怎樣理解《摩登家庭》的幽默?

同樣是喜劇,但感覺上似乎與《生活大爆炸》、《破產姐妹》並不一樣。


本文轉自公眾號「惡魔奶爸Sam」id:lxg-milk --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作為一部幽默喜劇,如何理解《摩登家庭》的幽默和如何評價《摩登家庭》,其實差不多是一個問題

當然,題主希望和《生活大爆炸》還有《破產姐妹》來比較下,那我們就加以比較吧

1,首先看成就

艾美獎是美國電視劇集的最高獎項,相當於電影的奧斯卡獎(嚴格來說應該是叫美國國家電影學院獎),當然艾美獎跟奧斯卡獎最大的不同主要還是,奧斯卡獎每年評出來的最佳電影都很難看,而艾美獎評出的最佳劇集都非常好看

艾美獎的最佳劇集獎是全艾美獎分量最重的獎項,基本代表了當年質量最好的電視,這個獎分成了兩塊,一塊是最佳劇情類劇集,一塊是最佳喜劇類劇集

以下是我個人搜到的從1988年到2015年所有的獲獎電視劇集

2014年獲獎劇集仍然是《絕命毒師》,《摩登家庭》
今年2015年的獎項還沒評出來

基本上凡是獲得艾美獎最佳劇集的電視,基本都可以冠以「神劇」二字,尤其是艾美獎評選出來的最佳喜劇,基本代表了最權威最全面的觀點,評選出來的無一例外都是相對時間內質量最好的喜劇

我們看下摩登家庭的獲獎次數,從10年開始一直到14年連續五年霸!這種特殊的榮耀自94年的Frasier歡樂一家親之後就再也沒有哪個劇集能夠達到了,Frasier的偉大毋庸多言,它幾乎影響了一整個時代的美國人,同時開創多諸多大師級的腳本編撰和喜劇拍攝手法,而美帝在最近幾年仍然能開發出可以比肩Frasier的作品,能夠讓人親身經歷歷史,見證偉大的誕生,令人激動不已

而《破產姐妹》和《生活大爆炸》從未上榜

當然,從另一方面來說,美帝的喜劇市場這些年的確一般般,高質量劇集不是特別多,所以也可能應了老郭的那句話

所以下面我們就看看摩登家庭怎麼被同行給襯托出來的

摩登家庭這種劇,不是傳統意義上的sitcom,而是以「偽紀錄片」mockumentary模式拍攝的電視劇

所謂的mockumentary,就是明明是虛構的劇情,但是偏偏以紀錄片的鏡頭和描繪手法拍攝,使觀眾更有真實感

我們熟悉的電影《第九區》和當年奧斯卡最佳電影《拆彈部隊》,都是採用了偽紀錄片模式

但是嚴格來說,只有《發展受阻》是採用了偽紀錄片模式,《摩登家庭》,《辦公室》,《公園與遊憩》其實都是採用了偽真人秀的模式

什麼叫偽真人秀?我們先看下真的真人秀拍攝模式,以國內熱播的《極速前進》為例(綜藝節目也算是一種真人秀)

真人秀的拍攝和紀錄片拍攝手法有很多相似之處,都有畫外音的解說,都有實際的搖晃鏡頭的拍攝視角讓人身臨其境,但是真人秀最大的特色是一定會有演員(參與者)在鏡頭前坐下來,認真的說點什麼,比如對別的隊員的感想,比如對比賽的心得等等

那麼為什麼導演一定要安排角色坐在鏡頭前來說自己的內心獨白呢?很簡單,因為真人秀是沒有劇本的,只有各項任務安排,至於角色會有什麼反應,角色具體說什麼話,是沒有辦法控制到具體的每句話的,這樣角色的性格和真實感受未必能夠在劇中完全徹底的展現出來,所以必須通過鏡頭獨白這種模式來補課,補上角色的真實信息

所以增加了這種鏡頭獨白,能夠讓觀眾對角色和劇情了解更完整,等接下來的劇情衝突,觀眾會明白,哦,因為這個人在鏡頭前就已經表示了對XX的不滿,所以現在兩人才會這麼幹嘛

如果缺少了,就會讓劇情顯得沒頭沒尾,難以代入

摩登家庭用的是同樣的手法:

這種鏡頭獨白,比比皆是

如果和其它劇集比較,摩登家庭的獨特之處在於,它只有鏡頭獨白和日常生活對白的鏡頭,沒有為了表達人物內心糾結而設定的獨角戲,因此有相當多的劇情衝突和笑點,都是通過獨白來引出的

如果不理解這種獨特的拍攝視角和手法,就不太能理解它的笑點,反而會覺得很奇怪:好好的一部情景喜劇,拍的跟紀錄片似的幹啥

摩登家庭和傳統意義上的sitcom的區別還在於

我放兩集你們隨便看個兩分鐘體會下:
《破產姐妹第2季》第1集 - 高清正版在線觀看 - 搜狐視頻 《摩登家庭》第6季第2集 - 高清正版在線觀看 - 搜狐視頻
這兩部劇感覺到區別沒有?

第一部劇的背景非常喧吵,有大量的背景笑聲,而第二部劇很安靜,絕對沒有任何笑聲,哪怕你被劇情逗的樂不可支哈哈大笑的時候,背景也絕對不會出現笑聲

這種頻繁的在情景喜劇中出現的笑聲叫做canned laughter(罐頭笑聲),分成兩種,一種是電視台演播廳里一直在演喜劇,然後找一小批觀眾來觀看,順便錄製笑聲,這種笑聲比較接近觀眾的真實反映;另一種則是編輯按照自己的理解,在該笑的地方插入笑聲,來突齣劇場式的喜劇效果

在60年代之前,有部分情景喜劇都是真正的情景喜劇,即在現場演現場看,錄製好了觀眾真實笑聲放電視播,但70年代開始基本不存在真實的情景喜劇了,包括我們熟悉的老友記人人都愛雷蒙德生活大爆炸,無一例外所有笑聲都是後期製作插入的,並不是現場觀眾真實的反映

另外提一下,大部分笑聲和歡呼聲都是從聲音庫里剪輯出來的,這些笑聲歷史較老,當初提供笑聲的人大部分都已經去世,所以其實我們看著電視劇樂不可支的時候,其實聽到的大部分都是死人的笑聲

那為什麼喜劇一定要加罐頭笑聲呢?不加不行嗎?

罐頭笑聲是一種非常噁心的東西,我個人很不喜歡,甚至於電視劇製作人也很不喜歡,他們曾經有段時間想乾脆把罐頭笑聲去掉,觀眾們也紛紛滿意,但是隨後就發現了可怕的效果:情景喜劇的收視率和好評率,直線下降,很多人都覺得同樣一部美劇,越來越難看了

這是怎麼回事?編劇也很冤枉,我明明用心寫了,最近也屬於靈感井噴期,怎麼就突然惡評增多了?

於是他們想到了罐頭笑聲這一法寶,又拿回來,發現了電視劇好評又上升了

於是萬惡的美國人就開始這種萬惡的罐頭笑聲傳統了

究根探底,主要是因為人的情緒是可以傳染的,看過BBC紀錄片的人都知道,打哈欠是可以傳染的,包括我現在讓你想像下打哈欠的照片,你百度幾個,你看我這句話,都會讓你不由自主的打一個大大的哈欠,笑聲同樣如此,比如一群人看喜劇,會讓你覺得比一個人看更嗨,而當你聽到大量密集的背景笑聲時,你也會不由自主的開始high起來,覺得樂在其中,對各種笑點開始哈哈大笑

而如果你拿一模一樣的笑點跟朋友說的時候,你會發現根本沒那麼好笑

罐頭笑聲這種東西號稱是為了讓觀眾更好地融入其中,提高喜劇效果,但其本身其實帶有強烈的貶義,一開始就是電視製作人為了偷懶省事兒批量生產所搞出來的,幾乎是粗製濫造的象徵

我開始截圖一些著名喜劇,出現背景笑聲但其實其實包袱抖的讓人無法接受的片段(以下開始群黑,腦殘粉慎入):

家有兒女 第4部 第12集

這裡的胡叔叔為了支開小雪,只說了一句吃棗,毫無笑點可言,背景哈哈大笑,莫名其妙

《愛情公寓3》第12集

這段同理,打個CS放了這麼多背景笑聲,毫無廉恥

《破產姐妹第2季》第5集

一個道理,完全沒有什麼笑點可言

罐頭笑聲的濫用造成的惡果包括但不限於:大批量類似家有兒女,愛情公寓,破產姐妹,好漢兩個半,生活大爆炸這類粗製濫造的喜劇紛紛湧現並大行其道

當然從英語學習的角度來說,罐頭笑聲的好處在於

這是個標準的黃段子,尤其是stick插這種單詞,背景笑聲哈哈大笑,作為外語者,如果不懂這句話,就會不明白為什麼會哈哈大笑,這是檢測自己有沒有真的看懂電視的好辦法,這時候就需要倒帶回放,再聽幾遍,知道聽出來為止

當然這是題外話,我們回到正題:

沒有罐頭笑聲的情景喜劇是非常非常非常少的,我熟悉的只有這幾個:

馬爾科姆的一家
辦公室(美版)
Scrubs實習醫生風雲
公園與遊憩
抑制熱情
發展受阻
費城永遠陽光燦爛
30 Rock(這部外景很多,不知道能不能算情景劇)
此外就是摩登家庭了

大部分沒有罐頭笑聲的情景喜劇都是質量極高的作品,不論是劇集本身的質量還是笑點,都非常好,而國內類似的情景喜劇,只有獨一份的武林外傳

題主問的應該就是摩登家庭和傳統情景劇的區別,下面我來具體舉例說說摩登家庭是如何營造笑點的

1,設定:

為什麼叫Modern Family而不是Traditional Family,就是因為它的人物設定非常特別,和傳統美國中產階級家庭不太一樣

最傳統的美帝中產階級標配,有工作和優厚收入的丈夫+全職太太+三個小孩,但是和傳統不同,作為父親的Phil在裡面善良軟弱,而作為母親的Clair完全是母老虎女強人形象,後來她還外出開始工作,打拚自己事業,把工作處理的井井有條,這和傳統家庭完全不同

男同家庭,收養了一位越南的小姑娘組成的家庭,尤其顛覆的是,這對基佬情侶明確告訴了所有人,男同跟普通人除了性取向沒有任何區別,並不一定就代表品味高雅六塊腹肌面貌英俊,也都是普通人,高矮胖瘦帥丑的都有,當然劇中的Cameron本人演員並不是gay,所以表演起來有點用力過猛,不想Mich那麼自然

老夫少妻組合,兩人都是離婚後再婚,加上一個拉美裔的大胖兒子。老夫少妻能有真正愛情的本不多見,這也是一大看點

第一張圖的女兒Clair和第二張圖的Mich(黃頭髮那個)兩人是兄妹,都是第三種那個老頭Jay的子女,所以這三個家庭是緊密相連的,彼此在同一個城市有三處自己的小家,又經常串門

在這種特殊設定和不同文化衝突下,想不出笑點和劇情衝突,都很困難

真正困難的是,這部劇有著如何眾多的角色,如何刻畫好每一個角色,把每個人的性格形象都顯現出來,這點編劇幾乎交出了一份滿分答卷,編劇的筆力可怕在於,就連Gay家庭里的小嬰兒Lily長大後,都開始刻畫出她的形象性格,讓人印象深刻,甚至後期出現的男保姆都有自己的形象性格,絕對不是路人

這部劇的角色數量是所有喜劇里最多的,高達十多個,居然能做到每一個人都神靈活現,編劇簡直可怕

2,笑點

僅以第一集舉例

1)角色身份背景和現實衝突導致笑點(這個主要出現在gay伴侶家庭中),主要是靠大量的誤解造成衝突

剛開頭在飛機上,Mich一家開心的迎來新嬰兒,但是始終覺得氣氛怪怪的,一開始就被人問你太太在哪裡,結果他說我沒太太,只有男朋友,然後全場安靜下來,過了一會有個女士說了句cream puff,Mich誤以為是娘娘腔,徹底怒了,站起來發揮律師本色,把全機艙的人狠狠罵了一頓

罵了一頓後,結果Cameron說那個女士不是說我們娘娘腔,而是我們的孩子手裡真的拿了個泡芙

於是全場安靜,尷尬氣氛,笑點凸顯

這時候有禮貌的Cameron沒辦法,站起來說我們包大家的耳機費

2,通過家長和孩子之間的衝突製造笑點(尷尬),主要是Phil Clair一家

這裡有個文化引典,歌舞青春大約是十年前的流行電影,這位老爸說我和我孩子們親密無間,共同語言很多,他們懂的我都懂,然後用一部十年前的青春片來證明,我們欣賞下他的舞姿吧:

老實說我都替他覺得丟臉,那是我上高中時候的流行片了,現在小孩都喜歡TF Boys,你上去跟他們說小虎隊,誰認識啊

注意看Luke震驚的表情:

我感覺他幼小的心靈受到了重創

3)靠演員的表演來製造笑點

這裡得贊一個,摩登家庭里的小孩,演技真心強大

看到這個,想必各位能想到自己小時候做錯事裝可憐的經歷吧,看小演員Luke的表演,堪稱精彩

4)在旁白時候製造笑點——類似真人秀,主要是靠導演編劇的故意引導,引發真相泄露,導致衝突,這個在後續劇情里,有大量類似笑點

這裡也有一個,非常經典的對答

5,對每個角色的定位和現實衝突營造尷尬場景

身為gay,覺得家裡的裝潢簡直太基佬了,無法接受

娶了美嬌娘的Jay不斷被人誤以為是她的老爸而不是老公,而且被身邊人不斷提醒自己老了,非常憤怒的採購了一身超級青春的行頭,讓人爆笑不已

6,戲仿經典橋段:

喜歡迪斯尼的人應該都知道這是啥

這首歌也很不錯,推薦大家聽聽
https://www.baidu.com/link?url=v7PWp02CWjUl2nlQmHVoRk7HvmK3E88R8TIFyCmqJyfvrDGUjEd0gTgSj2OcyeJ9EcnarQ6wELoIB9yzvH0NSqamp;amp;wd=amp;amp;eqid=a6fad4200000381000000005559cc98f

由著名歌手Elton John譜曲

但摩登家庭真正的偉大之處在於,它通過多點分線敘述,絲絲入扣,然後在每一集的結尾,又把這些看似毫不相干的情節聯繫在一起,形成了一個完整的大高潮,所有的問題一下子在這裡解決,非常的體現劇集的高質量和編劇功底,而且在分線敘述故事時,不斷通過人物定位和現實衝突,人物關係之間衝突,以及劇情發展上的衝突,形成一種獨特的尷尬和冷幽默,非常值得回味

這一切都讓摩登不僅僅只是一個一部簡單的喜劇,而是一部偉大的電視劇集,讓觀眾既可以沉浸在劇集中,被情節吸引,還可以得到情感共鳴,每一集的結局都略帶啟發性的小清新,老少咸宜

尤其是我最喜歡的兩個角色Jay和Manny,這兩個人一開始關係不是那麼的好,但是隨著六季的演繹,見證了這一堆繼父和和繼子之間的偉大親情和友情

第一季:

現在:

另外還有好父親Phil和他的孩子們:

老實說我還是第一次見到有父親會因為有機會和孩子們一起玩而興奮的大喊大叫像小孩子一樣手舞足蹈的,我爹跟我之間只有永無止境的爭吵和謾罵

至於別的情景喜劇,做的就很不好,笑點基本全靠段子累積,而且是充滿了屎尿屁的段子:

靠自身劇情發展而吸引人的劇,越來越少,而且發展到最後,都會不同程度的放大和誇張人物的性格,臉譜化情況越來越重,越來越不容易討喜

另外我搜了下生活大爆炸的編劇,是著名的Chuck Lorre,他的知名作品還有好漢兩個半,知乎對他的評價其實很中肯:

2.5men, TBBT, MikeMolly和Mom算是基本都看過,幾乎都沒有劇情可言,敘事結構就是一坨X,基本只靠各種與生殖器、排泄物、嘔吐物相關的low逼段子堆笑點。看多了挺沒意思的。最明顯的證據就是:當了這麼多年編劇了,一個艾美最佳編劇提名都沒有。【來源wiki和IMDB】

不過low逼段子不代表收視率不佳,2B女孩那下三濫的劇不也人氣挺旺么?格蕾那狗血劇情不也收視率挺高么?每年人民選擇獎上總能撈到腦殘青少年們堆出的提名【雖說學院派根本不屑一顧吧】。按馮導「以票房論英雄」的標準,這位倒也算有點本事,電視台也樂得多賺廣告費。

另外,這位比較讓人佩服的是,選角的眼光真是毒。早期的不太了解,DharmaGreg里的Jenna Elfman,2.5men里的Charlie Sheen和Jon Cryer,TBBT里的Johnny Galecki,Jim Parsons和Mayim Bialik,還有MikeMolly里的Melissa McCarthy都是有艾美提名的,而粗體人名是獲過獎的。其中Jon Cryer拿過最佳男配和最佳男主,Jim Parsons自不必說,三屆視帝,Melissa McCarthy也在MikeMolly第一季後爆冷拿下最佳女主。

如何評價美劇編劇 Chuck Lorre 的各部作品? - 張超的回答

作為個編劇,chuck lorre並沒有敘述一個情節飽滿故事的能力。無論是兩個半,還是TBBT,主線故事都是硬傷,比不上老友記,宋飛之作。

但是作為個段子手,絕對一等一的高手。明喻,暗喻,連環梗,雙關語,能葷能素,能荒誕能深情,有時候一個包袱能在20分鐘左右的劇中前後連續抖出好幾次,但每次都順手拈來,毫無做作之感,讓人忍俊不禁。

他的劇劇情絕對不是重點,主人公之間充滿智慧的調侃譏諷才是其精髓。他的劇就像憨豆先生,每集笑笑就夠了,沒有發展劇情的必要。

如何評價美劇編劇 Chuck Lorre 的各部作品? - 孫鵬的回答

侵刪

這種類別的喜劇輕鬆嗎?輕鬆。好看嗎?好看。爆笑嗎?爆笑。收視率高嗎?真心高

格調高嗎?不高
質量好嗎?不好

事實上,艾美獎最佳劇集幾乎每一部在國內都是極其小眾和冷門的,搖頭

以上

更多精彩,請關注公眾號「惡魔奶爸Sam」,id: lxg-milk,或掃以下二維碼,歡迎加入


第一次看的時候,一口氣看了二十集!Modern Family 突出的是現代感,描繪了當代美國家庭的生活,笑料百出而不失溫馨,最重要的是,它看起來十分真實。它不像大多數喜劇那樣靠演員的台詞來抖包袱,而是每集製造一個以上的矛盾或衝突來觀察事情的發展,演員們的表演也因此非常自然到位。而且它家庭錄像帶式的拍攝細節也能帶來很多意想不到的喜劇效果,比如Phil感到尷尬時時常抿嘴偷瞄鏡頭(太可愛了好嗎),正劇中提到的XX事情被製成搞笑視頻放上網路結果一集結束後真的有那個搞笑視頻,坐在沙發上的小劇場等等。三個具有代表性的家庭看似獨立又充滿關聯,每個角色都有可愛的優點和缺陷,讓人覺得非常親切。他們的故事非常貼合流行熱點,尤其是第六季16集,完全在mac上面進行,我看了三遍,簡直想抱著編劇親。摩登的編劇是我非常佩服的,很少重複,有新意,drama中不失溫馨,每個角色的刻畫都非常到位,每一集都能讓我笑出聲來。當代美劇TOP10!

放上前三季的Manny


對比下其他兩部也在追的美劇吧。
破產姐妹

剛出來的時候是覺得挺驚艷的,落魄富家女和底層毒舌波霸的組合,加上餐廳其他人都是絕妙的喜劇衝突。但是破產姐妹有一點硬傷,也是很多喜劇的硬傷。一個笑話好不好笑,其實性在裡面的角色特別重要,涉及到性的笑話,很容易好笑,但是大家不會覺得這個笑點很高級。時不時出來一個倒也好,2BG是每5分鐘一個這類笑話,特別讓人膩。可能前2季大家還覺得很不錯,後來都總結出套路了。MAX 的胸和極品老媽/童年,Caroline的富家小姐淪落梗,Earl的老黑人飛葉子梗,Han的矮小雌雄不分梗(這個梗真的已經用爛了)。其他oleg和蘇菲的大家就都知道了。已經完全被限定死了,演技的話其實也一般,有時候實在不知道是分不清笑場還是本來場景如此。大家看破產姐妹一次就夠了,第二次也不會get到什麼新東西(除語言梗)。最近的一季,質量也是不穩定,時不時出一集精品,大部分都是雞肋。毒舌什麼的,其實只能作為點綴,如果把所有的戲劇點都鋪設在上面,觀眾看久了就會失去耐心。

生活大爆炸

也是一直在追的劇,最近的質量變得極其不穩定。如果說它前4(最多前6)是神劇,大家都不得不服,但是自從加入了更多女性角色(變成常駐),TBBT就從之前理工科宅男高冷劇變成了婆媽劇。但是比破產姐妹要好的地方是TBBT的笑點有時候是需要暫停才能體會的,葷段子也是一集最多2個,同一個地方的葷段子不會重複出現。大部分吐槽的梗還是比較高級的智商梗和nerd梗。而且因為美劇在中國受眾和在北美很不一樣,中國美劇受眾主要是年輕人,北美則是範圍要廣的多。如果讓我們中國的主流收視來看話,這部劇的吸引力明顯是不夠的。笑果作用的範圍也是局限性明顯的。

摩登家庭

最後說說摩登家庭怎麼理解,作為粉絲來看。最近2季實際上質量也無法和前3季相比,這是美劇的通病。但是摩登最好的地方是它笑點的多樣性和持續性。當演員發生變化(小演員長大)這時候,很多新的笑點會被發掘出來。加上這部劇很連貫,時不時會抖出一個之前的梗,讓人回味(強推Connection Lost這一集)。光是看著電腦屏幕上的新聞,鑰匙串裡面之前的fake id,藍環章魚的follow up都是讓人覺得劇組各個方面都是用心極了。看摩登一次是不夠的,第一次看甚至會在前幾分鐘關掉說這是什麼啊,一點都不好笑,沒有罐頭笑聲提醒(同武林外傳),很多看慣情景喜劇的人都不習慣。一旦看了2,3集之後,就一發不可收拾了。正好是沒有罐頭笑聲,所以每一次都要專心看,每一次都會發現不同的笑點。在結合演員的表情(這是最棒的)。會發現這劇我怎麼看第5遍了還是笑的那麼開心,因為有新的細節被你發掘出來了。密集無死角的笑點,最後來一個溫情收尾。

所以理解摩登的幽默就是理解美國中產階級的生活的縮影,對美國文化很感興趣的人會在看摩登時收穫很多。


我要答我要答!!作為一個成為摩登家庭忠實觀眾之後依次把堂弟,媽媽,前桌,同桌,基友一一拉下水的我,來回答這個問題來表一下我對「摩登」(以下簡稱MDF)的愛!【字多沒圖,可能枯燥】
??????????????????????????
其實看摩登的時候我也就才追了美劇大概一兩年的樣子。之前(因為年紀小),除了看看什麼迪士尼校園青春喜劇,就是大爆炸了…所以對美國文化並沒有非常了解,除了一些很cliche的套話啊例如blahblah之類 的然後暑假在優酷(優酷那年簡直用兩部劇改變了我的人生)找到了MDF。(和glee
由於是沒有觀眾笑聲的喜劇,在看第一季第一集開始也是「各種get不到笑點。但是那個爸爸(Phil)老偷瞄鏡頭也蠻真實和滑稽的」。但是碰巧我家車裡常放的cd是很早之前所有迪士尼奧斯卡最佳動畫歌曲獲獎的合輯,看到Cam舉起Lily然後放著Circle of life的時候我真的笑到不能自理!!特別是在之前Mitch還在為Cam辯護他並沒有那麼Drama Queen…
然後一集比一集精彩啊!!簡直了。而且由於背景是三個差不多小康到中產階級的家庭,所以笑料不會是關於自己什麼餓肚子的讓我感覺有點冒犯窮人的笑料。而且他們的笑料大多也不是和當時的美國社會事件等等相關,所以如果重看還是感覺很好笑。而且有時候讓人笑中帶淚。又感到家庭,家人的意義。

然後來說說題主提到的大爆炸和破產姐妹。哎呀呀這兩部片子這幾年真是不要太紅。特別是破產姐妹,我是從她剛開播的那集開始看的。大爆炸呢,我覺得在前幾季真的很棒,當然現在也一樣好笑,但是其實他們的笑點就是各種geek在現實中的社交啊之類的。例如sheldon和penny在一起的各種笑料就是各種反差萌。還有sheldon和Leonard、Howard還有Raj,也是那種老好人和強迫症完美主義者sheldon的各種摩擦或者活動。其實如果不是四位男主角的身份和性格那麼特殊,這劇就大概和老友記之類的一樣。破產姐妹也是一樣。兩位女主的強烈差異。其實這樣的設定編劇好像就是喜歡慢慢縮小和淡化這種反差,而我明明覺得這才是整部劇的賣點和笑點。的確,角色需要成長。所以為了不爛尾只能早點收場吧……破產姐妹的黃段子的確很出名,但是笑料並不那麼讓人感覺深刻。特別是第三季開始,感覺是一味得抖著黃段子。雖然有Max的轉變,變得nice,有caroline變得更適應布魯克林,可是這樣給觀眾的感覺看點就只剩黃段子了呀…
再說回MDF,全劇開始便是三個家庭。所有的主角其實也算是磨合了挺久了,而且即使有比如P家和「夢想家」(Phil,Cam和Gloria)兩家人的反差,但是本質上是以大家都是互相相愛,互相關心為前提的。加上有孩子們的成長,這部劇的幽默/笑料可以在父母與孩子的相處上,孩子之間的相處,當父母這一輩的相處,已經當了父母的人與他們的父母的相處。是的,喜劇里玩人際關係才是王牌呀~而且若你細心觀察,有很多貫穿整部劇的小細節(MDF貼吧有精品貼整理),像是一季開頭的梗快結尾了會提到,像是有次Jay生日孩子們拍視頻錄下了一年內發生幾件的事情。讓我覺得這就是編劇的細心,也是給觀眾的一種小彩蛋。每次發現了覺得很是有趣。

最後我覺得每次MDF的採訪總結都超級棒。有時候真的淚目得不行。因為有時候就算事情都糟透了知道回家後有家人可以陪伴真的是非常幸福的一件事。也是可以幫助我度過坎的想法。
【提到的所有關於喜劇的笑料啥的都是個人觀點,恕不陪撕,反正也不一定斯得過我。 】


幽默的最高境界是笑中帶淚,歷史上能留名的喜劇片都是感人為主,搞笑為輔。想想周星馳最好的喜劇片是什麼?《大話西遊》和《喜劇之王》。卓別林最好的喜劇又是什麼?《摩登時代》《城市之光》。而《摩登家庭》就是一部能做到笑中帶淚的喜劇。


摩登家庭之所以摩登,是因為劇中幾個家庭都和傳統家庭不太一樣,整部劇的幽默也正來自於這三個摩登家庭與刻板印像的衝突。

Jay 是一個富裕的老年白人男性,在軍隊里服過役,這種背景很容易讓人聯想到保守的共和黨支持者(劇中沒有涉及任何政治立場),清教徒,看重家庭,不喜歡移民,不喜歡 LGBT。但是劇中的 Jay 周末不去教堂,離了婚,再婚娶了一位拉丁移民,還有一個同性戀兒子。Manny 是一個拉丁裔小孩。美國社會對拉丁裔的刻板印像是能說會道但不靠譜的情種,Manny 也喜歡故作成熟裝出一副老司機的樣子。但是事實上 Manny 是個小胖子,加入了橄欖球隊卻永遠坐冷板凳,經常做一些很 girlish 的事,永遠泡不到妞。Gloria 是來自哥倫比亞的新移民,「本應該」是社會底層的勞工,卻因為嫁給了 Jay 而變成了加州的富人。

Phil 家是典型的美國中產階級家庭,丈夫工作,金髮妻子在家做全職太太。Phil 的職業是房產經理,按照刻板印象,Phil 不說坑蒙拐騙至少也是個人精,太太 Clair 溫婉可人。但是劇中 Phil 卻是非常熱心腸的人,而且經常腦洞大開,Clair 是個非常強勢的女人,家裡的很多事情都是她作主。三個子女也各有性格,Haley 是胸大無腦的美女,Alex 是老成的 nerd 學霸,Luke 繼承了他爸的「腦殘」。

Cam 和 Mitchell 家自不用說了,一對 gay 家庭顯然是不傳統的。並且這一對 gay 的設定反常於一般美劇里 gay 的俊男印像。Cam 是個胖子,drama queen,卻又喜歡玩 gay 「通常」不玩的橄欖球。Mitchell 是一個不善於表達情感的Pritchett,與刻板印象中感情豐富的 gay 形象不一樣。Lily 來自亞洲,設定和 Alex 差不多,都是屬於學霸型。

劇中的笑點大多都來自這些角色的行為與刻板印象不同,只要他們做一些和刻板印象不同的事,笑點就來了。比如 Phil 犯傻,是和他的房產經濟人身份不符的,Manny 做一些 girlish 的事不符合他的拉丁情種身份,Cam 很娘卻又經常強調他來自密蘇里農村很有男子氣概。

另一類笑點來自於幾位主角的性格衝突,比如 Alex 的學霸屬性和 Phil 一家的「腦殘」的衝突,Phil 和 Cam 都喜歡玩浪漫但他們的 spouses 卻都冷感。這一類笑點都比較直接。

最後還有一些社會梗和語言梗。社會梗比如「嘲諷」拉丁裔販毒,高生育率,窮,講西語等;「嘲諷」亞裔不會開車;高中里存在的bully現象等等。語言梗比較散,比如最近一集里的 closet, sock it to me,I will satisfy them both simultaneously (By Phil)等等。


說下我從嘗試摩登,刪掉摩登,再此嘗試,愛不釋手的過程吧
開始看摩登在三年前,第一季第一集看了一遍就刪了,偽紀錄片形式,沒背景樂,一點沒有喜劇風格,在當時我認為喜劇就是要讓我笑,不笑還是什麼喜劇?
後來隔年看艾美頒獎,這劇又是贏家,我就奇怪了,老美為什麼這麼喜歡這劇,抱著要一探究竟的想法,我又下載了一次摩登,從第三季第一集開始看,順便百度了下他們幾家的人物關係。在百度的幫助下,總算把人臉認清了,再接再厲,多看了兩集,自此發現了摩登好在哪裡,愛不釋手……每到周四更新日幾乎迫不及待看生肉。平時沒劇沒電影看的時候還把摩登拿出來再看。
我總結我愛上這劇主要和我閱劇數量有關。當年看過一次扔了由於當時我閱美劇處於初級階段,喜劇一味要求好笑,劇情劇一味要求劇情狗血。後來閱劇越來越多,口味也沒那麼重了,喜歡那些人性考量的美劇。讓我有思考空間的美劇,再加上,我有段時間研究了伍迪艾倫的電影,其中就有偽紀錄片風格,算是補習了一下這樣的拍攝手法。所以再次看摩登,自然很好理解。
因此,我覺得看懂摩登的人,其文化水平一般不低,本科或本科以上,喜歡看批判性的美劇,和文藝向的電影。或者十幾歲的年輕人,他們基本有著豐富的美國文化背景,家庭英語教育好(和學校英語無關,中學英語功利性太強,培養不出摩登愛好者)基本上這些孩子也是朝著出國方向努力的。題外話了。)
還有一方面我國大陸觀眾看劇一味要求狗血,親嘴、車禍、爭財產、殺人、這類狗血怎麼能少?觀眾口味越來越重。自然很難在短期轉變思維看這種相對小清新的美劇了。


對美國文化感興趣的人才真正喜歡這部劇 而像關注其他劇一樣只是來湊個熱鬧的人真的會對《摩登家庭》不感興趣
甚至會覺得抖動的拍攝方式和記錄片樣的視角看得很不習慣

TBBT和破產姐妹的笑點相對重口味(特別是破產姐妹)TBBT又參雜著geek的內容 使得追這部劇的人有一種莫名的優越感 破產姐妹說實在的很一般 由無數黃段子和演員堆砌而成 在全民看美劇的年代說自己沒看過這兩部還真不太好意思 很多人不管看明白了沒都能或多或少有點談資


摩登家庭 反映的是美國中產家庭
戲劇背景矛盾衝突都很有意思 每集都很標準地發生矛盾最後又一大家子人解決矛盾 有故事又有意義 有那麼幾集看得想哭 體現的都是真實生活的矛盾 每個角色都很可愛 值得觀眾去愛

這是部很值得學習和琢磨的劇 不管是情節設計還是故事的教育意義 或是對美國社會的一觀

摩登家庭一生推!


摩登家庭腦殘粉 我已經看了至少五六遍了 每重新看一遍總是能get到新的笑點 一遍是不可能的 它裡面的一個細小的表情 您可能也注意到演員有時候會故意看鏡頭 這也經常是笑點的一部分 還有就是後來我逐漸脫離翻譯字幕了 看英文字幕 還有就是最開始看的時候建議看字幕帶注釋的 有一些笑點你要是不在美國生活無論如何是get不到的 比如有一次mitchell說他要去找clair 美國有一個女性用品連鎖店就叫clair 所以jay當時就笑她了 全部笑點想要自己get到有一點難度 逐漸脫離中文字幕是很重要的一步


TBBT是幾個死科技宅的故事,搞笑重點在於nerd們的社會交往能力的匱乏以及在科學技術(當然還有漫畫什麼的)方面的偏執與狂熱;
破產姐妹講的是美帝底層勞動人民的悲慘生活,宿醉、呼麻、亂搞什麼的基本每集都有,重點在於充斥在劇中由Max講出的各種低俗爛梗;
Modern Family講的是美國中產階級的日常生活,重點在於表現家庭的溫馨,戲劇衝突來自於不同性向、不同種族、不同年齡的人之間。

基本上三部劇講的都是不同社會階級的故事,目標觀眾也是不一樣的,所以搞笑的方式也不一樣。
Modern Family的幽默偏冷,口味不重,想要get到大多數笑點,最好對美國的主流文化有所了解。
這部劇的核心主旨是為了表現家人之間的彼此關心和愛護。帶著一顆愛心去看,就能得到足夠的樂趣。


我覺得MF就是我們這代人的老友記。

喜歡它的原因太多了,最主要的是我個人認為它的幽默比較高級,不是讓你當下笑了就達成目標,它裡面的東西可以去回味(雖然也真的沒有回味)至少在等更新的時候我拿舊的看了三遍了還是經得起推敲

其次是一些價值觀比較真實符合中產階級,比如phil他們也很擔心女兒和誰約會安全措施,而不是某些作品裡高度混亂的感情,讓人親近。反觀破產女孩我真是看不太下去,永恆的嘲笑han說性、胸…就算是Max也不行!臣妾膩了啊!

最近的電腦一集大大表揚,以為有一點江郎才盡的時候給了個大驚喜啊!

當然MF是有缺點的!而且很嚴重!…………………………………………………………………………………………………………………………………………說停播就停播,每周四的承諾比紙還脆弱,虐粉不要錢的是嗎


摩登家庭作為美國家庭喜劇的典型代表,對諧音、雙關、一詞多義等美式幽默的運用十分熟稔,但是很多中國觀眾很可能因為對語言、文化不熟悉,導致忽略了很多笑點。

以最新一季的S7E19舉例:

這兩個場景比較好理解,美劇看得多的人都能會心一笑。
第一句「The Lord works in mysterious ways」是一個常用的梗,在《老友記》和《生活大爆炸》中都有出現。
而第二句則是模仿基督徒說話方式而開的玩笑,因為「One Hath to ......」是聖經中經常出現的句式。

而這個場景就比較難理解。為什麼聽到"Man shouldn"t lie with another man",小卡前一秒還在縱情打鼓,後一秒就變了臉,並且驚恐地看了Michale一眼?
其實這裡用了一個典型的雙關梗:「Man shouldn』t lie with another man」其實是出自聖經舊約《利未記》的一句話,而「lie」既有「說謊」的意思,也有「躺下」的意思。所以這句話既有「人們不應該對另一個人撒謊」的意思,還有「男人不應該和另一個男人睡覺」的意思,所以小卡和Michale這對基佬驚恐地互相看了一眼,才引出了後來的笑點,可惜字幕組並沒有很好地對這個梗進行處理。看美劇其實是學習美國文化與語言的一種很好的方式,很可惜一些人遇到不明白的梗就直接跳過、不求甚解,很容易錯過美式幽默的精髓。


這部劇一度讓我有了拖延症的完美理由,比如寫枯燥的學術論文前先看兩集摩登家庭熱身,寫完之後再看兩集放鬆。

首先這部劇的幽默不難懂,不涉及大量的專業詞。細數劇中人物的職業無非就是:售樓先生(Phil)、家庭主婦/夫(Clair和Cam)、企業老闆(Jay)、律師(Mitch)還有一眾學生娃和兒童。其次劇情都是圍繞幸福家庭生活中的瑣事展開的,眾所周知幸福的家庭都是相似的(據我看得集數也就是Claire競選議員和Lily拍廣告兩件「大事兒了」),所以看電視的人大多都能產生共鳴。


我會順著我看劇的情況,一直寫下我的碎碎念。

About growing up from modern family by Mitchell

大概讀大學的時候聽說這部劇很有意思,我就去找出來看了一集,當時覺得so boring ,我就放棄了,今天不知道哪根筋抽了,翻出來重新看,停不下來的節奏,第一集就交代了人物關係,原來三個家庭是親戚關係,父親jay和大美女以及胖兒子manny 的組合,女兒claire 和Phil 以及三個性格迥異的孩子,大女兒貌美,二女兒學霸不擅打扮和社交,小兒子多動好奇心強。是gay 的兒子和伴侶領養了一個小孩。看到第一集尾我簡直笑爆了,太有趣了。
關鍵是才看了5集就覺得心裡很暖,每集都有衝突,但結尾都很溫馨,真是的家庭生活,磕磕絆絆,但是願意溝通和講道理,有話就會說出來,特別明事理,這點真是很喜歡,現實生活中這樣的大家庭應該不常見,如果每個人和家庭都能明事理,願意接受批評和指正,so nice,不能更贊的三觀了。manny 早熟,堅持做自己,大美女媽媽也非常支持和鼓勵,phil 的小女兒是學霸,可是覺得自己不夠漂亮,不喜歡穿裙子,大美女外婆鼓勵她讚揚她你很漂亮,你要相信自己,有一天你也會願意穿上裙子的,小女兒說沒關係,我有才就夠了,真是好棒的三觀。

Manny 真的很讓我喜歡,雖然胖,但是一點不妨礙這孩子的帥。
嗯,我繼續去追劇了!不一樣的時間點看同一部劇會有不一樣的感受。我慶幸我愛上了這部劇modern family.溫馨的家庭喜劇9.19補更:對於一切合理的關係,我都能接受,只要劇集裡面表現的是和睦的,相愛的,無論是gay 還是老牛吃嫩草,窮小子配富二代美女,都很棒,MF裡面傳達的婚戀觀我覺得很正向,以愛情為前提,支持她,保護她。超nice,而且對於教育子女,無論是phil 還是georia ,都是鼓勵支持為主,開放的親子關係,放到國內大環境下可能有點困難,我們的父母都對我們抱有極大的期望,偶爾會把自己的意志強加到孩子身上,或許小時候不自知,但長大後回望或多或少受父母的影響很大。而且是不自覺地。
希望未來某一天我有了孩子之後我也能如此對待孩子,無條件的鼓勵和支持。


笑,笑,笑,笑,笑,哭。


沒有看過破產姐妹,生活大爆炸也沒有認真看。只能簡單地跟老友記和老爸老媽羅曼史對比一下(也是我心目中神一般存在的劇)

老友記和老爸老媽羅曼史幾乎是一看就上癮的,然後不能自拔的那種,但摩登家庭並不是,我寒假看了兩集摩登家庭,覺得無聊,老友記和老爸老媽羅曼史是相似的,但摩登家庭的風格差太多。沒有熱鬧的背景笑聲,沒有誇張的表演,沒有錯綜複雜的人物關係,沒有多少愛情戲,就是簡單的家長里短。。所以當時覺得很無聊啊很無聊
再看就是今年暑假,因為各種電影看太多審美疲勞決定拎起一部劇來,想起沒看完的摩登家庭,一口氣看了幾集後,同樣不能自拔,太好看。哪怕看的時候並沒有像看老爸老媽羅曼史那樣笑得那麼厲害。如果說老友記和老爸老媽羅曼史的幽默和亮點是劇情的起伏和誇張的表演的話,摩登家庭的幽默,更多的是一種平淡和溫情。每一集都有一個固定的主題,講述三個家庭之間的故事,常常會有一段發人深省的個人獨白,深刻到想抄到摘抄本上。老爸老媽羅曼史里也有,Ted說的一些話棒到我真的抄到摘抄本了
還有,覺得Claire的性格有點像Monica……
完全不同的風格,但都是我很愛的劇


不請自來,作為三看三棄,最終決定終身相隨的摩登粉,以這個問題作為自己的知乎處女答在核實不過了。
從高一開始看美劇,後因為考雅思的原因,達到了美劇看片瘋狂期,但凡有一點點名氣的美劇都看過,尤其鍾愛情景喜劇,(單集時間短,每集相對獨立,可以適當減輕撓心撓肺等更新的痛苦)。曾經把老友記和尋媽記各看了不下10遍,實在是鍾愛這種好友系列的喜劇。後來看大爆炸,前三季根本停不下來,到後來笑點慢慢熟悉後就基本慣性觀看了,追劇慾望減弱了不少。
至於摩登家庭,早起聽說過,在艾美上斬獲不少,於是有了第一次的觀看慾望,誰知剛剛看完 Mitchell夫婦在飛機上對乘客進行「思想教育」後,就放棄了,好吧,我承認第一次放棄的太早,難道是因為不太喜歡Mitchell的鬍子??第二次觀看是因為一個和美劇品味極其相似的姑娘,在知道我竟然沒看過摩登家庭後,呼天搶地而,極其認真的囑咐叮嚀,一定要看之類的balabala,於是有了第二次嘗試:好吧,這一次果然還有所進步,努力掙扎的看完了一個集,然後,然後就沒有然後了。現在想想,可能是當時受了大爆炸的影響,對於一部情景喜劇的期待應該是停不下來的笑到不行,結果...結果....我竟然沒有笑。捂臉跑~~~所以第二次放棄,然後拿起平板切換到新更的大爆炸,一頓亂笑去了。
好吧,第三次嘗試大概是因為這劇越來越火但是我依然沒有看過的不甘心促使的。在努力看了第二集之後,我優雅的放下平板,告訴自己就這麼著吧,女人何苦為難女人。
廢話太多,汗,終於講到前段時間我的第四次嘗試,當然也是由於那個朋友,她以友情相威脅讓我看十集放話說:如果看了十集還是愛不了,就算了吧。好吧,這次,我終於入坑了。
——————來活了,好吧關鍵部分居然沒寫到,我果然是個嘮叨的小孩————待更

十一歸來,繼續碼字~
看到答案裡面已經有好多分析《大爆炸》和《破產姐妹》的,這裡就不重複了。我還是主要說說《摩登家庭》吧。
我個人覺得摩登家庭並不是走的段子似的喜劇路線,這大概就是許多喜愛《大爆炸》和《破產姐妹》的朋友和我一樣最開始無法理解《摩登家庭》笑點的原因。如果你帶著「捧腹大笑」的期待去觀看MF的話,一定會有所失望繼而錯過這部好劇的。
我看MF的基本面部表情是:呵呵~額~好吧,呵呵~會心點頭 出聲的笑都很少,他們的笑點大多埋很長時間,有的甚至是首尾照應,當然看多了,你就會自然的養成這樣的觀影習慣。笑點大多是靠差異完成「老少配,跨國戀」;「gay」;「monicachandler型婚後生活」以及party姐姐和學霸妹。
最後再說說自己最喜歡MF的地方,國產劇看多了就常常會覺得自己是個壞人,主角那麼高大上,什麼不平都能忍啥都能奉獻,自己怎麼有那麼多自私,陰暗的想法呢,太猥瑣了,白活了。可是每次看完老美的家庭片我都感覺自己是個正常人,正常的好,正常的壞。雖然有時候會自私,但是會學會向這些自私妥協,會學著正視它,會和家人溝通會用家庭來化解和協調這樣的小陰暗面。這是我最喜歡的,好幾集我都因為他們的雞飛狗跳和冰釋前嫌而感動不已,我想這就是為什麼一入MF,終身國產是路人的原因吧。


影視作品表現幽默製造笑料的手法通常有誇張的手法和戲劇化衝突,《摩登家庭》的顯然偏向後者,在表演和台詞上是較為收斂克制的;《摩登家庭》中沒有重腥氣的黃段子和髒話,也甚少出現露肉賣弄的橋段,哪怕劇中的gay couple也基本脫離影視劇的stereotype,6季中居然只出現過一個蜻蜓點水的接吻鏡頭(如果我沒記錯),可謂真正的老少咸宜合家歡樂。雖然衝突與矛盾依然離不開鮮明的人物性格,但笑料的製造更多地依賴紀錄片的拍攝手法——當二人面對鏡頭,時而諱莫如深心照不宣,時而夫唱婦/夫隨,當一個人面對鏡頭時吐露心聲自作聰明——觀眾會感覺到這些角色是可愛而立體的,因為這都是我們在面對矛盾、困難時的真實內心寫照。當角色的行為與他們面對鏡頭的台詞產生對應或對比時,就有了誤解、矛盾或困難,觀眾自然會心一笑,當角色戰勝自己的弱點,矛盾冰釋、問題化解時,觀眾自然感同身受。《摩登家庭》里有兩對不尋常的摩登組合,展現的仍然是以愛為主題的家庭觀念,我覺得在這點上大眾應該能普遍接受,無需費勁理解。隨著觀眾年齡的增長,對劇中人物的理解會逐漸加深,感觸更多。

當然,除此之外也有一些例行的笑料,比如說dunphy爺孫三代的賣萌耍寶,gloria的語言障礙梗(需要一定美式口語基礎),cam的drama蘭花指,dede的神經質演出和cam老媽的色氣咸豬手,claire的恐怖萬聖節(每次都笑到岔氣!)。整整六年,《摩登家庭》已經不再年輕了,有時候也能看到編劇枯竭寫出的乾癟笑料,然而《摩登家庭》一直在創新,比如說第六季中claire通過FaceTime指揮家人,phil通過一台遙控設備參加家庭聚會。

部分認同 @soleil的回答,這部劇較為真實得反應了美國中產階級家庭的生活方式和價值理念,想了解美國的朋友可以參考(與之對應的有正劇《無恥之徒》);當然並不是只有對美國文化感興趣的人才會「真正喜歡」這部劇,正如上文說到,這部劇以愛為主題,伴隨一些滑稽的人物形象,受眾很廣。但是,要「真正理解」這部劇,需要對美國中產階級的觀念有一定認同感,尤其是在婚育方面。你會發現dunphy夫婦在對3個孩子的感情上其實和中國父母無甚差異,他們都希望陪伴孩子更長的時間,為孩子健康快樂成長作出更多干預,但做法有很大區別。phil負責成為孩子們的朋友,而claire致力於樹立威嚴,面對實際問題他們盡量平等地交流和理解,低調處理又不失家長權威。這對夫妻在情感上很少推諉責任陷入冷戰,而是積極適應性格中不合的部分做出調整和讓步,每年的情人節還會玩角色play( ̄▽ ̄)…對應到其他兩對家庭上也類似,為人父母致力於讓孩子成為心智成熟、能為自己負責的能力人,從不施加任何反哺式道德壓力;面對配偶重視心靈默契、互相理解支持。他們面對自己的感情時往往做出更為直接和坦誠的反應,並且極少受他人judge的影響(雖然他們自己也judge別人哈哈)。不過這些已經不算幽默了,觀眾略去這些思考也能得到愉悅

最後是口語,這個美劇似乎都差不多吧……美式英語太口語化,很多梗不好理解。所以說學好數理化,走遍天下都不怕(咦?

感謝高中外教向我安利這部劇


笑,笑,笑,笑,笑,哭,笑


最愛的美劇,沒有之一。
但身邊確實很多人說抓不到笑點、我其實超愛的是每集後面的小總結、很生活,很哲理。


推薦閱讀:

TAG:美劇 | 幽默 | 摩登家庭ModernFamily |