飛機，指射門高得像要擊落高空的飛機

手榴彈：大力投擲界外球入敵方禁區

濕滯波：踢到不知所謂

虎尾腳：腳向後伸

食雞翼：松爭

放飛剣：球員向球迷或裁判吐口水

魚生粥：剛剛好

海鮮波：球隊不穩定

食波餅：被對方踢來的球擊中

擺烏籠：射入自己龍門

生咕仔：青訓系統上來的新人

發電機：全隊轉守為攻或全隊倚賴的核心球員

玻璃腳：容易受傷的人

三文冶：比兩個對方球員夾住

食詐糊：進球不算

風流波：因為目的已達到，任意而踢，爭勝心不大

窿對窿：0:0打和

疊瓦式：進攻時在球場邊線的隊友旁邊跑過，隨時接應傳球

生蟲腳：不擅長踢球的一隻腳，如右腳將的左腳

單蹄馬：只用一隻腳踢球的人

食胡腳：定勝負的一腳（食胡是麻將術語，意為胡牌）

搓駱駝：不斷傳球，令敵方得不到控球權

神經刀：守門員表現飄忽，時而輕易出擊時而失位

彈弓旗：指邊裁舉旗示意有人犯規後隨即又放下，猶豫不決

踢空氣：接應傳來的球或射門時一腳踢空

掛臘鴨：意即頭槌的時候時機沒掌握好，頂出界

老波骨：經驗豐富但年紀大的球員

敗家仔：近門射失

踩波車：球員不小心踩著足球後失去平衡

濕手巾：引申為總喜歡左右晃動過人的球員花名

神射手：聯賽入面進球最多的球員

彈地波：通常是指頭槌攻門時，球先落地，再反彈入網

蛋桶陣：意思是大腳斬高球進禁區，靠高佬用頭槌攻門

裝越位：意思是指後衛走向前，讓對方球員處於越位位置。如果這時對方球員一傳球，就會越位。

翻屍力：龍門先撲向一方縱身擋出來球，然後敏捷地起身，再撲出險球。

大滿貫：囊括該年度所有錦標，以英超為例，即是五冠王：「社區盾」、「足總盃」、「聯賽杯」、「聯賽冠軍」、「歐冠杯/聯盟杯」

放冷箭：多數指大家預計不到的射球，多數指18碼外的遠射。

中腰波：通常指傳球的高度大概在腰部的位置，有時亦指射門的高度

打荷包：搶到球

打排球：手球

打飛機：射得離譜

打仔格：指攔截毫不留情的工兵型球員

打毽腳：用踢毽的方法傳球

掃把腳：通常指用腳內側踢球

游花園：小範圍帶著球玩弄對方。另有理解，球員帶球轉身慢，並且顯得無意義。

暖水壺：戰術一種，來自粵語俗語：「暖水壺系咁滾」，即不斷用高空球放至對方禁區務求「滾」得進球

雙槍將：球員左/右腳皆可踢/左右開弓，並不固定在哪一邊

單蹄馬：指只懂用左腳或右腳的球員

黃大仙：有求(球)必應

七旋斬：急勁傳中球

起雙飛：雙腳鏟球的危險動作

柱蠆式：多形容前鋒身材高大、頭槌了得

二仔底：阿叔金句，指死跟

爛尾樓：「樓」與「扭」諧音，指一味死帶球，最後卻失去控球

dum波鍾：最後幾分鐘倒腳拖時間

後cup波：即系後插花

跌voltage：本意電壓下降，借指體能下降

KEY MAN/鎖匙人：中場靈魂，進攻組織者，打開缺口的人

惹火尤物：脾氣暴躁，容易法火及與對方球員發生衝突

紅牌阿姑：領紅牌被逐離場的球員

雙龍出海：守門員雙拳將傳中球擊出

入大細窿：球穿越守門員的跨下再入網

牛尾巴式：朗拿癲佬招牌動作過人

單刀橫傳：歐生成名技，單刀到底線橫傳

擦鞋仔波：有球就大腳解圍，不求組織，縮在後面不進攻

交叉走位：在隊友前或後方走過，引開敵方的注意

心口控定：球從前方來，球員卸力用胸口將皮球控定，令其輕輕墜下，然後用腳踩定或推進

蠍子救球：哥倫比亞前國腳伊基塔守龍門時用的花招。

腳底蹉波：多用於小型球

鐵樹開花：十年唔入波，一入就起孖（通常指後衛，從前很少進球，現在一進就倆）

善意攻擊：德國聯賽用詞，指烏龍球.

七個一皮：7:1，大比分的賽果

慢流尾袋：皮球在無人阻止的情況下慢慢滾入網窩，來自撞球術語「緩緩落袋」

大腳勾銷：大腳把球踢到界外

舞龍咁舞：形容腳法乖巧，像舞龍一樣S形，盤過多位球員，將敵方球員玩弄於股掌之中

突然死亡：第六輪互射點球

黃金進球：加時中某一隊所入的球。進球後，即分勝負，不用再繼續比賽。

處子登場：第一次為球隊上陣

首席射手：球隊里進球最多的球員

雙料冠軍：多指同時獲得聯賽及杯賽冠軍，如英超聯賽+足總杯

夢幻組合：形容兩位(前鋒)球員的配合超勁，所向披靡，進球能力驚人，本術語始用於94年的貝貝托和羅馬里奧

兩翼側擊：左右翼沉底傳中，製造射門機會

邊線發難：邊鋒或邊衛助攻到底線傳球

梅花間竹：甲隊和乙隊輪流進球

老人防線：指後衛普遍年紀大

白頭摩羅：當某位球員頭部受傷，用沙布包紮，像印巴人士一樣

血肉長城：人牆

後面有鬼：「鬼」意指對方球員，相對於「人」，則指自己隊友，整句意思為「後面有敵方球員」

鹹魚翻生：一直輸的球隊突然贏球，或一直被看低的卻取得好成績

黑社會足球：球被大腳開來開去

球迷奇遇記：形容球賽出人意料

心口鑲鋼板：胸口控球控失

交叉腳傳球：馬拉多納、加斯科因常用的花招

郭家明戰術：901鐵桶陣

伊拉克打法：踢高空球

射咗去天后廟：香港大球場附近有一天後廟，若某球員射門太離譜，評述員就會說他將球「射到去天后廟」

冇仇報啦呢次：本意為「這次報不了仇了！」，指最後時刻失球

亂棍打死牛魔王：大多指弱旅幸運地贏了一支強隊

旺角對落——油麻地：旺角是九龍的核心區域，非常興旺，而附近的油麻地卻是著名的老舊區；所以引申來形容球賽/球隊/球員質素頗差

（轉自網路）

吃生活:)

重慶話有句「你啷個楞個勒個」，很好玩。

另外口語中有非常多的疊詞。

如：哈戳戳、瓜兮兮、曠兮兮、高聳聳、肥咚咚、兀獨獨、驚抓抓、黑黢黢、火漂漂。
這樣的疊詞多用於形容詞。
也有部分名詞，如：凼凼、溝溝、坡坡、咔咔、頂頂、兜兜、包包。
不過方言說出來恰到好處，普通話不能講出來的意味。

各區縣可能會有些不同的方言，但體系都一樣。
所以就算偶爾不明白別人某個詞是說的什麼（可能他自己都不知道呢~~），但在那語境下還是能完整明白他想表達的意思。
大概是其神奇之處。

廣州話蹲叫 mau1，懷疑本字就是貓 maau1 或 miu1。
作弊叫出貓 ceot1maau1，耍賴叫冇招 maau4ziu1，其實是無賴 maau4laai1 的簡稱及音變。俗語：功課靠抄，考試靠貓。

修飾酸甜苦辣鹹的程度副詞，jiu酸，min甜，ba苦，fei或hui辣（h,f不分），ku咸（諧音：苦寒）。
QQ聊天第一句話：你帶爪子？（你在幹什麼）
你囊凱弄凱的啊？（你怎麼這樣啊）
限於自己家鄉，其他地方不知，應該有相同的地方。

寧波話里形容詞表達很是特別，可以加很形象的副詞、類比詞和擬聲詞來表示程度的高低，有一點類似英語比較級和最高級的用法。
比如
原級→非常→比較級→最高級
硬→石硬→石骨硬→石骨斯硬
鮮→透鮮→透骨鮮→透骨斯鮮
黑→墨黑→墨擦黑→墨淋擦黑
紅→血紅→血噠紅→血噠斯紅
尖→筆尖→筆噠尖→筆噠斯尖
直→骨直→骨噠直→骨噠斯直

本人水平有限，歡迎補充。

我來湊個熱鬧吧。。。其實大部分方言都有繼承古雅詞句，不過隨著普通話推廣，大都被廢止了，所以這裡舉一些四川話的例子。
「恍兮惚兮」，形容人精神不集中。出自老子的《道德經》，其中第十四章有：「是謂無狀之狀，無物之象，是謂惚恍。」第二十一章有：「道之為物惟恍惟惚。惚兮恍兮其中有象。恍兮惚兮其中有物。」
「恍」可引申為不穩定，形容人可表示其不穩重，冒失，不仔細。

周吳正王。形容很正式的穿著。出自《百家姓》第一句「趙錢孫李，周吳正王」，至於怎麼引申過來的，就考證不出了。同理，烏焦巴弓」乃是出自百家姓第二十八句「井段富巫，烏焦巴弓」，也有地方念成「胡焦巴弓」。

「冒」通「泖」，所謂的冒菜，冒飯全部正式寫作後者，源古白話文說法。諸如：《水滸傳》本事的《宣和遺事》，所謂「泖飯」，沸水燙熟即食…

「龍門陣」專門用來指那些變幻多端、複雜曲折、波瀾壯闊、趣味無窮的擺談。緣起唐代薛仁貴東征，其戰陣變幻無窮，引起無數更加變幻無窮，甚於扯淡的傳說，民間評話，故而將這種玄之又玄的擺談稱作「龍門陣」。

「散眼子」常說一個人散淡閑逸、無所約束為，正字寫作「散焉者」，出自《莊子。內篇。人世間第四》

「猜麻貓（兒）」（川東方言，用的很少了）。硬幣或者銅錢的正面稱「麻」，背面稱「貓（兒）」。這個「麻」和「貓（兒）」，其實源於古代對錢的稱法：錢的正面為「漫」，錢背為「幕」，出自《史記。大宛傳》及《漢書。西域傳》

「弗慮弗圖」，（不是「糊裡糊塗」）說人做事沒頭腦，此語出自《詩經》從《詩經。小雅。雨無正》里的「旻天疾威，弗慮弗圖」而來，所謂「意謂臨事不考慮不圖謀」。

就單字而言，四川話說「看」在川北有一種更常見的說法是「覷」（ qio，清母遇合三）舒聲字變化而來。

「棒老二」意思是「殺人放火的強盜、土匪」。正字寫作「棒獠」。《蜀語》：「山巴土獠，巴州以西舊獠所居，故云。昭言鄉愚曰土老兒，老二即獠之音變也。」獠人（即僚人）是古代西南民族，系百越的一支。

「和而流」，不可交之人。源自《中庸》「故君子和而不流強哉矯。」

太多了，寫不完。。。

我來說一下山西太原話

形容詞
球眉（一聲mi）性眼：形容一個人長相抱歉且猥瑣
黑眉（一聲mi）畜眼：形容人長得黑且土
不起爛三：表示某人窩囊，沒出息
球糊抹（一聲ma）擦：形容一團糟
寡的桑心：形容某人極度不受歡迎
妨（七）祖：討厭
機迷：機智，聰明
切他：小巧可愛
希荒：可憐
球似：有鄙視含義，一方對另一放不滿意時使用，如「看你那球似」

動詞
伙撩：挑逗，撩撥
多（音譯）：摔
跑茅子：拉肚子
割揪：蹲
各老：（一般指使用棍狀物）掏
倒歇：聊天

名詞
愣頭青：2B青年
各里接：腋窩
各撈撈：角落
二股筋（腰腰）：男式背心
夜天：昨天
各欖：棒狀物，可用作髒話
逼兜：需要打架情景解釋，如「老子今天就看你不爽，信不信給你個逼兜！」

其他副詞
外老：表示承接，相當於「那麼」
咧：語氣詞，如「怎逆咧」，意思是「怎麼了」

我推薦個天津詞兒：
形容一個人特丑：shún鳥——shún就是丑的意思。看，這個讀音在普通話里都沒有，寫我就更不會了...
分析：天津話本來就特有喜感，用天津話讀這個讀音就更有喜感，如果後面再加一個「外國雞」...喜感爆棚！

東北妹紙來說幾個生動形象的北方方言。

固擁：意思為拱來拱去，蹭來蹭去，像蟲子一樣蠕動。
舉例1：小明上課時候總是動，老師問：小明你不好好聽課固擁什麼呢？
舉例2：媽媽：小明你怎麼還不起床？小明：我再固擁一會就起來。

偎咕：和固擁意思差不多

魂畫魂兒：意思為髒的一條子一道子的
舉例1：誰欺負你了怎麼哭的一臉魂畫魂兒的？
舉例2：這黑板/玻璃讓你擦的魂畫魂兒的！

老鼻子了：意思是特別多
舉例1：這離我家老鼻子遠了。
舉例2：他家好東西老鼻子多了！

抓瞎：沒有準備臨時非常慌亂
舉例1：平時不好好複習一到考試就抓瞎了吧。

跐溜滑：北方地下結冰的道路
舉例1：咱倆比賽看誰打跐溜滑快啊？

提溜算褂：表示散亂的或者成串的
舉例1：你看看你這書包手套圍巾……一身提溜算褂的就回來了！

膈應：表示招人煩，不喜歡
舉例1：癩蛤蟆不咬人膈應人
舉例2：你怎麼凈干膈應人的事呢

尥蹶子：同撂挑子，也形容一個人脾氣很倔犟說翻臉就翻臉
舉例1：你看他突然就跟我這尥蹶子不幹了。
舉例2：小芳的男朋友動不動就跟她尥蹶子，老煩人了。

雞頭白臉：大意為著急，也可形容惱怒、發火的樣子
舉例1：多大點事兒啊，怎麼還雞頭白臉的？
舉例2：這倆人吵架吵的雞頭白臉的。

@路旭加了個吭哧癟肚：形容說話吞吞吐吐，也可形容做事吃力，費勁
舉例1：小明吭哧癟肚半天也沒說出來「我稀罕你」幾個字
舉例2：小明吭哧癟肚忙活一年也沒掙倆錢兒。

川話裡頭：

「清風雅靜」。用來形容一個地方安靜，靜謐，且稍微有點格調。字面好像就是安靜得只能聽見清風拂過的聲音。比如：
「那個地方如何？」
「巴適得很，清風雅靜的。」

另一個是「攏」，表達「靠近，到達，接近」，可做及物動詞後面接地點名詞，也可不及物表達狀態。
例如小瀋陽那兩年的神句「我到家啦」換成四川話就是「我攏屋了」。
這詞前面還可以接動詞，例如「走攏了」，開車「現在開攏二環路了」，詢問對方「」你好久攏得到？「
專門說這詞，是因為之前一個外省南方同事每次在成都聽到這個詞都會覺得很有趣，想發笑，可我覺得超級形象。

喝麵條…

客家話:
客人:人客。
花生:地豆、番豆。
河流:河瀝。
孩子:阿妹。
山:嶺崗。
找:尋。
彩虹：天弓。Syndict - 線上客語辭典
電閃雷鳴：火蛇攝，雷公叫
……那麼多，怎麼可能說得過來？

客家話
我們：音andeshou（俺的手）。

閩南語
有：音wu(烏)，有的意思，常理解成「無」；
茶：音dei；
上好佳：音xionghoujia，最好吃，現在為糖果品牌。