脫口秀與 Stand-up comedy 的區別是什麼？

12-05

看來這個問題需要好好答一下，因爲分不清楚的人太多了。這可真沒想到。

主要問題出在，很多人——尤其是吾國媒體——對「脫口秀」這三個字望文生義了，腦補一個人在臺上急智迸發、「脫口而出」許多好笑的話。弔詭的是，許多人——尤其是吾國媒體——明明知道「脫口秀」就是「Talk Show」[1]，是談話的秀，實際上英國人有時候就管它叫「Chat Show」。

那些一個人站在臺上——hence, Stand Up——說笑的，他_們_不_是_做_脫_口_秀_的！

宋飛？不是！喬治·卡林？不是！藍尼·布魯斯？不是！黃西？不是，不是，不是！[2] [3]

如果一個人聲稱自己有一個「脫口秀」，那麼他一定是跟某個電視臺簽了約，有個固定的時間段，每期節目找一些人來跟他聊天。這叫做「我有一個秀」。而說單口相聲的，他們的演出跟一支搖滾樂隊的演出沒什麼區別，要巡演，要做宣傳，要賣票，要跟作者分錢（是的，他們都有自己的寫手）。有的秀做的成功了，電視臺會來錄，會出 DVD。

而一個「做脫口秀」的人，說明他是脫口秀的主持人（host），有時候——往往是出於個人志趣所向——的確會去開闢一個單口相聲的事業。也有的反過來，說單口相聲紅了，跟電視臺一拍即合，做起了脫口秀（或者還會做電視劇）。不管是怎樣一個軌跡，這對他們來說都是「兩個事業」，事實上成功的人都有很多的事業，到後來你只能管他們叫「藝人」了。

不過這裡面有一個極易讓人困惑的地方，很多脫口秀的主持人都有個習慣，節目開始前先不上嘉賓，自己站在現場觀衆面前說上幾分鐘。大體上是把一些時事、自己的新發現、新動向用笑話的形式說出來。這個時段，說它們是單口相聲的環節，沒什麼問題。

但這些主持人，「不一定」有說單口的事業。比如大衛·萊特曼（David Letterman）好像只是早年剛出道的時候在 Johnny Carson 的栽培下做過一些單口，到了1980年代有了自己的脫口秀以後就很少做了，反正我沒看到過。這種人就不能算有單口相聲的事業。

還有一些人——尤其是吾國媒體——會對這種情況也產生錯覺：一個知名的 Stand-up comedian 作爲嘉賓上了某脫口秀，那這個 comedian 是做脫口秀的咯？不，他不是。

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Talk_show
[2] https://www.google.com/search?q=%E9%BB%84%E8%A5%BF+%E8%84%B1%E5%8F%A3%E7%A7%80
[3] 這篇《東方早報》文章，邏輯混亂不堪，非常典型：http://www.dfdaily.com/html/63/2011/11/30/705788.shtml

謝邀。

@yolfilm 和＠經雷說得都很清楚了。

我補充一下 stand-up comic 的一些我所知道的情況：

一般人都是自己寫段子，至少主要是他自己。stand-up comic 是個人的事。除非你要成天出新段子，寫不過來。否則段子都是自己一點一點攢的。

一般的 stand-up comedian 開始都是在當地的 comedy club 或者飯店這樣的地方開始職業表演。這些地方一般老闆都會給業餘 comedian 一些時間。面試就是把自己的段子錄下來，至少二十分鐘吧。

說得好了，段子夠多了，至少能說上一個小時的精采段子，就可以考慮其它的大市場。這時候有個 agent 就有意義了。

主要的市場有：

大學市場。有人會專門組織在大學裡的巡演，收入頗豐。不是那麼多，但也是六位數了。一口氣到跑數個學校，一場能拿上千。每年 NACA （National Association for Campus Activities）都有數個大會，comedian 在這裡開展棚，試講，談價錢。一次可以談很多表演下來。

類似的，還有在公司活動里講的，在遊船上講的，都不錯。高級飯店裡的，一般都是成名人士，但有時也能混進去。

這些地方，都是說乾淨段子的。也有人靠說葷段子的，就主要在酒巴夜總會了。

很多人是不上電視的。

上電視很危險的，除非你爐火純青，一般不輕易上。

一個是你段子說完了全世界就都知道了，你的好段子就都老了，要寫新的。一個是如果砸了，以後很長時間就沒機會了。

但是如果成功了，以後的路子就開了，人家會主動來找你。

talk show，是一種電視節目類型，在影展影獎比賽，或是官方審議的文件中，它的正名（台灣），應該是「談話型節目」。

stand-up comedy，不是洋人之首創，事實上，東方也有，中國，叫「單口相聲」、日本，叫「落語」。（相對於單口相聲，兩人的，叫對口相聲，多人的，叫群口相聲）

「stand-up comedy」與「脫口秀」在中文裡的混淆已經存在不少年了。之前回答的各位說的都很清楚。
我想補充的是，我覺得這與「stand-up comedy」這個詞一直沒有一個標準的、易懂的、通俗的譯名有關。
黃西曾說自己是個說「單口相聲」的，但在很多場合下，也用過「脫口秀」這個詞來指stand-up comedy。

撥亂，先要反正。

都怪當年投機取巧的翻譯。Talk Show翻譯成脫口秀，一開始就錯了。
Talk Show估計除了雷叔（我本命）以外，都是有提詞板的，主持人host承擔的職責很多，但大多數monologue是有編劇寫好的，甚至連訪談的問題大多都是準備好的（again，除了雷叔），當然即興成分也很多，但與脫口而出還是有很大的區別, Talk Show原意就是訪談節目，只不過在美國深夜檔上升到了一個新高度，那個要搬出Johnny Carson，先說Stand-up好了。
單口相聲，很多人當做脫口秀的藝術形式，也不是脫口而出的。comedians收集素材，撰寫段子，一遍一遍在台上台下完善結構，都是一個精細的過程，甚至連Improv，都是有相關模式，因為是表演，是一種責任。當然，單口，即興，千變萬化，充滿魅力和未知，但絕對是有一些規則與約束。
真正的脫口而出也有，存在於紐約、波士頓，甚至在上海的comedy club里，是一些comedian的天賦，隨手拈來，但日常你在電視上，搜狐、愛奇藝上的國內「脫口秀」國外talk show或者stand-up comedy special是有很大區別的。
說白了，一個人在台上說段子從頭說到尾就是stand-up，作為主持說幾個段子然後進行訪談就是Talk Show。暫不說具體的中西方形式差異，一切吵來吵去只是因為一個翻譯而已。
莽昕

一周立波Show是Stand-Up Comedy 康熙來了是脫口秀差不多就這區別

金星 vs. 黃子華

脫口秀英文是talk show，說白了就是嘮嗑節目，一點都不正經的嘉賓談話類節目。因為跟明星嘉賓談話不是那麼搞笑，嘉賓搞笑能力也良莠不齊，於是主持人就得撐起搞笑大旗，很多主持人都是先來一段政治有關的"單口"，然後請嘉賓。
stand up說白了就是單口相聲，一共就一件事，逗樂子，就是為了給觀眾都笑，沒有嘉賓的事，也沒有嘮嗑
這事真是中文翻譯有問題，其實stand up跟脫口秀一點關係都沒有，脫口秀根本就是不咋正經的採訪嘉賓

Talk show（脫口秀）是主持人與被邀請嘉賓進行一對一談話的訪談類節目

Stand up comedy（站立喜劇）是表演者一個人在舞台上把事先寫好、想好的笑話、段子通過語言、肢體動作表現出來的表演方式，類似我國的單口相聲

我的理解是

脫口秀是談話類節目，本質是主持人與嘉賓聊天；Stand-up有點像中國的單口相聲，本質是comedy（喜劇）

talkshow 是美國深夜節目的一個景點項目，美國的各大電視網都有自己的脫口秀節目，一般是一個電視網有兩個。例如NBC的jay leno和jimmy fallon.基本來說，黃金時段的脫口秀節目主持人例如jay leno，他們的資歷比較高，因此這個時段分給了他們，相對十一點到十二點這個時間段就相對收視率低一些。美國著名的王牌脫口秀節目是脫口秀巨星所追逐的，例如jay leno曾經跟conna為了今夜秀的主持人一職位發生了很嚴重的衝突，引得美國一陣吐槽。
talkshow的節目主持基本都曾經是stand-up comedian幹起來的，當年jay leno 就是說美式stand up起家，得到賞識的。什麼樣的是stand-up comedian？知道黃西小帥哥吧，就是那樣的。基本也是按次收錢的，stand-up做的好，很多都舉行各個城市的巡迴表演的。
對於樓上說的，說起這些職業就是考慮到這是人家國外的東西，jay leno 基本每年的年薪都在一個億人民幣以上。stand up藝人的風格也各有不同，不同於郭德綱同志的小下流跟很多人的亂開玩笑

舉個栗子：《康熙來了》是一個脫口秀，陳漢典是一個stand-up comedian。當然，不是很貼切。

脫口秀裡面比較欣賞的就是這個老頭兒了，另外倆是Jay Leno和John Stewart。對Craig Ferguson和Colbert不感冒。
http://www.beststandmixersreviewsz.com