外國人眼裡香港到底算不算是中國的一部分?

看那些個明星開演唱會,做節目什麼的,都是說香港怎樣怎樣,本來還覺得 啊,那誰誰終於來中國了,可看人家也沒覺得到香港就是到中國了。。


沒特意問過。只記得幾個在王師海軍里服役過的退役美帝水兵/陸戰隊哥們兒提起香港過。

大致的說法是:跟中國的關係很敏感。如果關係不好,我們也不高興,因為不能停在香港打免費炮兒了。當然了,橫須賀的妹子供應還是穩定清潔妥當的。

於是,顯然,他們很明白香港是中國的城市咯。


-
-
-
------背景:某同學Q從國內回美帝忙不迭面見導師-------


導 師 :你這次回中國去哪兒啦?

同學Q:上海

導 師 :上海是中國的!?!(試探地)啊那上海應該不是中國的首都吧?

同學Q: 嗯,的確不是……(⊙﹏⊙)b

導 師 :我就說嘛!雖然我地理不好,但還是知道中國的首都是香港的!


身在英國,大多數年輕英國人是知道香港是中國的,偶爾會有人來開玩笑。 不過大多數開玩笑的會拿釣=魚=島或者西=藏來說事,這種時候果斷要把話題引到馬島或其他爭議領土上,並且一起數數英國海軍驅逐艦的數量。

而年老的英國人就見的多了,有些人的知道清朝的。 有些人是知道民國的,然後有些人是在改革開放前就去過中國的(True China that were not westernized)。 這些人都知道香港回歸的,年紀大了也不會跟你開玩笑了。

不過總的來說在指代地方和人的時候,會說Hong Kong(nese),和Tibet(an), 我們這些普通人就是Chinese. 這個主要是習慣。

但是大多數時候他們其實是分不清你是亞洲哪的人的(印度人例外),一般情況下他們的first guess會是日本人, 然後他們對日本人都是很友好的。會對你說擴你急哇。不過現在越來越多的說泥嚎,歇歇了。

然後大多數人對中國的了解停留在4個城市,北上廣香港(可能有杭州,去上海就順便去了), 去過中國去沒去過的差不多都是這幾個地方。

然後至於某島。。。他們顯然認為是一個獨立的。。。嗯。。。 就算你給他們普及了歷史也是沒用的。 所以這個時候正常做法是換個話題一起黑希臘。


我是香港人 我經常接觸外國人
本質上 大家都知道香港是中國的一個城市

多數去過香港和中國大陸的覺得香港跟中國不能說是「一個地方」(指生活方式和環境區別挺大,不會把香港人和大陸人區分在一起)主要原因應該是英文吧 香港有部分都有莫名的英國口音 多數全英文學校拿的是英國教材
而只去過中國大陸的基本上覺得香港跟中國一模一樣只是多了點樓
相反只去過香港的會認為中國大陸跟香港一模一樣只是覺得少了點樓


不要攔著我!讓我來答!!! 我曾經愚蠢地向外教問過這個問題!!! 無圖預警!歡迎流量黨!!!

好的。首先申明也許一個外教不能代表全體外國人,但是我覺得這個外教可以代表大部分!他是英國人,剛剛從大學畢業,因為自己上的高中是華人捐助修建的,所以決定替學校來中國做一年外教。

——————個人經歷自此開始———————


外教簡直高富帥。目測1米9+外貌不好說不過確實是土豪,教完一年後他環遊中國,然後日本韓國,然後回到利物浦找工作。我在向他詳細詢問行程時,他說(抱歉沒有截圖,不過你認為我會亂說?!)

「I went to most provinces in China like Sichuan,Chongqing,Shanghai,Jiangxi,etc.Then I decided to continue my trip to Honk Kong and Japan.........................(省略大量評論,大多是關於什麼四川菜真特么辣熊貓超可愛的云云)」

當時我就心頭一緊冷汗一冒敏感地休息到了一絲不對勁的地方。

"What?!So you think hk is not a part of China?!"

他可能也被我的愛國熱情所震驚,一番深思熟慮之後他說

"Haha it do be a part of China."

我也感到了自己的冒犯,於是裝作輕鬆的樣子想說到

"Ha I am not that serious,just kidding."

結果還沒發送呢他就又來了一條

"But it"s really different from the mainland."

我一看形勢有變,顧不上被抄水表的風險了

"Yeah it do be different from the mainland."

然後他就順藤而上說

"So it"s actually not a "part" of China"


———————個人經歷到此結束———————


好了說了那麼多廢話,結論就是。
大部分外國人並不認為香港真的是中國的一部分,但如果被中國人嚴肅地提問的話,他們會說是。


———————8月23號更新———————

雖說這答案沒什麼人看,但是既然我們的外教又對我發表了長篇大論,我就姑且更新一下吧。有一張圖。

他的完整的回答是這樣的。因為太長所以我也附上翻譯好了。


It"s more complicated than that, but you are right. Most people would agree it is part of "Greater China" (basically the parts of Asia that speak Chinese), but anybody who has been to Mainland China and Hong Kong (or Macau or Taiwan for that matter) would say they are extremely different places in almost every way. Because of history, Hong Kong is more like the UK than Mainland China. Mostly British laws, British institutions, British ways of doing business etc but with a very local, specifically Hong Kong (not even Cantonese) culture. There was actually an opinion poll one or two years ago where the University of Hong Kong asked locals whether they would prefer to remain a SAR of China, or go back to being a British Colony. The vast majority of people said they would prefer to go back to being a colony of the UK. The differences between the HK system and the Mainland system of government, and the fact that HK people don"t want to be governed by Beijing go some way to explaining why people don"t see HK as being part of China.

這是比這更複雜,但你是對的。大多數人會同意這是「大中華區」的一部分(基本上講漢語的亞洲部分地區),但無論誰到過中國內地和香港(或澳門或台灣)會說他們在幾乎是完全不同的地方。因為歷史,香港比中國大陸更像英國。主要是英國法律,英國機構,英國做生意的方法等,但一個地方,特別是香港(甚至廣東)文化。實際上一項民意調查顯示有一個一年或兩年前在香港大學的教授調查當地人,他們是更願意保持中國的特別行政區,還是回到一個英國殖民地?絕大多數的人說,他們寧願回到成為英國的殖民地。香港和大陸系統之間的差異是政府,以及香港的人們不想受北京的約束。這在一定程度上解釋了為什麼人們不認為香港是中國的一部分。

Personally, I think the UK should have granted Hong Kong independence just like we granted Singapore independence. And this is exactly what HK people would have wanted and it"s what they want now. I"ve never understood Beijing"s attitude to HK, Taiwan, Tibet, or Xinjiang. Why does a massive area like Xinjiang need to be a part of China if the people living there don"t want to be? Same with Taiwan, why does it need to be a part of China when Taiwanese people are very happy just being Taiwanese? And then there are all the islands China is "building" in the South China Sea next to Vietnam and the Philippines...

就我個人而言,我認為英國應該授予香港獨立就像我們授予新加坡獨立。這正是香港人、現在的香港人想要的東西。我從來不理解北京對香港的態度,台灣、西藏、新疆。為什麼一個巨大的地區如新疆需要變成中國的一部分?如果住在那裡的人們不願意呢?與台灣一樣,為什麼它需要被當作中國的一部分呢?台灣人民很高興被統一嗎?還有所有的、中國在南海地區的越南和菲律賓旁邊「修建」的島嶼……

————————傷心的分割線————————


碼了那麼多字就沒個人點贊嗎?!

————————9月2日更新————————

嗯,講真,33個贊對我來說也是挺多的了。不過鑒於評論區大家都勸我不要相信我外教的鬼話,我就在此說明一下:

由於題主的問題是外國人怎麼看這個問題,我就以自己僅有的一點與所謂「外國人」的一點交往來自作聰明地幫題主解答一下這個問題。但是我個人對這個問題沒有任何主觀評論的!香港屬於中國當然是毋庸置疑的,我對此也沒有任何意見。至於我的外教持怎樣的意見,我無權干預,只是在他的同意下將他的觀點放出來。也許其他外國人不是這麼想的吧。我不知道。最後還是要感謝各位點贊。


很多外國人能分清 you asian guys就不錯了。能分清中國大陸,台灣,香港之間政治糾葛的,那得是中國問題專家吧。
舉個不恰當的例子,有多少中國人能清楚英格蘭,蘇格蘭以及愛爾蘭的恩怨糾葛。
聽avril香港的演唱會。印象中她喊得是I love Hong Kong.
如果她喊,I love HongKong,China.多多少少有點兒解high吧。


說句實話 這個我真心感受過
以前剛到美國的時候 基本上所有媒體都是Hong Kong, Hong Kong或者就是Hong Kong
最近開始(具體說來最近一年) 感覺特別特別明顯
絕大部分媒體都變成了Hong Kong, China
一些報道中國的文章 以前插圖喜歡放上海
現在偶爾會放香港 (當然大部分政治新聞是放北京 經濟新聞還是放上海)
還有好幾次看報道是這樣的: Hong Kong, the Chinese city, blahblahblah
具體在哪兒看到的 現在臨時也想不起來
但是google了一下
比如國家地理就是Hong Kong, China:
Hong Kong, China -- National Geographic"s Ultimate City Guides
比如Bloomberg和cnn我印象中看到好多次
Bloomberg真的看得很多,我也確信應該是在上面看到很多次,可是臨時也找不到在哪裡
但是總體說來把 不知道為什麼 前段時間開始大部分媒體都認真的把香港算到中國了


不請自來~
利益相關:在港內地生,瑞士UZH交換


同flat還住著清華大師兄以及一位印度小哥。
某一日,三個人在廚房做飯。
萌萌噠印度小哥非常開心:
Cynthia,今年聖誕節我計划去中國旅遊,我會去北京找大師兄玩,你也來呀~
我表示無比歡迎,然後說:北京之後一路南下,順路來香港看我嘛(●°u°●)

印度小哥來了一句:
但香港不是中國呀~

我:那尼?!!~(???))
香港當然是中國的……

印度小哥:theoretically it is, but…

我:( ̄Д ̄)?


絕大部分我身邊的外國人的認知里,台灣香港都不是中國的一部分,是不同的。如果我糾正他們,他們會意識到說錯話,然後說香港是中國的,但是依然覺得台灣是一個獨立國家。


政治上是一體的,但經濟、文化上區別顯著。

去波多黎各和去美國本土不一樣,去阿拉斯加、夏威夷和去48州也不一樣。


這邊是高中,班裡有幾個香港人最愛跟別人說自己不是來自中國(但是一有什麼中國人的活動他們也會自動湊上來耶╮( ̄⊿ ̄")╭)開始英國同學以及幾個俄國人、德國人會跟他重複香港就是中國的,後來就開始很迷惑地問他區別在哪裡(不過因為沒有講出個所以然來所以認知似乎並沒有動搖233333)
老師的話很多是未及中年的英國本地人,大多數好像比較明確香港是中國的一個區這樣子的概念,明白其特殊性但是也明白其不可分割性,在有大陸人在的場合一般也不會簡單粗暴地用「中國和香港」表示區分(其實說到底是不太在意吧,要是大陸人真跟腐國人對這個問題較起真來,在他們那裡答案怎麼都是順你心思的吧…)
還有台灣的同學,有看到他們在稍正式或者公開些的場合都會被標明/China,但是他們自己平常都會說你們中國怎麼怎麼樣,有的老師會把台灣和中國徹底區分開也會很驚異台灣人和大陸人說的是一樣的中文(當然這個跟香港的性質也不一樣啦…)
答主沒回答過問題,也沒什麼透過現象看本質的能力嚶嚶嚶,只是來提一提周邊人的狀況。感覺總體的認知是不會有香港是獨立的錯覺,需要特指的情況不多,也不會做什麼特意區分的(甚至上次有兩個霓虹國的人也被同學們一攏地劃分成中國人…他們明明連亞塞拜然和阿爾巴尼亞都能記清楚QAQ)一經提起可能會重新審視這個問題,但是由於大家似乎都不是非常存在說服與被說服的堅定立場(港家人耍嘴炮,歪果仁不關注,大陸人習慣了…?)所以大概話題就嘻嘻哈哈的過去啦…
身邊的大部分大陸人似乎也不會操這個心,大概覺著現在香港也不像原先那樣子離我們太遠了之類的…?
(補一點,澳門人的話接觸不多,感覺不處在風口浪尖,所以不愛在明面糾結這種敏感又似乎沒意義的問題…)


南非留學期間,各色人種見了我,日常如下:
你好,成龍!(配合誇張的動作,黑人居多)
你是中國人嗎?
哦,來自哪個中國?是香港中國,還是台灣中國?
北京啊,奧運很棒!
對了,上次去了你們一個城市,叫新加坡,你一定也去過吧!


去泰國旅遊,定了曼谷周邊的小島。早上大巴到各個酒店接人。

然後幾個香港男女上來了。

一個老外問,where u from?他們很自豪的答:hk。

老外繼續:so,China, right?

一臉尷尬,沉默了幾秒鐘,答yes。

我都快憋死了,現在想想,應該笑出來的。

因為到了海島,那些香港人不願意與我和朋友(我們來自內地)同船,浪費了我們很長時間。而合約里寫著是一堆人一起乘坐的。老實的泰國人也沒有辦法,看他們耍賴,後來給他們單獨的船。

後來我就覺得有些香港人,真的只是表現得素質很高而已。


你會關心波多黎各是不是美國的一部分么?


在美國,剛剛去吃飯。跟同學聊得正嗨時,隔壁傳來一句清晰的:「In Hong Kong and China…」…接著聊著聊著,同學順口說了一句:「香港的XX價錢還是比國內要便宜啊…」……

所以私以為沒什麼,有些人只是通過這種方式把港台和大陸區分開,不代表他不知道承認香港是中國的一部分。

也被知道中國情況的外國人問過,你們去香港需要用到護照嗎?——他的的確確知道大陸和香港的關係。


在歪果銀眼裡、、、、、、大陸、台灣、香港、澳門都是一樣一樣滴。。。都是CHINESE。在某些歪果銀眼裡,日本、韓國、朝鮮、中國都是一樣一樣滴。。。


外國人怎麼看大陸人香港人,台灣人,那你怎麼看待印度人,尼泊爾人,斯里蘭卡人,馬來西亞印度人和新加坡印度人?


老外去香港免簽,國人去得要簽證,還不能停留超過七天,我也是醉了。


外國人一枚。
我們都知道香港是中國的,但又認為香港和中國不一樣。
更像兩個不同的國家。


老實講。 他們知道 香港是中國的城市。 但是他們認為 香港人和大陸人不一樣。 就跟美國黑人和非洲黑人這樣的文化差異和認知不同, 我問過 我的一外國朋友。
還有上課 自我介紹的時候。 來自上海北京的基本都說 我來自中國。 香港的一般都說 我來自香港。 香港年輕人對中國認同感不強。 差不多就這樣吧。


推薦閱讀:

你更喜歡香港還是澳門?
人在香港讀書,當地人上課或活動聚會等公開場合談起大陸人的沒素質時,我們應該怎麼回應,沉默或反駁?
如何評價香港的香城映畫的短片「我的生涯規劃」?
總聽陸港矛盾,為何鮮有耳聞陸澳(澳門)矛盾?
香港的唱片公司是如何搜歌的?

TAG:香港 | 社會 | 中國 | 社會認知 | 港澳 |