美國人民怎麼看待賣萌這事？

12-01

想知道local怎麼看待在東亞文化中比較風行的賣萌行為：文字上的，語言上的，動作上的... 是會覺得幼稚么？還是和漢語環境里一樣的感覺？
╭(╯^╰)╮...賣個萌我~

謝邀

要談論「賣萌」這件事首先得定義「萌」。我來知乎之後才學到了「萌」這個詞。中文課本很少提這種流行語言，再說一些流行語言隨著時間演變很快，課本根本趕不上。據我所知，「萌」差不多就是「可以」的意思。「萌萌噠」好像也差不多，就是年齡較少的互聯網使用者群體特別的語言。

那麼我們先說外國人對「cute」的態度。看過我幾個答案的知友都知道，我喜歡在答案前面掛警告：蘿蔔白菜各有所愛。並不是每個外國人逗喜歡cute的東西，或者不同的人喜歡不同程度的cute。再說，cute的定義原來很廣泛，每個人對cute有自己的概念。

如果在谷歌圖片搜索「cute」，你會看到這樣的結果：

(圖片來源：谷歌)
都小可愛的小貓咪，小狗狗，小松鼠，小鴨子什麼的。我相信這些在中國也代表「可愛」。

那麼「賣萌」（"to act cute", 或者"to play cute"）到底是什麼? 有些東西，有些人本身就是萌，他們的「萌點」是內在的，沒必要「賣」出去。「賣萌」指人通過衣服、化妝、語言、舉止等可以修正的表現方式故意把自己顯得更加「萌」。其實，賣萌不僅是人類的特色，動物也會！原來賣萌就是一種自然防禦機制（natural defense mechanism）。

那麼到問題的重點，外國人到底怎麼看待賣萌？我作為貓粉，我貓咪餓了偶爾會喵喵喵地賣萌，我就覺得哎喲貓咪你好可愛，我多給你一點好吃的。我作為男生，漂亮的妹子賣萌對我有一定的誘惑。但是，這裡程度很重要。稍微有點賣萌或者自然一點沒什麼問題，是很多女生的家常菜。但是有些女生賣萌簡直太誇張了，結果很肉麻很做作，沒有吸引力，反而有推斥力。

小孩子才賣萌，大人都調情……

我理解美國人的賣萌就是tease。例如，我和Rene在客廳聊天，她老公Mark在廚房忙活。一會兒，Mark可能需要幫忙喊了一嗓子，「What"re you doing，honey？」 Rene朗聲回答，「We"re not kissing.」然後朝我擠擠眼。他倆都是新教徒。

美國文化里還是偏硬風格多，肌肉那種。

萌什麼的類似於 twat，喜歡的人不多。

其實歐美人對日本式那種賣萌包括聲音嗲並不感冒。
我男朋友是澳大利亞人，以前逗他玩故意賣萌發嗲他的回應是「turn off"
類比美國人啦他們喜歡自然一些的表現，最討人喜歡的是funny有幽默感

基督徒比較喜歡

在這邊被講cute的時候大多是因為呆，不是萌

其實從服裝來看就知道了，美帝人民相比，賣萌可愛並不受歡迎。