I never found the companion that was so companionable as solitude. 這句話怎麼理解和翻譯？

12-04

該如何理解？

我發現，世上再無比孤獨更好相處的伴侶 = 再好的伴侶，也不及孤獨好 / 好相處。

孤獨即是知己。

能體會他獨居瓦爾登湖的心境就能理解了孤獨才是真切的陪伴

我深愛孤獨，不管貧窮富貴，不管流言蜚語，不管千夫所指，不管網友側目，我發誓我深愛孤獨，由衷深愛。只有和他在一起，我才是我。我感受到了我應該成為什麼，想要成為什麼，所以孤獨是我的靈魂伴侶，為我指明人生道路，我愛他，此志不渝。

世間最好的陪伴，莫過於孤獨。

孤獨是一個人的狂歡。

我發現，我和自己是如此般配。

未尋一良人，相與適然如獨孤。

人生而孤獨。

所謂孤獨是最好的伴侶，是說沒有人比自己更合拍吧。

沒讀過瓦爾登湖，在新視野大學英語四里看到過這句話。這個問題一下子讓我想到了明天的英語考試。說不定明天翻譯里就有這一句。

憂傷的浪漫主義，你不能說它對或錯，只能說它是個浪漫的人生態度。

天了嚕，孤獨是孤獨者的遮羞布。

直譯為，我從沒發現過比孤獨更好交往的伴侶。意譯為孤獨是最好的陪伴。

一個人剛剛讀完一部英文書，也許是最好的書，你覺得他可以跟多少人討論這本書呢？如果一個人剛剛讀了希臘文或拉丁文的古典作品，就是文盲也知道頌揚他讚揚它，可是他根本找不到一個可以交談的人。他只能沉默。

借書中原文來解讀這段話！

唔，看著以上評論，感覺孤獨是深入骨髓的。表示這書還沒看過

尚未有任何陪伴，比得上孤獨於我的長久慰借

孤獨是最好的陪伴。

我的身體和靈魂是真正的絕配，每天約會。

孤獨比擁抱更真實。

我從未遇到比孤獨更長久的陪伴。
想起類似的，墨西哥畫家Florida 的自畫像，她說 Frida es la única companía de Frida. 弗里達是弗里達唯一的陪伴

我喜歡這種深入骨髓的悲傷。我嘗試翻譯一下：寂寞就像風雨中的樹，就像要連根拔起，就像要展翅高飛。

其實我簽名就很憂傷，蛋蛋的憂傷