在辭彙量並不是特別高的情況下如何有效閱讀原版書？

11-30

本文轉自公眾號「惡魔奶爸Sam」，id: lxg-milk
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我把以前回答里的內容稍微整理了下，加了一些新東西，不放那麼多圖和鏈接了，方便諸位閱讀和檢索

1，工具和基礎
紙質本詞典和紙質書是很可能會被淘汰的，至今仍抱著紙質最好，堅決拒絕任何電子產品帶來的便利，其實蠻可笑的

手機詞典比紙質詞典要方便數倍，也更是強上數倍，推薦安裝歐路詞典或者深藍詞典（ios不可用深藍，歐路在安卓和ios都可用），然後載入詞庫——詞庫地址在這裡：深藍詞典詞庫_免費高速下載

我按照了母語詞典，學習詞典，thesaurus，usage，collocation等不同種類分好了，初期使用柯林斯雙解+麥克米倫高階詞典即可，後期可以選擇麥克米倫高階+美國傳統和新牛津ODE（我懶得打英文，大家可能需要費點力氣對照著找到相應的英文詞庫）

如果覺得操作太複雜，那麼用有道也足夠，利益相關，我就不多替我東家代鹽了

手機詞典的好處在於技術進步帶來的方便，查詞時間可以縮減為原來用紙質的十分之一不到，而且閱讀效果與紙質無異，加上發音功能和交叉索引檢索thesaurus，collocation，usage等等，同時支持多本大辭典同時檢索，真的是遠勝紙質。至今還抱著紙質最好拒絕電子產品給學習速度的升級其實是很可笑的想法

閱讀工具方面，kindle paperwhite，ipad，平板電腦或者大屏手機都可以，任選一個即可（paperwhite貌似性價比最高），選購時候注意，屏幕最好不要超過小32開紙張大小（初中語文書版式大小）

使用電子產品和電子詞典後，你就不會再為生詞糾結了，查單詞沒那麼費力，甚至kindle和平板電腦可以即指即譯，你手點一下意思就出來了

這比過去吃力的翻看大部頭紙質書和笨重的大辭典要方便輕鬆的多

至於閱讀的基礎問題：建議最好是有基本語法概念知識和基礎4000詞基礎後再進行原版書閱讀，起碼從句之類的你得明白是怎麼一回事兒

如果沒有這個基礎，我不建議你直接去背單詞或者看語法書，因為基礎4000詞絕對不應該是閱讀中的認知辭彙，而應該是聽說中的熟詞，需要你熟練掌握最好能脫口而出，如果缺乏這個基礎，建議最好先耐心吃透一套英文教材，或者通過聽力和模仿慢慢積累而得，這個和本文主題無關，不贅述

基礎和工具搞定後，看象限問題

2，英文原版書閱讀的幾個象限問題

我簡單分成了普適實用向和文學陶冶向，兩項都比較重要，但文學陶冶向不是那麼的實用，而且眾口難調，所以我們放後面說——兩項起始對英文基礎要求都差不多，通過系統閱讀都可以達成比較理想的水平（就是大家想說的想看啥看啥，輕鬆自如），只是文學陶冶向不如普適實用向那麼的，功利化

普適實用向顧名思義，目的就是提高英文水平，提高辭彙量，吸收新知識，了解新信息，認識新世界，開闊視野增加除英文外的技能就更好了

尤其是英文水平，我個人建議，一開始讀原版，簡單易懂不必說，但是最好選擇從書中看到的用法表達，立刻在生活中就可以用得上的類別

根據簡單易懂+上手實用原則，我推薦大部分想嘗試閱讀英文原版書的成人，選擇從自己欣賞的大人物的傳記入手

語言按照類型分，可以分成敘述，描寫，抒情等各大類，如果你觀察過我們平時的語言活動，你會發現，在所有語言中，敘述占的比重最大，其次是描寫

不管是日常交際中的：昨天做什麼事兒了？假期去哪玩了？還是商業場合下：請簡述下這個項目的過程或者我們聊聊以往的工作經驗和項目經歷吧。這些統統都是敘述，敘述，然後需要提到具體的事務或者地點場景時，會加入一些描寫的部分

如此這麼分析，首先搞定敘述的表達，我們的讀和寫就能解決起碼七成的問題

那麼最適合的語體材料，當然就是自傳和傳記了：全文都在敘述自己的過往經歷，以後面試被問到相關的過去經歷和項目經驗時候，可以直接把傳記里的表達法拿來用，無比地道和合體，同時，閱讀業內大牛的自傳，可以積累大量和本行業有關的名詞，不再窘迫

而且傳記類作品，文字相對都比較淺顯，生詞肯定少不了，但是行文敘述風都比較平易，不會出現每個單詞查了都知道意思這句話就是看不懂的情況，非常便於理解

我建議閱讀自傳的同時最好多聽配套的audiobook，這樣效果更佳

一般傳記比較起來，自傳比他人代寫的傳記要簡單（因為傳記會加入很多評論描寫或者抒情，這類語言就比單純的敘述難的多），而且，文體和娛樂明星的自傳，比如納達爾的自傳，最為簡單，也最為精彩，可以滿足大家的八卦之心，商業巨子所的傳記，相對也極為簡單，且最為實用，會夾雜各種case和商務場合用語，是大家都需要的，建議大學生多讀，各學科領域的大牛傳記難易程度也不同，理工科宅男寫的傳記較為簡單，比如費曼的，商業財經次之，相對較難，會夾雜各種財經領域的事件，專業辭彙較多，比如格林斯潘的，最難的是人文學科的領袖傳記，喜歡拽文，句子長長短短繞來繞去（有趣的是這三類教科書難度和教科書作者的傳記難度層次完全一模一樣），而政治人物的傳記相對語言較難，且謊話最多，也最無趣

個人推薦從文體娛樂明星傳記入手，繼而多讀商業類傳記，最後多讀各學科牛人傳記，稍等政治人物的傳記，以下為個人推薦，不代表權威看法，建議自己多檢索自己喜歡的人的傳記來讀：

Delivering Happiness
美國網路鞋店Zappos創始人兼首席執行官謝家華的自傳，生動回憶了自己小時候的教育和胡鬧和在甲骨文工作的枯燥以及創業的動機經過，全書由他朗讀，聲音很贊，節奏很好，故事很有趣（後半部分純商業略顯無聊）

職場與面試大全：
傑克韋爾奇自傳兩本Straight from the Gut + Winning
書非常厚，每本都高達500頁，敘述了大量的商業案例和商業場景，同時涵蓋了幾乎所有的商業常識和術語，幾乎可堪稱想進外企的必讀書目

iWoz自傳
蘋果創始人之一Wozniak的自傳，前面求學經歷較為有趣，後面寫的略微枯燥且偏流水賬，整本書非常通俗，幾乎沒有生詞，相應的因為流水賬也導致有些人可能看不下去

物理大牛，人生贏家費曼先生兩部自傳，英文名忘了，有興趣自己搜下，一本是別鬧了費曼先生，一本是你管別人怎麼想
在所有自傳類和傳記類作品中，最出名公認質量最好的就是費曼先生的自傳，除了對人類的貢獻和作者本人的名聲地位外，他的寫作技法筆法以及幽默的筆觸也是《別鬧了，費曼先生》能廣受歡迎的重要原因，同樣是科技狂人，IQ過180，興趣廣泛人生經歷豐富多彩，但是費曼先生寫出來的書，比Wozniak的要勝十倍，果然文筆好就是不同

以下就是有點難度的傳記

奧巴馬《永恆的希望》和《父輩的夢想》

喬布斯傳記是兩本（非自傳，所以語言難度較大）
Steve Jobs是最出名的，由CNN的當家老大美國著名的傳記作家Walter Isaacson寫的，這本貌似賣的最多，描述的是老喬的一生

The Second Coming of Steve Jobs 寫的更加精彩和八卦
這兩本書就屬於比較難的，洋氣的大詞不少

格林斯潘回憶錄+The Snowball巴菲特自傳
有不少投資領域的知識和生詞

總的來說，讀你學科裡面的大牛自傳，是非常合算的事情，可以解決很多問題，不僅僅是英語問題，自己看看自己學科的人才，搜索下傳記即可

而且傳記體的語言都較為容易，不會出現很多長句難詞，從英文學習來看也是絕佳選擇

從傳記入手之後，想進一步提高閱讀能力和表達能力，最好的選擇是閱讀中國題材作品

中國題材作品，會比傳記類作品難度高一點，但是相對來說對我們也更實用，更能看得進去，因為題材都是我們最熟悉，我們身邊的事件和地區，本身就有親切感，哪怕用較為複雜的語言寫成，題材的熟悉也導致畏難心理不那麼強，其次就是實用，多接觸書中的表達，不管是正面的還是負面的，誇讚的還是批評的，都有利於自己更好的用英文來描述和表達中國以及和中國有關的事件或者情感，最後，最重要的就是，幫助你更好的了解你的祖國，所謂偏聽則暗，兼聽則明

我個人比較推薦的是

何偉的江城三部曲 River Town ，Oracle Bones ，Country Driving

何偉的這三本就不說了，估計大家已經看過了。其他人沒看過的我也強烈推薦，三本都有中文版，只是三本中文書都有一定程度的刪減
何偉筆下的中國至少對於我來說很熟悉，但是又很陌生，他描寫的正是我出身從小熟悉的城市類別和生活，但是對於這些場景我們都熟視無睹，以為理所當然，長大後在北上廣大城市居住，便會以為這其實就是中國的一切，何偉以一個外國人的視角，記錄了下來。他不是以一個牛叉美國人的身份在批評或者嘲諷，他只是很客觀的記錄，夾雜自己的思考

One Billion Customers ，作者James McGregor，中文名麥健路，1990年任華爾街日報駐京中國總編，後來是道瓊指數中國總執行官，在中國生活了二十五年，這本書和《甲骨文》一樣，不可能在國內出版，書里都是真人真事，書是寫給在和中國人做生意的外國人看的。對於中國的政治，經濟分析很可靠。台版書名為《與龍共舞：十億顧客的商機與挑戰》，堪稱外國人和中國人做生意的紅寶書，經濟學人還做了個摘要，http://www.economist.com/media/globalexecutive/one_billion_customers_e.pdf，這個人還寫了另外一本書，
NO ANCIENT WISDOM, NO FOLLOWERS ，台版譯名《共和國的長子們》。一聽中譯名你們就應該知道是講什麼的了。這個人的書會偏重經濟分析一些，尤其是後一本

Made in China ，作者是香港科技大學社會學系的潘毅，中譯名《中國女工》

Poorly Made in China 作者告訴我們：和中國人做生意，多謝心眼

Factory girls 打工女孩，這本書的中文也是暢銷書，作者似乎和何偉是夫妻？書中記載的是另一個中國，推薦閱讀

Modern China
出自牛津的通識讀本，對49年到08年的中國有一個較為系統的整理和敘述，文風平易嚴謹，文筆非常舒服，寫的極好

Age of Ambition
Evan Osnos, 紐約客駐華記者，大師級的筆觸和寫法

Evan Osnos在紐約客開了專欄，叫中國來信Letter from China，非常值得精讀，我個人最喜歡的兩位作家一個是何偉，一個就是Evan，尤其是Evan，跟他學了不少好用的辭彙，他的諷刺和白描寫法完全是徹底的大師級，對中國現象和中國事件的報道評論也極為深刻

另外經濟學人每期都有中國主題，我曾經把06年到13年所有中國話題文章都匯總下來，可惜沒辦法提供下載，內容過於敏感，有興趣去官網搜索China，然後精讀即可
有關當代中國的英文原版書有哪些？ - 英語學習
這個鏈接里有更多中國主題的書籍，有部分書籍推薦語我懶得寫，直接摘錄回答，大家可參考

讀完了中國主題書籍三五本左右，英文原版書閱讀就算真正入門了，這時候我推薦精讀本學科和你感興趣學科的課本

前面說了，各學科傳記，理工科大牛文字最簡單，商業財經次之，人文類最難懂，原版教材一樣如此，理工科和商科教材比較簡單，詞句都比較淺顯易懂，質量好的教科書還寫得很生動風趣，我建議大學生最好一入學就能主動閱讀，相對來說人文學科，比如歷史，心理和哲學等，就會難的多，這些學科教科書作者本人的文字水平和文學功底也非常強，寫書不會那麼的通俗易懂（僅從英文角度來說），這些書啃起來不那麼容易，但如果有了我提到的閱讀基礎後，會比較容易入門

為什麼一定要多讀教科書，這些重要性我覺得不必多強調了，我個人的小站就有成功案例，在大學裡一頁頁精讀化工教科書，英文無礙，專業課年紀前幾，後來申請上了斯坦福，如今過著舒服的日子，根據他所說，申請面試時候，很多要解釋闡述專業問題，所謂的英文流暢口語根本幫不上忙，如果沒有勤奮閱讀教科書，面試完全是抓瞎

如何尋找教科書呢？一般大學的教科書都是漢譯，或者改編英文原版，我建議是尋找並參考原版的對應書籍，和書中給出的參考書目，或者諮詢專業老師進行推薦，一般院校圖書館都可以借閱到，國內也有大量較為便宜的影印本可以買得到

不管是哪個專業，我個人推薦針對一些人文和商業的introductory的教材，都有一讀的必要，絕對是一筆非常值的投資

你的專業有什麼值得推薦的書？ - 調查類問題在你自己的學科專業或工作中，有哪些導讀類的書籍你認為是普通人也應該看的？ - 生活
這裡有很多推薦，可以對照著漢譯本去找英文原版

個人覺得針對專業教材，除了認真學習閱讀外，去coursera報門課也很有必要，這樣英文和專業學習兩不誤

除了專業課本外，還可以讀一些普智類的社科或者知識讀本（相對較難），比如：

Dummies傻瓜叢書，傻瓜系列叢書寫的通俗易懂深入淺出，涉及方方面面，我電腦里搜集了1000多本，涵蓋了幾乎所有主題，有興趣的可以拿來一看，開拓視野，增長知識

牛津通識讀本，跟傻瓜系列不同，這套書的質量更高，文筆更好，辭彙深度也更難一點，一共有600多本，選擇自己喜歡的閱讀——外研社引進了

另外這個鏈接中也推薦了大量的好書
經濟、國際關係、歷史、傳記、管理以及科普等非小說類英文原版書，有哪些比較好的推薦？ - 社會科學

以上說的是針對絕大多數普通人的普適實用的選擇，也是我個人認為比較科學的原版書上手閱讀規劃，即從傳記開始，進階到中國主題，然後大量閱讀各學科課本，最後閱讀各類社科書籍，難度是逐漸上升的

如果對社科不感興趣，覺得太枯燥，那麼看下面的文學陶冶向，可能會比較適合文學專業或者愛看小說的人

文學陶冶向又分成了幾個類別，每個類別起始難度都差不多，都可以找一本慢慢讀，然後過渡到文學名著

1）成人小說向
成人向個人建議最好是從當代通俗讀到經典名著，這方面我比較推薦的是

Sidney Sheldon
號稱美國金庸，當今世界最頂級的說故事高手，也是在世界上作品被翻譯成最多國語言的作家，全球有180個國家引進了他的作品，其作品共計被翻譯成51種語言，全球總銷量逾3億冊，但總計只寫了18部小說，前17本小說全部登上過《紐約時報》暢銷書排行榜的榜首

語言文字似乎有一種魔力，可以把平凡生活寫的繪聲繪色，文字描寫充滿了張力，故事情節引人入勝，令人慾罷不能，是當之無愧的通俗小說之王

從英文上來說，小說的文筆淺顯易懂，沒有繞老繞去的長難句，偏愛用小詞和小片語成的地道短語，比如pay off, see to, get to, bring to his/her knees等等，看似每個詞都會，可組成了一個短語又似乎不太熟悉，這類詞在西德尼謝爾頓的書中十分常見，對於學會地道用法幫助非常大

推薦Rage of Angels和If Tomorrow Comes

James Hadley Chase
被譽為歐洲驚險小說之王，共著有90多本小說，文筆多對話描寫，淺顯易懂，小說勝在布局功力強大，令人讀起來欲罷不能，每本小說都相對獨立，非常推薦

James Patterson
號稱當代懸疑小說之王，和上面兩位不同，他的小說著成時間比較靠當代，年代沒那麼老，而且文筆更加直白淺顯，我估計三四千辭彙就可以拿起來上手閱讀了，但是小說質量參差不齊，商業化痕迹嚴重，後期甚至自己不動手，掛個JP牌子，雇專業槍手團隊批量幫忙寫作，早期聽說還擬個故事大綱，後來據說連提綱都不列了

他最出名的系列是Alex Cross，數量眾多，也可以看看

以上3位作家屬於語言淺顯到不能再淺顯的程度，而且貌似都不避諱性和暴力描寫，風格都偏懸疑驚悚，屬於大眾喜愛，下面說說女性向

女性向作品我看的不多，其中比較出名和簡單的是
Nicholas Sparks 共出版小說接近20本，情節都挺類似，寫感人至深的真摯情感，用詞淺顯易懂，句式簡潔明了，是女孩子讀原版的首選

Stephanie Plum系列
這個系列在中國非常小眾，作者Janet Evanovich在國內也不為人知，但這本確實是相當不錯的系列，因為主人公Plum本人職業的關係，Bounty Hunter，賞金獵頭，所以書的特色是集合浪漫愛情，爆笑，懸疑，解密和動作於一身，相當不錯

唯一的缺點就是文筆實在不太好，你會感覺美國的暢銷書怎麼都這個樣

這套書的另一個特色是每本書名都一個數字，同時指代這是系列中的第幾本，整個系列書超多，也從側面說明了書的成功

The No. 1 Ladies Detective Agency
這套書也非常出名，登上最暢銷書排行榜前百位的，主角是位處於非洲的女性偵探
這本小說並不是傳統意義的偵探小說，而是通過有趣的偵探故事，向北半球的讀者展示了一個非常不同的世界：非洲南部人們充滿異國情調的生活方式，既淳樸又狡黠的鄉民之間特殊的人際關係，傳統習俗與現代觀念的各種衝突，非洲原住民的道德體系和基督教在現代的矛盾和接軌。人物塑造神靈活現，非常推薦聽有聲書版本，不過書籍就不適合新手入門上手讀

還有號稱美國四娘的John Green，不過他比四娘要強的多，女孩子可能會比較喜歡

上面分成了男性向和女性向的作品，大家抽出十幾本二十本讀完，辭彙量和閱讀能力會大幅提高，之後可以閱讀一些比較簡單的經典讀物

個人首推的是福爾摩斯系列和大仲馬的小說系列，故事情節引人入勝，非常抓人，語言難度在經典讀物中也不是特別難，之後就可以按照英語專業開的單子一本本的啃名著了，不過我個人不愛讀名著，所以這方面略過，具體可以去書店隨便看看英文文學的原版即可

2）Young Adult 青少向
Young Adult是國外的一個圖書分類，一般指14歲-18歲讀者，青少年人，內容多位冒險，幻想和愛情，內容較為簡單，所用辭彙較為常見，多不超過10000常見詞，適合大學生朋友

YA中年齡段比較低的是童書大獎New Berry的獲獎作品，雖然也是童書，但是感覺內容和主題說是YA也不過分，因為年齡段低，所以相對簡單，有好事者整理了歷年的獲獎作品
Medal Winners, 1922-Present
這是官網獲獎名單

下載是：[epub/pdf]紐伯瑞兒童文學獎作品(1922-2013)

遺憾的是pdf較多，不適合kindle閱讀，而且較老作品時代性較強，近年來的作品都可以讀一讀，語言簡單，但內容蠻深刻，故事也挺好

除了NB獲獎作品外，The Spiderwick Chronicles共5本，也是較為低齡的YA作品，同樣是非常有趣的奇幻故事，很推薦大家閱讀

The Chronicles of Narnia7本
CS Lewis的文筆相當棒，他另外出的Space Trilogy也非常推薦，Narnia勝在故事有趣，語言簡單，對後代的影響非常深遠，HP就是受了Lewis的影響，定為7卷的

Space Trilogy是CS Lewis寫的另一套兒童讀物，屬於科幻向

Enid Blyton的所有書都推薦，非常厲害的一位作家，其中三個系列最暢銷最有名：
Noddy系列,Famous Five系列, and Secret Seven系列，每個系列都在10本以上，題材多為懸疑冒險

Hardy Boys和Nancy Drew是少年偵探故事，每套都出了60本以上，換過好幾代的作家，出版歷史遠超30年，推薦閱讀2000年後出版的書，看起來清新活躍，較為口語化，很簡單

James Patterson出版過兩套YA，分別是Maximum Ride和Daniel X，這兩套書都是講超能力小孩的冒險故事，由大名鼎鼎的James Patterson所作，也有種說法是別人寫掛他的名字賣的，可以說是我見過語言文字最簡單的作品了

Meg Cabot喜歡寫小女生的心理故事，多數作品較為低幼，大名鼎鼎的公主日記是她的代表作

The Spook"s Apprentice 語言簡單，但內容比較陰森嚇人

John Green作品
約翰格雷，號稱美國四娘，是最近圖書市場最火的人，甚至被時代評為影響世界百大人物之一，典型特點是teen romance，夾雜一點science fiction元素在裡面，文筆非常非常非常小清新，銷量極大，NPR票選最佳青少年小說百大排行，他的書一口氣登上去了五六本，語言文字極其淺顯，我雖然受不了這類小說，但是感興趣的可以嘗試下——起碼比暮光之城之類的垃圾要好N個檔次了，語言難度卻差不多

波希傑克遜和奧林匹斯眾神，說實話一般般，不過語言難度較低，頻度約在七八千以內，寫了5本，不知道這套書怎麼在美國大紅大紫的

YA中的名著，麥田裡的守望者，推薦

較難的YA作品有

哈利波特，後期比較難

Artemis Fowl共8本，屬於現代奇幻故事，講獨特的北歐奇幻，主角和北歐小妖精鬥智斗勇的故事，文本語言難度有一些，和HP第四第五本差不多

The Alex Rider Collection (豆瓣)少年007系列，現代的諜戰動作書，難度較小

The Bartimaeus Trilogy寫的是獨特的奇幻故事，魔法師學徒召喚出有史以來最強大的精靈之後的故事，這裡的精靈不是魔戒里的elf，而是阿拉丁神燈里的那種有強大法力可以實現你冤枉的精靈，強烈推薦有聲書

I am Number Four關鍵四號，最近幾年也被改編成電影，科幻小說，難度偏成人化，沒那麼低幼，動作描寫緊張刺激，充滿張力，非常推薦
地海巫師，詩歌一般的優美語言，想感受英語言文學的美，讀這本書肯定錯不了，極為精彩，如夢如幻的場景情節，這位作家所有書都推薦——這本書一出手，同時拿了當年的Newberry和Hugo獎，徹底把整個YA系列的文學流派都提高了一個檔次，是公認的YA著作中的柱石

Eragon遺產四部曲，是我當年最美好的回憶，故事吸引人，姑娘也夠美，不過文筆一般般，非常啰嗦，比起HP差了不少（考慮作者當時只有16歲還是19歲），情節冗長拖沓，但是比HP成人化情節更多一些，整體故事也還不錯，考慮到歐美文化市場YA文學整體的疲軟，這本也可以將就看看（難度較大）
黑暗物質三部曲+前傳，是我見過想像力最天馬行空，文字難度最大的一部「兒童讀物」，語言難度超級大，生僻辭彙不少，句式較為複雜，但是文筆非常美幻。不知道作者寫兒童讀物為什麼寫的這麼艱深

近年來的YA市場不是特別好，出版的作品都比較難看，我們就不提了

3）童書向讀者
童書向一般適合小朋友和童心未泯的成人閱讀，難度很低，一般來說1000詞可能都能閱讀，但嚴格來說我還是比較推薦有四級辭彙基礎再進行

比較出名的有
Dr Seuss，極為簡單的詩歌童謠和童話故事等等，難度約在1000詞足有
Curious George 調皮猴兒，難度約在1000-2000詞左右
Ramona系列by Beverly Cleary 很出名的童書，難度約在2000-3000詞左右
Junie B. Jones和上面一樣，難度同樣很低
Winnie the Pooh,這本十分出名，就不多介紹了
Petter Rabbit 彼得兔

上面就是比較低幼的，不一定適合成人，年紀稍大一點的，在10-14歲左右的小朋友，最適合兩個系列

Magic Tree House神奇書屋
通過奇妙的樹屋兩位小朋友穿梭到各個異世界去冒險，見識到史前恐龍和外太空宇宙，老少皆宜的科普作品
Goosebumps雞皮疙瘩
RL是舉世聞名的兒童作家，其中的作品多帶恐怖和驚悚情節，當然成人來看氣勢一般般啦，沒有過多噁心的內容，被譽為是小學生中的史蒂芬金，他最出名的是兩個系列：Goosebumps和Fear Street
上面這兩人的作品都很豐富，每個系列都超過了50本，可以讀很長時間，對口語和常見辭彙幫助很大
基礎辭彙在2000左右就可以看得很流暢，當然成人不一定看得下去

Diary of A Wimpy Kid 淘氣包日記，這是近年來較紅的童書，也頗有趣味

Roald Dahl作品全集，代表作查理和巧克力工廠
RD是極好極其優秀的作家，能把兒童文學寫的妙筆生花風趣幽默，促狹中帶有一絲絲的協趣，可謂是童話大家中的高手高手高高手，而且他寫作的初中就是讓每個人從童年時候就愛上閱讀，所以專門針對孩子的口味，發揮自己最天馬行空的想像，創造出一個個美妙的故事，需要3000-4000詞基礎

A Series of Unfortunate Events共13本
顧名思義，就是講一群倒霉蛋孩子怎麼持續倒霉的故事，整套書的數量就不吉利，共13本

Charlotte"s Web，約需要4000詞基礎，故事極為出名，很有趣

以上屬於小學生看比較合適，而且難度都比較低的作品，4000左右基礎可以看的很流暢，學到不少東西，其中我個人比較推薦，覺得比較適合成人的是RD的作品，都是大經典

難度最適合的應該是神奇書屋和雞皮疙瘩系列，雖然情節較為低幼，但是非常簡單，還能學到一點科普常識，後者的故事很精彩，最適合小孩子

另外亞馬遜也有14年年度童書
亞馬遜2014年最佳少兒讀物/Amazon Best Books of the Year 2014: Ages 9-12

上面幾個類別，隨便找幾個喜歡的都可以開始讀，讀個20多本之後，可以從英語專業推薦的一些書單開始，找名著閱讀

最後說一下原版書電子版的獲得辦法：

當然推薦去亞馬遜買正版
大部分書籍，在微盤可以搜索到epub或者pdf或者mobi格式
去kickass等BT站可以搜到大量社科和作家合集作品
kindle人也有不少難找的圖書，比如昨天我找到了全球通史，這本書在國內的原版影印書籍是閹割版
在亞馬遜可以搜索到大量的影印版英文原版教科書，價格適中，各個學科都有，都是再版了多次的精讀作品，非常推薦購買，缺點是個別書籍有刪減

以上，祝來年大家學習好，身體棒，英文水平也節節高升

更多精彩，請關注公眾號「惡魔奶爸Sam」 id: lxg-milk 或掃以下二維碼，歡迎加入

如果你覺得看原版書吃力，那多半是因為你看錯書了。

老師都是推薦多看文學名著，比如《雙城記》《呼嘯山莊》等等，當然這些名著代表人類文明最高峰，多去看看可以學習偉大的思想和寫作手法，但很可惜的是，這類書故事性也不強，哪怕你看中文都未必有興趣，而且為了作品的深度，用詞都會很難。如果你確認中文你都沒興趣看，那建議你放棄，你總不能為了看原著而看原著吧。所以我並不建議看文學名著，除非你真有這個水平或者你真是文學愛好者。

（下面這種就是經典的傳統原版書）

文學名著里大概只有海明威和馬克吐溫的容易看一點。

而故事性強的是通俗文學，目的就是一個，銷量，為了達到這個目的，這類書往往有兩個特點，一是講大白話，不用難詞也不給你繞圈圈，寫那種能夠讓普羅大眾看得明白的句子，二是可讀性強，情節吸引人，讓你看了開頭就想要買。這種書有各種青春小說，愛情小說，黃色小說，魔幻小說，偵探小說等等，代表作是《哈利波特》系列。

還有一種容易讀的是是商業管理類的書（區別於教科書），比如《成功人士七個習慣》雖然沒有故事性，但是用詞也會很容易，而且寫作手法傾向於舉很多案例讓你明白，讓你感覺你看了也會成功一樣，也是為了吸引你買。

這兩類書統稱為大眾通俗讀物或者叫暢銷書吧，通俗到低文化水平的普通大眾也能欣賞。

以2015年很暢銷的《谷歌是如何工作的》為例，作者是谷歌CEO Eric Schmidt，普林斯頓大學畢業的，英語水平應該是沒問題吧，我們看下面的內容，幾乎沒什麼生詞。

Which brings us back to our journey at Google. By the time we delivered that business plan to the board back in 2003, we knew that we had to do what so many business leaders are faced with today: reinvent our rules for management and create and maintain a new kind of work environment where our amazing smart--creative employees could thrive, in our case in a company growing by leaps and bounds. While we were brought into Google to provide 「adult supervision,」 to succeed we ended up having to relearn everything we thought we knew about management, and our best teachers were the people who surrounded us every day at the Googleplex. We』ve been working on this ever since, and along the way, like all good students, we kept notes. Whenever we heard something interesting in a staff meeting or product review, we scribbled it down. When Eric wrote his periodic memos to Googlers about the company』s priorities, Jonathan would note its best sections and stow them awayfor later use. When Jonathan sent emails to the product team, lauding a practice that was working well or calling out one that wasn』t, Eric would add his own opinions and analysis. Over time, we started to create a framework for how to manage in this new world.

不過說實話，這本書雖然容易看懂，但是內容對於我這種非互聯網從業者者來說，對他們怎麼工作不感興趣，所以吸引力不是太大。

以下是芬哥給大家列的書單，由於本人對小說類暢銷書沒什麼研究，所以列的都是商業類的非小說暢銷書，而且以名人傳記為主，可讀性強很多。

《My Life and Work》我工作與生活，福特汽車公司創始人亨利福特自傳

《Steve Jobs:A Biography》史蒂芬喬布斯傳

《Sam Walton:made in America》沃爾瑪創始人山姆沃爾頓自傳

《Jack:Straight from the Gut》傑克韋爾奇自傳（通用公司總裁）

《How google works》谷歌是如何運營的

《The Facebook Effect》Facebook效應

《The Everything Store: Jeff Bezos and the Age of Amazon》一網打盡:貝佐斯與亞馬遜時代

《Big data》大數據時代

《Alibaba: How Jack Ma Created His Empire》英文版阿里巴巴傳

《Alibaba"s World: How a Remarkable Chinese Company is Changing the Face of Global Business 》2015年美國人寫的阿里傳

《The world is flat》世界是平的

《They Made America: From the Steam Engine to the Search Engine: Two Centuries of Innovators》他們創造了美國，講述了從蒸汽機到搜索引擎的歷史，介紹了美國歷史上最著名的53位革新者。

《Freakonomics》魔鬼經濟學

《Get things done》儘管去做，時間管理開山鼻祖之作

《Rich Dad Poor Dad》窮爸爸富爸爸

《One man"s view of the world》李光耀觀天下，新加坡締造者，大力推薦，非常容易看，過四級都可以看懂了，不看你就虧了，某寶上有得賣，應該都是盜版。30塊錢以下的質量相當差，不要買。

《And then there were none》無人生還，英國推理小說女王阿加莎·克里斯蒂的代表作之一。

以及各種目前非常熱門的人工智慧，工業4.0的國外暢銷書原版，照著中信出版社的書單去找。再推薦一個書單，《財富》雜誌推薦的75本商業必讀書

如何獲取以上書籍英文版？

1.去美國亞馬遜直接購買kindle版本

2.去某寶試試看有沒有紙質英文版

3.網上找免費的kindle版（百度搜書名+mobi)

芬哥已經知道你們都想要現成的。已經幫你們準備好了，去我的微信公眾號回復 英文電子書 獲取下載鏈接(沒有《Alibaba: How Jack Ma Created His Empire》以及《One man"s view of the world》）。

更多精彩，請關注芬哥微信公眾號「史蒂芬的專欄」（ID：stehouse），聊點職場和英文。

芬哥，湖南人士，曾在500強外企、大型跨國公司擔任汽車項目負責人，現某知名美資消費品牌高級工程師。已經寫了30萬字關於工作上使用的英語以及真實的職場經驗的文章。對每一篇文章負責。

早上讀書，《島上書店》，裡面有一句讓我莫名其妙的親切，提起來有點可笑，原文是「但是A.J.不想把她交給一個微型郝薇香小姐式的社會福利部門。」末尾有注釋，郝薇香是英國作家狄更斯的《遠大前程》里的人物。

之所以親切，是因為《書蟲》系列改寫了《遠大前程》，故事我很喜歡。我一直建議很多學英語的朋友把《書蟲》通讀一遍，不要拿它當做英語閱讀素材，拿它當作是通識英文讀本，通過它去了解西方文化。

中國人對西方文化的不了解，常常自卑。

一個美國人要是朗讀一句「留得殘荷聽雨聲」，並告訴你原詩是李商隱的，曹雪芹改了一個字，難得林黛玉喜歡這句。有人會瘋掉，這是假的外國人吧，居然知道曹雪芹、李商隱、林黛玉，還懂鑒賞古詩詞，外國人的中文水平太厲害了。可實際上這個外國朋友就知道這句，就喜歡紅樓夢這一個點，推特看見的，或者從他中國朋友哪裡學到的。

可換一下：
一個完全不懂英文的中國人，也可能知道一句「To be or not to be,that is the question」，還可能知道"be"在此處作「存在」的意義。我們還知道麥克白、李爾王、羅密歐與朱麗葉，我們讀了N多歐洲小說。對一個美國人來講，我們對他們文化的了解，要強於他們對中國的數倍。

這就是文化，《書蟲》是能了解西方文化的。

閱讀是關於文化的，而不是僅僅是英文水平。

讀完《書蟲》，盡可按自己感興趣的去讀。
去年年底，讀書人推薦的書單上都有一本《巨人的隕落》，Follett的世紀三部曲第一部，今年出版了第二部Winter of the World，我快讀完了，我覺得很容易讀，比Harry Potter易讀的多。

而且2017年底，各大書榜、讀書人推薦的書單，一定會有Winter of the World，中文譯作《世界的凜冬》，不信年底你們看。

《島上書店》的末尾，提到了American Gods，真的很巧，我剛好準備讀完了再追美劇，讀了一百來頁，也很容易讀，生詞我都懶得查，故事好看。

（亞馬遜買它隨便搭本暢銷書就包郵）

我真的希望大家不要自卑，理直氣壯地周末去書城的外文區，邊翻邊給自己列書單，節約的可以網上買。讀書真不靠英文水平，閱讀真的對提高英文水平幫助太大了。

真誠的建議，如果之前歐美文學閱讀的少，請把《書蟲》系列讀一讀，別當成閱讀資料，當成歐美文學精選來讀吧，讀完你跟外國朋友聊天的時候，感覺真的會不一樣。

文化梗很有意思的，像英國文學裡的「軍官角色」，十有八九都是混蛋；Harry Potter跟姑姑伯伯生活時，明顯有Jane Eyre的童年一般。Friends里Joey讀Little Women，結尾不敢讀，扔冰箱了，Little Women是本好看的書，書蟲里也有，我先看的書蟲，再買的原版讀亞馬遜好像2塊錢吧，一點都沒有被劇透的感覺，讀的很愉快。

Little Prince在中國很受歡迎，可我發現很多美國人更愛Little Princess，《書蟲》里也有Little Princess，《島上書店》里有位角色就是太喜歡Little Princess選擇長大當老師的。還有喜歡懸疑小說的人，都喜歡看阿加莎阿姨的書，《書蟲》里專門改寫了阿加莎的傳記，她跟香港的緣分多吸引中國人呀。

別讓其他人給你推薦書，自己挑自己感興趣的讀。只有讀自己感興趣的，才會喜歡上閱讀原版書，喜歡上閱讀原版書後，你的英文吶，你自己想想，「The shit her family ate.You would not believe.Like rice wrapped in leaves.Shit like that.」——American Gods故事開頭不久就這樣逗，哈哈。

知乎有個很不好的風氣，很多人推薦的書，自己未讀過，而閱讀又是自己最容易達到目標的，不需要任何人幫忙。

開通了個人公眾號——sparetime2017 / 姜大白，在哪裡我把關於自學英語的內容系統的整理了，現已開門迎客，歡迎大家去看一看，有朋自遠方來~

先扔資歷：我大學三年期間，文學期一學期六本x五學期，外加自己看感興趣的小說歷史傳說之類的加起來超過六十本。
首先原版書裡面也分很多種，有適合獨自閱讀的，也有不適合獨自閱讀需要查資料補充背景知識的。適合獨自閱讀的書，比如艾洛伊斯的信，君主論，盧梭論不平等的起源，近代的比如馬里奧普左和瑪麗瑞腦特的小說都不錯，還有共產黨宣言物種起源之類的經典教材。這些書的特點是，可能行文較晦澀，但是中心思想易於理解，可能你看的雲里霧裡但是看到某句點題的話就會恍然大悟：哦就是這個意思嘛！
這些書不怎麼需要背景知識，我推薦的讀法是先百科一下書的簡介，大概了解一下，然後就可以開開心心看了，看的時候盡量不要停下來查字典，以流暢閱讀為主。這樣第一遍看完。看完後，去網上下一個中文pdf，逐段比對中文版看看你理解的方向有沒有錯誤。第二遍比對的時候不要盲目相信中文版，因為翻譯對字句是有改動的，確保你句子裡面沒有沒理解的信息即可；看不懂的單詞這一遍標出來，用韋氏字典查，自己去理解英文的單詞，配合中文版完整的文章段落去揣摩作者選用這個單詞的意義，千萬不要用中英字典，不要用中英字典，不要用字典。
有一些書是有大量影視改編的，推薦先看電影再看小說，你會讀的津津有味，還能邊看邊挖電影哪裡改過了，增加趣味性。比如馬里奧普左這個名字大家不熟悉，但我一說他的小說你肯定知道，教父。還有少年派的奇幻漂流，狼廳，亞歷山大大帝和凱撒將軍，亞瑟王，這些都是有影視資料的，推薦從這個方向找你喜歡的歷史人物入手閱讀原版書。我就對亞瑟王和亞歷山大大帝的故事很著迷。
值得一提的是可能很多人沒有想到，然而莎士比亞也是有歌劇資料可以看的！是不是覺得莎士比亞的劇本很長很無聊啊！試試看劇吧，而且劇本的優勢更大，可以捧著劇本邊看劇邊看劇本，看一段視頻停下來看一段劇本，同理古希臘悲喜劇也是可以這麼看的哦。
還有一些書，我就不推薦大家獨自閱讀原版書了，康德就是我一生之敵（Winky face:)），哲學家系列；西方歷史書比如歷朝歷代幾世幾世歷史這種中國人一般背不熟的東西，建議查詢網易公開課聽老師慢慢講。
這裡我鄭重推薦大家去聽一下荷馬史詩的講解課程，你會發現自己對荷馬的了解極其淺薄和無知。交過錢的教育和自學還是有差距……

我是用循序漸進的方法，首先還是增加辭彙量，各個背單詞軟體提供的詞庫里的單詞你都能看懂之後（可以看懂就好），就去選擇一本原文書，但是選擇的方法是第一頁不要有太多你看不懂的單詞，總之就是第一頁看下來你都不知道在講什麼那這本書還是不適合你現在讀。換一本，慢慢來，我也是邊用電子平板看邊查。慢慢辭彙量越來越大，能讀懂的書就多了。

無論辭彙量夠不夠，建議不要隨便就開始閱讀，雖然好象能讀懂，但實際心裡是有默讀的，有個聲音在腦里。往往這個聲音是不正確的讀音，而這個錯誤的讀音，形成了第一潛意識，十年都更正不來。在美國這裡已經有很多很多血的教訓。其實不是血的教訓但確實是生存和發展的教訓。

建議選擇有美語Audio Book的閱讀材料，邊看著書邊聽，至少「看著聽」五十本以上，另外美劇也要看上幾十部以上，有正確的發音和英文潛意識了，再開始純閱讀。閱讀時用英文思考書上的問題，到了晚上做夢時，強迫自己用英文做夢。（你的意志力能夠傳達給夢中的潛意識的，相信我）。

在這個前提下，尋找閱讀資料建議從 Audible: Try it free. Audiobooks on your phone, tablet or computer. 這個網站開始，你從任何渠道得到一個書名，先在這裡查詢是否有聲音資料，如果這裡有，有60%可能在kickass或者BTDigg有，有一些資料到處找不到，是肯定要在audible網站買的，建議買那種整一年的會員，這樣合算得多。有了聲音資料，再找對應電子書資料： Electronic library. Download books free. Finding books ;; Electronic library. Download books free. Finding boooks 。最後再找是否已經改編成電影或者電視劇了，Netflix , youtube等等，看視頻能加強加深理解。

最後，對網上各種意見，要有自己的判斷，不要人云亦云，要按自己實際情況出發來決策。包括筆者寫的這一篇也是這樣，讀後第一感覺應該是不要相信。

舉一個簡單的例子，有個知友提到「《Delivering Happiness》美國網路鞋店Zappos創始人兼首席執行官謝家華的自傳，生動回憶了自己小時候的教育和胡鬧和在甲骨文工作的枯燥以及創業的動機經過，全書由他朗讀，聲音很贊，節奏很好，故事很有趣（後半部分純商業略顯無聊）『，推薦這本書是很正確的，但是加了一句（後半部分純商業略顯無聊），--------有商業領域口語需求的朋友們就要多想一想了，是不是聽了一半, 後面一半就不聽了。

實際聽過的人都知道，這本書最精彩的地方，正是在後半部分，對流行於美國的zappos公司幸福文化的細節提供了很多，有幾百家美國企業派人去zappos參觀學習。全書其實並不由他一人朗讀，因為他是公司老大，他動用了全公司幾十個人來參與朗讀，書中任何實際上由該公司員工寫作的商業文件和文化資料，都由該員工自己朗讀，所以，在一本書你可以聽到幾十個人不同的美語，這幾乎是獨一無二的。印象特別深的，是第180頁那個叫Vanessa L.的女孩子，這個是典型的美國女孩口音，聽到 I had no family , no car , no phone , no money ,and nowhere to go for the holidays. 那個聲音，嘖嘖，一個可憐兮兮的剛工作美國女孩形象，聽過後，你是不可能忘記這一段的，你要明白美國女孩就是這樣說話，你要學。 zappos每年免費派發 culture book , 在官方網站可以訂購，也送到國外. 公司每個人照片都可以在culture book上找到，你可以找一找Vanessa的樣子，增加你的英文想像力潛意識。如果你去拉斯維加斯旅遊，建議去zappos參觀一下，非常有意思。

筆者個人聽讀過的最好的一本書，叫做《Things a little bird told me》，相當於這個人的自傳，這個人沒畢業，花了大量時間在東海岸寫Blog，窮得叮噹響，但是Blog被4000公里外的西海岸矽谷混的一個人留意到了，寫了封e-mail叫他過來矽谷合夥！這個人寫的書，非常簡單的日常美國語言，任何一個人都能聽懂，又非常精彩。我不會劇透給你的，寫得最精彩的是他倆去facebook時的故事，這裡面有個提到的金錢數目你不會忘記的，你如果看到那裡了記得來這裡發表評論。 (比較一下：現在這家公司市值1500億，我說的不是Facebook，是他合夥的公司。)
另一個故事，是那個1500億合伙人有一天叫他出來吃飯，其實是商議另一個合夥項目，但是當天他累了沒去，那個合伙人就跟去的另一個人合夥了，這個項目叫Square，也是百億美元。" 悔得腸子都斷了"，美語怎麼說大家可以在這裡學習。此人現在仍然三十多歲，沒人留意到他年輕而有幾百億身家，因為他有太多其它更引人注目的事了，金錢反而沒讓人留意。 Medium也是他搞的，好象估值也向百億進軍了。

首先，我想說的是如果題主不是因為特別緊急的需要而去閱讀英文原版書，既然知道自己在辭彙量的匱乏，那麼第一應該是給自己一段比較緊湊而完整的時間以擴充自己的辭彙量。因為在閱讀過程中總是被不認識的單詞所困擾從而中斷閱讀，比較容易喪失繼續讀下去的動力，而且會出現對英文原文理解的障礙。所以，如果時間允許，不論是閱讀休閑讀物還是專業書籍都應該先擴充一下自己的辭彙量，臨陣磨槍不快也光嘛。從個人經驗來看，我覺得可以採用楊鵬老師在《17天搞定GRE辭彙》所使用的方法。這種方法在堅持到一定階段的時候會比較痛苦，但是一旦突破這個瓶頸，題主會有柳暗花明又一村的感覺。我個人認為這個方法不錯，而且也親身體驗過，記憶很牢靠，就是一定要堅持這不長不短的十七天。另外，如果題主是上述情況，還有一個因素可能會困擾題主的閱讀，那就是你可能單詞都認識，但是無法理解句義。這有可能是中西方文化差異造成的，也可能是一些英語國家常用的一些俚語或約定俗成的用法。不過這些也是可以積累的，網上有不上這樣總結好的資料，看美劇也可以學到一些。

第二，如果題主是因為一些緊迫的需要而不得不去閱讀英文原版書籍，有很大一種可能是跟題主的專業或職業有關係，這樣所閱讀的書籍可能專業性比較強。面對這樣的書籍，即使單詞不夠也是有解決辦法的——邏輯結構閱讀。其實外國人寫文章是有一定套路和邏輯結構的，題主如果可以準確的抓住作者寫文章的套路和邏輯結構，即使有很多不認識的單詞，也可以準確理解文章的內容實現題主所說的有效閱讀。

第三，文章邏輯結構閱讀的具體方法，僅供題主參考個人經驗總結。
1、仔細閱讀每個段落的第一、二句。優秀的英文寫作一般都是開門見山的，第一、二句話會表明作者所要闡述的內容。
2、對下一句話出現的「新概念」敏感，這有可能會有作者的觀點。
3、關注各句、各段落之間的轉折關係，弄清楚作者是轉變內容、轉變觀點還是轉變態度，這對文章的理解很重要。
4、對文中的讓步轉折句高度敏感，優秀的英文寫手都會在文中應用大量的讓步轉折句，讓步是虛，轉折之後才是作者的真實想法。
5、如果一段有結論句，那麼仔細閱讀結論句，結論句的重要性就補贅述了。
如果題主能做到以上五點，可以基本把握文章的脈絡和大意。

只要你有時間有信心，還有就是要選一本適合你的好書（感興趣、不厚、內容簡單）。我覺得The Miraculous Journey of Edward Tulane不錯。小說嘛，生詞意思大概能猜到，猜不到手機有道很方便。

英專。
我的原版閱讀過程和體驗是醬紫滴：

第一階段：書蟲系列
興趣是最好的老師，這句話真的太太太對了！我喜歡看童話，因此開始接觸英文原著便是從《綠野仙蹤》《彼得·潘》等童話故事書開始的。
後來有機會和我們外院大神牛餅教授交流，她對我閱讀英文童話表示很支持，她分享研究的繪本教學的一些成果，受益頗深呀！
難度係數：一顆星?

第二階段：哈利波特系列
還是興趣啊……我喜歡，我歡喜。
難度係數：兩顆星??

第三階段：經典、短篇作品
海明威的作品公認的簡短、有力、有深度。《老人與海》神馬的作品讀起來很帶勁呀！《喪鐘為誰而鳴》讀後文思泉湧呀！《呼嘯山莊》《愛瑪》《茶花女》極力推薦呀！
當時還看了本《紅字》，一邊看下來感覺有點懵，再看一遍便覺震撼！
難度係數：三顆星至四顆星

第四階段：不要作死不要作死不要作死
我曾經看過《紅樓夢》的譯本，
我曾經看過《水滸傳》的譯本，
我滴媽呀……額滴神啊……
小女子段位不夠，再內修一段時間吧...
先看原著吧……

我很符合題主情況哦，辭彙量不大。但是，我上學期堅持每天讀3頁英文原著《了不起的蓋茨比》。
關於看原著時的方法，其實眾說紛紜。但是在辭彙量不高的我看來，看原著一定要查字典，不要手懶。畢竟用手機有道詞典查個單詞也就是一秒鐘的事兒。我看原著時，左手放手機，右手記單詞的意思。
剛開始看書時，我是這個狀態

不是我有強迫症，看到認識不熟悉的單詞，一定要把它查出來。而是我辭彙量有限，語感又不強。一個單詞不認識，我整個句子都會卡殼。陷入一頭霧水的崩潰狀態。查了，可以掃清我的閱讀障礙，我就有信心繼續讀！！（第一本外文書，信心真的很重要。）
只要堅持下去，讀的多了，就一定能培養出了些許「語感」。後來，看到一些精彩劇情很強烈的段落，我遇到很多生詞就能跳過去了，自動撲捉重點單詞，然後，我就能這樣。嘿嘿，這說明我語感有很大進步哦。

最現實的進步莫過於期末英語考試有了很大提高，生活中看到英語就忍不住湊上去看看自己會翻譯不。
如我一樣，渣辭彙量，看原著，真的很需要耐心和毅力。想我看書時，很多時候看不懂啊。但是，克服住暴躁，不耐煩。堅持住，這絕對是個提高英語的好方法（悄悄告訴你，這本書文采很好，對中文寫作也有幫助呢。）

最忌諱查字典，看書的樂趣全無！
我的方法是只看感興趣的和熟悉的。舉個例子，比如我喜歡《傲慢與偏見》，想看原版。我會先把中文版看完，大概情節都清楚了，再回頭去看英文版的。這樣在看的過程中即使遇到不懂的單詞，我已經了解情節，完全可以通過上下文猜出生詞的大概意思，不影響後面的閱讀。在看的過程中也會把生詞標記出來，如果有時間看第二遍，我會動手查下意思，做個批註。
這樣做的好處是不會看到正起勁時被生詞打斷，不影響閱讀的樂趣。

個人認為，這個是浪費時間。這就好比有人提出個問題——在腳法水平很普通的情況下如何踢頂級職業聯賽。

個人倒是可以從書蟲這些分級讀物中循序漸進，最後升級到閱讀原版書。要讀讀原版書，10K辭彙量是起碼的。當然有極多時間和極大毅力查字典是另外一回事。不過單詞量小也要注意出現另外一種情況，詞典查了半天，尼瑪單詞都認識，但是這句話是啥意思呢。雖然猜意思是學外語很重要的基本功，但是學外語不是做奧數，不是需要每句話都需要畫大量時間去猜意思，那效率太低了。所以辭彙量不大的情況下，最好不要挑戰原版書。

如果是看的電子版，iBooks/Kindle 集成字典，PDF 用 Mac 自帶的 Preview 看三指一點就查字典了。

如果是特定領域的書，剩下的就是硬著頭皮看了，基本上100頁堅持下來，就消除心障，可以順利看下去了。

如果沒有特定目的，自覺毅力不錯，找一套喜歡的書慢慢啃。

如果想要找找自信，從牛津閱讀樹之類(有很多系列，正好這個記得名字)兒童閱讀系列往上慢慢爬吧。或者弄一套美國語文課本從小學開始看吧，剛開始肯定進步神速呀。

排除專給兒童看的書，我覺著最簡單的基本上是記者們寫的文章和書，所以你初期可以看看這些東西，比如時政類的報紙、《我們最幸福》之類的，有趣又簡單。事實上，文學名著，傲慢與偏見之流BT啊，初期遠觀而不能褻玩。
1、看自己專業領域的學術書和文章。一來有背景二來學術文章就文法上往往簡單。
2、挑個時間認真背背單詞吧，真的，每天認真背，按照楊鵬21天的方法，這絕對是付出回報比很高的事
3、不要以為語法不重要，不懂語法是硬傷啊，買本賴世雄的書沒事就看看吧，對寫作也有好處。

實話來說，辭彙量不大的前提下，你不可能「有效率的讀書『。
書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。真正的捷徑只能是最難走的那條。比如瘋狂背單詞之類的。
當然我是那種懶得走捷徑的人。所以我用笨辦法。
我剛出國的時候也是一臉懵逼。
然後我就啃書。拿著電子詞典（現在可以用手機了，不用再買設備了，可憐我那時候買了3台備用電子詞典現在也無用武之地了。那時候想著國外買不到，國內多買幾個），然後看到不會的就查，查完也不用寫單詞本，直接寫在看得書上的那個單詞上面就行。
就這樣及其效率底下的看書看了幾十本，我也不知道怎麼地，反正然後現在我看各種專著之類的也基本不用再碰詞典了。
如果問我有沒有什麼特別的經驗的話，我倒是有一條，雖然不知道對不對。反正這條是適合我的
那就是』不背單詞表『。
當然，我知道背單詞是一種非常高效的手段，很多大神幾天就能背上千單詞。但是這樣太枯燥了，而且記住的也不過是個乾巴巴的詞義。
我原來也是背單詞的路子。買了幾本英文書，想著』等我單詞背的差不多了再看『，然後就很久都沒看……水平也一直沒什麼很大的提高。當然我懶是主要原因。那種像某大翻譯家那樣需要的時候幾個月學一門語言的大神肯定是不會像我這樣的。
再後來被趕鴨子上架，也不管什麼先攘內在安外，先做好準備再等東風之類的。直接就硬著頭皮舉著詞典上了，然後效果倒是很好。
我媽給我了一個經驗，就是弄一個筆記本，遇到新單詞寫在上面，然後時常溫習。
但是我從來沒用過這招。因為我覺得如果這個單詞我下次遇到了還是不會，那麼我就應該再查一次詞典，再重學一次。如果我會了呢？會了我還抄它幹啥？
總之，一點懶人的笨辦法，就是這樣。
P.S.還有對了，我覺得所謂循序漸進，從簡單書開始讀然後逐漸加深也沒啥意義。直接你想看什麼書就去看什麼，別管什麼循序漸進，那只是在給你一個擱置目標的理由罷了。直接從你就是想看的那本書看起。我還記得我第一本用完全英文啃完的小說是雨果的《九三年》。第一本不是小說的正經書是笛卡爾的《meditation》。沒錯，直接從難得開始看的話，你有可能會和我當時一樣看一行字查一次詞典。但是如果你從所謂的簡單開始看的話，你根本連那一行字都看不到，因為你都陷在循序漸進裡面了。其實就和程序員先有項目再學語言一個道理，有個實在的目標，一邊做一邊學一邊查範例看文件，比對著教科書空啃有意思多了。
P.S.2我完全不覺得為了學語言而讀書是件有意思的事情。為了背單詞而讀一本書？這聽起來真的很痛苦。讀書就是要為了裡面的內容啊。
P.S.3讀多了英文版哲學書和論文後發現讀不下中文翻譯版的了。前段時間為了趕論文，我就想著或許可以看中文版省時間。於是我就網上一搜，搜到了之後看了幾分鐘看愣了。這翻譯的也太可怕了吧？感覺英文說的挺直白通順的大白話，中文翻譯的時候好像故意為了提高門檻似的，寫的非常晦澀複雜。而且英文版也很有感情的激辯，中文版成了枯燥的論述。而且各種西語語法直接中文用……完全看不懂啊……我看完英文版都寫完論文了回來再看中文版都看得頭疼啊。

任何教人不付出努力便取得好的結果的方法或者答案都是不負責任的，既然你都知道了辭彙量是問題，解決不就可以了，在知乎每天刷答案的時間夠你背完托福辭彙了？

被due追著的時候。硬著頭皮看得飛快。

1.電子書特別好，那裡不會點哪裡。
2.我自己的故事
初二那年要出國，學校布置了兩本書。一本叫To kill a mockingbird，一本叫The examination。兩本都是幾十萬英文的原版書。我當時單詞量就是標準初中生單詞量，考試全班平均線之下。但當時覺得如果書都讀不會我學什麼也學不會了（其實完全不是那回事，國外的童鞋們有種法寶叫Sparknotes）就把自己關在房間里對著電腦上的辭典死讀死讀。一天八個小時看天書。
看書第一點就是去看。對著英文原著發怵是沒用的，只能去打開書本去受虐。（這裡兩個例外，一個是高級理科書，一個是哈姆雷特）第一本原著看了多久呢？十天多一點。看完了沒學到多少單詞。所以，去看就好了。
最重要的是選一本有趣的書。無聊的東西看不進去的，也是堅持不下來的。故事情節強的書最好。
然後就是梳理書中內容的關係：例如小說的話，就是人物和人物之間的關係。西方人重視邏輯和線索，所以一本書一般都會有線索——抓住它。第一次讀到有一部分的時候我連這個人是誰都不知道。那往往是作者在展開情節的時候，就是小說剛開始然後介紹人物的時候。看到一個人在做一些事但是不知道他是誰的時候一定不能放過。例如呼嘯山莊之中有倆Catherine，看到這個名字在書中出現的時候就要明白哪個是哪個。每一個人對另一個人都有態度，作者會用不同的方式體現。這時候不能說文化不通就不管，我的方法是先猜再印證。最後其實證明我猜的大多都是對的，直到不用猜也能知道。
3.辭彙量
英文到了一個境界就一定要辭彙量！背吧。但是背單詞的時候不能停止閱讀，不然背了也沒啥用。

書非讀不閱詞無句不記

——與題主共勉

興趣是最好的老師。
拖著有道字典看了不下幾百篇fanfiction這種事，我會說？