如何記憶一些很長的拉丁文詞讀音並能夠儘快對新單詞的讀音做出反應？

12-05

我在國外學記誦量很大的醫學相關或生物相關課程的時候覺得很難跟上本地人進度。Prof在講一些新細胞，新細菌或者測定方法的名字的時候，我完全無法做出反應。TA過來指出在書上的位置的時候，我才能知道是什麼。而且經常重複多次我還是反應不過來。讀音的障礙很大程度上限制了我的記憶。我總覺得我背單詞的時候還是在背單詞的「長相」而不是單詞的正確拼寫。以前課程量小的時候，我還可以單憑多次記憶來記單詞。最近課程量太大，背不過讀音光背單詞拼寫簡直完全崩潰掉。所以如何提高對單詞讀音的快速記誦呢？

謝邀。

仔細看了題主的問題及問題說明, 包括題主的個人狀況(這很有幫助)。

首先,
學術專業名詞, 由拉丁或希臘詞根及綴尾, 複合而成的語詞,
雖然乍看之下, 往往很長, 所用個別字母數很多, 乍看是"big words",
但在記憶上, 反而是相對比較簡單, 容易記起來且運用的單詞。

相較簡單 -- 在於它們往往多會是單一詞義的詞, 在於能拆解成僅剩兩三個或三四個部份的詞,
而且, 也往往很容易能從當中各別詞根的意義的組合, 來會意(就如漢語的複字詞一樣)。

相較簡單 -- 也在於它們的字詞音, 包括重音所在, 跟英文普通的詞彙相較, 往往會比較有規則,
讓英文呈現/回到它本該有的, 做為拼音文字的本質：符號(grapheme) 跟語音(phoneme)
有頗規律的對應, 相較很容易就掌握的規律。

多唸多使用, 便能掌握該類詞的發音規律(這點上, 別人很難能幫您, 即使企圖如目前, 在不知範圍,
不確定範圍的狀況下, 幫忙整理出發音規則。而都已經在實用英語文了, 您還要再先記規則, 然後
才敢使用英語文嘛?)。規則實在也不多, 從實際使用您的專業科目英文的過程當中, 就可以
心有所得, 予以掌握的。您是一定要使用英語文了, 不僅只使用視覺性的書面文字元號,
還有它們所要代表的, 聲音(您自己將它們講出來讓別人能會意的聲音), 以及聽覺性質的
語音/語音組合。

詞根詞綴, 以及詞根詞綴的意義方面, 這裡有一個工具 → Word Information

將您碰上的專業詞, 那些big words, 放到其搜尋欄/Seach Box裡面搜尋, 它就往往能
幫您將該類詞的各個詞根,詞頭及綴尾拆解, 並讓您知道那些詞根原本的意思。
將看起來很多字母的單詞, 拆分成極少數量的詞素/詞根詞綴這種成份, 也方便記住, 並且
認得這種單詞裡面的那少數成份的"長相"以及各別的拼寫(跟記漢語複字詞裡面各單字的長相,
以及讀音, 是類似的道理)。

將那些詞根詞綴記起來, 以後都用得到, 特別因為您目前是在專業科目裡面浸淫,
這類詞彙多會有相關, 透過詞根詞綴來相關牽連。記得多, 就容易記得更多,
自然輕鬆的累積 -- 實用語文, 語文實用, 就是如此。

最後, 至於題主提到的這個狀況,
「背單詞的時候還是在背單詞的「長相」而不是單詞的正確拼寫」, 「背不過讀音」, 等等 ---

從相關敘述上面, 我不完全確定題主之前是怎麼記單詞的。但如果題主在碰上, 且在辭典上
查到生詞時, 一向是只看某生詞的"長相"跟詞義, 不出聲音來唸出那個生詞音, 甚至不看辭典上
的注音, 沒有讓該單詞/生詞藉由影像跟聲音(自己發出的聲音, 或在熟練時, 默唸輸入),
將其以多重感官, 輸入到自己的意識裡邊來幫助整體記憶。。。
那麼, 就只能請題主務必要改掉這個謬習。

英文不是圖畫, 英文是跟英語這個語音語言來搭配的文字。英語文這個語文, 跟其它所有語文一樣,
是集音節而成詞, 依照一定的規律, 串聲音形式的單詞, 來成句, 成段落, 成整套的語言跟語文的
有聲語文。

對於中國人來說，最一開始只能記住一部分，特別是變態長單詞，但是如果能記住一部分，至少能反應過來是什麼東西。比如staphlococcus.aureus， streptococcus.pneumoniae，pseudomona.aeruginosa，能辨識staph， strep， pseudomona是最重要的。以後再慢慢地更新。其實這些東西說難不難，因為就這麼些個東西，微生物就是那麼100-150個，哪。。。。

學得多了自然就知道詞根了，這個不太需要特別去額外學習，非常重複的東西一眼就能學會。比如pseudo， coccus， bacci，等等，有些變態的比如dextro, levo， brevis, longus，學會了就可以到處用。

總的來說沒什麼好辦法，這會是你一時的短板，但是時間一長就會克服掉。不要為此有什麼心裡陰影。中國人背長單詞的難度，類似於老外學數學的難度，都是一時難以迅速彌補的。many people share the same difficulties as you。it is very normal, nothing personally wrong with you.

還有一個非常extra work但是效果非常舒適的辦法，就是徹底得學一遍目錄。很多東西整體來學一遍看起來更費勁，但是實際上腦子裡面形成一個體系以後對於將來記憶會很有好處。這個適用於microbiology, anatomy因為比較成體系, 不完全適用於pathology因為有很多命名很隨機比如各種body－pick body, psammoma body, lewy body是沒有體系的，不完全適用於pharmacology，比如有的藥物有類似詞根相對容易，比如-olol, -zosin, -prazole，但是也有非常多的單發的藥物，只能靠硬背。

學一下拉丁語發音規則，幾分鐘，所有詞你聽到都能拼出來了。前提是你們老師是古典式，教會式的發音。要是英語發音，比如caesar讀成siser而不是kaisarrrrrr，把cicero讀成sisero而不是kikero的那就沒轍了。

發一個似乎與題目無關的回答。

好吧我是一個超級小白，深深地膜拜一下題主和各位答主高大上的學識。對於拉丁語就是關於《哈利波特》里，魔咒的發音和書寫都是拉丁文，和英語不一樣。有空搜索了解一下。逛知乎沒多久，這樣小白的回答會被刪嗎？深深地擔憂中……

謝謝

這幾乎是個人天賦，培養興趣，尋找規律可能有所幫助，但作用不大