可以通過看英文電視劇學會英語嗎？

12-01

可以看懂大部分的單詞，會讀，但組句不行，曾經通過看粵語電視劇學會了粵語，同樣套用在英語上行嗎？

如果你有非常紮實的英語基礎，看美劇的確可以幫你提高英語理解和聽力。但前提是，你得把字幕完全遮了（或者某些情況下把中文字幕遮了，留著英文字幕）。如果英語基礎不好又對著字幕看美劇，那不叫「看美劇學英語」，那叫「看美劇」。

這個辦法我自己是親測有效的。為了練習英語聽力，我還發明了視頻字幕消除器。（其實就是拿一張白紙裁一個長條貼在視頻播放器的最底端把字幕遮了 ╮(╯_╰)╭）

但前提一定是要有英語基礎。我當時這樣做的時候，已經是在深度準備托福考試了。

而且要有毅力。你要知道，你是在看美劇「學英語」，這件事情，本質上不是娛樂，是艱辛的學習。

如果你僅僅是想著多看美劇，英語就提高了，那我只能說：學海無涯，回頭是岸。

謝邀。

你通過電視劇學會粵語，剛好能說明「閱讀」是學語言的根本，閱讀能力強的人練口語很容易。你之所以能通過電視劇學會粵語，是因為你能看懂其中文字幕，粵語跟普通話的文面表達一致，都是你認識的漢字，無論多大段的台詞對白對你來說至多算個小短文，中文能看懂，只需要解決發音即可。換成英語，如果你能像看中文字幕一樣看懂英語字幕，「寫作」也毫無問題，文字表達沒問題，只是無法說，沒法開口講，那你照搬你學粵語的方法即可，從「識別」進步到「開口」，此方法可行。

但能認識單詞，但造句不行，英語閱讀能力太差，語法欠缺，此方法走不通。

學英語：見過的再寫，此為閱讀之寫作；聽過的再說，此為聽力之口語。

開通了個人公眾號——sparetime2017 / 姜大白，在哪裡我把關於自學英語的內容系統的整理了，現已開門迎客，歡迎大家去看一看，有朋自遠方來~

英語學習材料的選用有個 i+1 原理

假設你現在水平是 i，1就是增加一點點難度

拿到材料自己試一下，覺得難度剛好，那麼就合適，覺得難度太難或者太簡單，那麼就不合適

這個難度測定沒有科學標註，只能靠自己感覺，畢竟學習就是靠自己

在此基礎上，任何類似這種「XX材料能否學好英語」，「XX材料是否適合學英語」，「我用XX方法是否會有用」的問題，其實都不需要再回答了

更多精彩，請關注公眾號「惡魔奶爸Sam」，id: lxg-milk，或掃以下二維碼，歡迎加入

可以的，但不能有字幕。

我來自一個不怎麼發達的省，中小學英語教育水平較差，剛讀大學時英語比同學差了一大截。大學時追美劇看歐美電影，打著字幕看了許久，英語沒什麼提高，反正四級肯定是過不了的。

大二下學期時因為電腦軟體出了問題，放avi文件不能打字幕，但美劇劇情環環相扣欲罷不能，我只好在無字幕情況下追三個多月的劇。

開始挺痛苦，後來發現編劇們里來回回就那麼一些辭彙和句式反覆用，第一次莫名其妙，倒回去聽也聽不懂，只好一鍋粥地繼續往下看，後來在不同場景下聽到重複的辭彙，猜幾次也就猜出來了。如此經過了幾個月，養成了不看字幕（確切地說是看字幕時耳朵也在聽）的習慣，再打開字幕時大腦也是會繼續訓練的（還經常發現字幕翻譯錯誤的地方）。

自從發現這個好處，我基本每天都會看3-4小時的美劇或英文電影，如此過了一年多，突然就打開了任督二脈，聽力變得不再是問題。之後就突飛猛進，因為可以用英語來學英語了，就好象游泳學會了踩假水。到現在留英多年，日常用英語比中文還多，有一些經常用的辭彙我甚至不知道怎麼拼，也不知道標準的中文翻譯是什麼。

後來跟一個英語專業的女孩子提到這件事，她說她們當年讀書時，學校里有一人一屏幕一耳機的「視聽室」，英語系教學許多時間都是在那裡看無字幕電影。沒想到此等「秘籍」竟然被我誤打誤撞了出來。

但這條路有個壞處，就是閱讀和寫作會相對於聽說要差一點。我的閱讀和寫作都是在博士期間讀寫論文逼出來的：如何解決「閱讀英文時大腦停轉」的問題？ - 騰天的回答

直到今天與同事交流更願意麵談或電話，英語的小說我也更願意聽audio book而不是去讀。這在英語國家生活工作卻是個劣勢，因為大家都是聽說流利，比的是閱讀和文采，我就會有點吃虧。

對了我以前還追過日本動畫片，也是因為沒辦法播放字幕而硬看了幾個月，最近看&<寄生獸&>我發現自己基本能聽懂50%以上。

不可以。偷懶和喜歡走捷徑的人是什麼都學不會的。

1. 如果美劇帶有中文字幕的話，沒有用
2. 如果美劇帶有英文字幕的話，對閱讀可能有些幫助
3. 如果美劇不帶字幕的話：
3.1 需要你的聽力達到一定程度後才能形成正反饋， i.e. 加強你的聽力能力
3.2 因為聽力能力不夠而聽不懂

綜上所述，答主我覺得從正規聽力教材開始訓練，到了一定程度再去看美劇會比較好

可以，推薦《查莉成長日記》，很搞笑，口語很生活化。比friends語言更加簡單，更易學。看完後，可以把視頻用格式工廠轉化為MP3，放手機里，當聽力材料。絕對比bbc voa更有趣味，更容易聽進去學進去。不知不覺就會學會很多英語表達。

可以，我的英語水平可以說基本是靠聽英文歌和看美劇練出來的
可我當年讀書的時候，英語水平只能說是中上

我聽歌的時候，一般會儘力去靠聽來聽懂歌詞，這對我而言不是刻意的，已經是習慣了
我看美劇的時候，有字幕，但我經常會暫停，回看和聽之前的對話，包括模仿

至於說，我的英語水平呢？
和貴乎上的大神們，自然不能比
和專業出身，以及留學歸來的當然也不能比
而且我的英語口音，不算很標準，也不算特別流利

但我可以這麼給你描述下

我曾經在通航公司工作，接觸過不少外籍飛行員，我和他們的對話基本是無障礙的，在公司和出勤的隊伍里，我基本充當翻譯（我本職不是翻譯）
我看大部分美劇和電影，可以閉眼全程靠聽，並且基本上聽懂，少數聽不懂
我N次在大街上幫助迷路的老外，對話也沒什麼問題，好幾次還被那些老外要了電話～(￣▽￣～)~

以上可能在貴乎的遍地大神的眼裡，並沒有什麼難度，但我，是作為一個應試教育的英語並不算出色，沒留學過，沒讀過英語專業的人，能達到這種程度
我個人是很滿意的

畢竟外語的主要目的，不就是能夠交流嗎？
至少目的達到了
而且我確實是如題主所問的，靠美劇能不能提高英語
我的個人經驗，答案是肯定的

但很關鍵的一點，是我開頭說的
並不是僅僅看和聽，要努力去用聽，來分辨他們在說什麼，在唱什麼
然後是，學著他們說出來，唱出來
最重要的是，這需要一個長期的過程，而不是一朝一夕的

================

看了下別人的回答，再補充一下
別的回答和我比較大的區別是，他們大部分是針對專業性的英語學習
而我只是針對日常使用

如果你是想要通過英語影視音樂作品，提高專業性的英語水平，我不能評價太多，因為我本身並非英語專業能力很出色的人
可我知道的人，在任何事情上，所有想走捷徑的人，大多最後走了彎路
所以，希望各位不要有這種想法

而如果你的目標，也只是和我一樣，能夠做到日常的使用基本沒問題，我認為我的答案對你一定是有幫助的

這要看你是怎麼看法。
看英文電影和電視劇都可以學英語，這是肯定的，但是有幾個點要注意一下。
1??選擇適合的劇。要選擇沒有很多專業辭彙的，比較生活化的劇，像生活大爆炸這些就不合適了，因為太多科學辭彙，像破產姐妹這種俚語太多而且涉及的話題比較固定也不適合，像夏洛克就這種語速太快，所以選擇合適的劇非常重要。具體的你可以在知乎找到類似英美劇的推薦問答。還有，要找自己感興趣的劇，不然會覺得厭倦無聊。
2??看劇有方法。剛開始看劇時我是看有字幕的劇，看到喜歡的地道的表達我會記住是在哪裡出現的，第一遍看完劇之後我會倒回那些地方，把句子抄下來背。後來看多了就開始看沒字幕的劇，看了第一次聽不懂的地方記住，然後看有字幕的，找出自己聽不懂的那些地方，是口音問題還是單詞問題還是用法問題，有需要再抄下來背。
3??把劇中原聲當作聽力音頻聽。對於很喜歡的劇我會盡量找音頻資源，平時洗衣服啊做清潔的時候就聽，因為你知道劇情，這樣聽可以加深你對句子表達的印象。我最近才開始看唐頓莊園，但是很喜歡，喜馬拉雅上有一整套的音頻資源，我下載後有空就當聽歌一樣聽。

希望對你有幫助。

我能請教電視劇學粵語的技巧嗎？

看電影，看電視學英語。個人認為就是笑話
學英語就是一個字，背。背教材，背經典，再不行背電影的台詞也好。這就要你看同一個電影直到吐，你喜歡這樣看電影嗎

當然可以了，但是要注意採取的電視劇語言層次。

不同的美劇使用的台詞複雜程度不一，因此需要仔細甄別。

如果是初級水平，建議看生活類、簡單口語對話的英美劇，如《老友記》、《IT狂人》等。

如果是中級水平，建議看專業類（醫療、法律等）口語提高級別的英美劇，如《神探夏洛克》、《傲骨賢妻》等

要點：
看一遍，聽百遍：
看一遍電視劇，需下載並重複聽音頻，直到自然反應下句為止。
切勿只看一遍。

完全通過看電視劇來學會一門語言的聽力是可行的，但前提是這門語言和你已掌握的語言足夠接近，或者你這門語言的語法學習和辭彙量積累已經達到了歐標的B1水平（中級水平）。

我同學曾經的室友，巴西人，母語葡萄牙語，但也會說英、法、西、意西門外語。據其稱，英語是在學校上課學的，之後在英語國家住了三年，所以很流利。但他的法、西、意語都純粹是看電視劇、電影再加自學學會的。他嘗試用同樣的方法去學日語，就以失敗告終。法西意葡都是一家，所以這樣做可行；日語和羅曼語族差距巨大，所以行不通。

你通過看電視學會粵語，是同樣的道理，因為漢語族諸語的相似性巨大。但英語不一樣，需要先至少把中級程度的語法學完，辭彙量積累到至少5000以上，才可以有效利用英美劇提高聽力。而且此時應以生活化的電視劇為主，避免律政、醫療、科幻等有大量特殊辭彙的電視劇。如果你辭彙量已經是10000以上了，就隨便看吧，但不要過度依賴字幕哦。

其實可以，但是通過看美劇英劇學的只能是皮毛，而且學習的感覺更加日常化，和我國傳統的應試型英語還是很不相同...
我自己從小就看日漫，初中看日劇，現在上大學
這麼多年的熏陶我的日語水平可以做到聽懂一些他們的對話，還有詞語，也可以進行適當的日常對話
但是你只是聽和看沒人給你糾正，口語跟不上啊
英語也是一樣的
你可以了解並學習一些日常對話，運用起來更加貼近純正英語，而且可以積累單詞
但是你又沒法在看電視劇里看語法....

總之，可以把看美劇英劇作為輔助材料進行英語學習，你要是想光靠看電視劇學會英語......
那是不可能的

有幫助，但只憑看美劇是不能學會英語的。要學好英語必須要有紮實的辭彙量和語法基礎，美劇中大部分的對話是沒有複雜的語法的。如果題主想用這種方法學習英語，建議加上一些英文文本的閱讀練習和筆記。這樣才能使學習效益最大化。只憑看視頻來學習英語並不是一種好的學習方法。

聽力不好有兩種可能，一種是口語不好，一種是辭彙量不夠。前者需要糾音或者精聽，後者看英文字幕能學到很多新用法，下次聽到就會了。

個人覺得如果想把看電影當成學英語的一個捷徑的話，還是算了吧。語言學習需要紮實，需要付出很多時間。但是多看看英文電影能對你有潛移默化的影響。

看美劇/英劇學英語簡直不要太容易！TED也是很不錯的選擇。
不花錢！省時間！輕鬆又娛樂！
一開始可以藉助字幕，雙語字幕最贊，看一遍中文，看一遍英文，循序漸進，慢慢可以離開字幕，重質不重量，看多少劇不重要，重要的是吸收了多少。

先說答案，不可以。

美劇看多的人，是讀不來《雙城記》的。
但是能通篇讀《雙城記》的人，無字幕看美劇是毫無壓力的。

建議你看自己一點興趣都沒有的劇，一點興趣都不能有，一點興趣都不能有。這種情況下你還逼著自己看，也只能學英語了。