英文原版閱讀有哪些入門書籍推薦?
(四六級辭彙水平)詩歌除外。
本文發表於本人專欄英語私房課 - 知乎專欄和我的微信公眾號:NowEnglish
看了一圈,所有的答案都是在根據自身的經驗列書單,這沒什麼不好,但每個人英文水平閱讀口味難免不同, 聽別人的推薦不如結合自身情況來選取適合自己的原版書籍。
我非常推薦英語學習者花大量時間閱讀,現在大部分人學英語都是斷片式的:斷片式的單詞記憶,語法練習和獨立反覆的新聞閱讀,在初期能夠幫助你打下基礎,但是絕對無法讓你達到母語人士的英語水平。在基礎辭彙和語法基礎都已經不錯的情況下,我主張所有的英語學習者培養讀原版書的習慣,在這個過程中輔以思考和自我表達,你的英語才會大有精益,真正體會到英語不同於漢語的語言藝術。因此,選取適合自己的原版圖書就顯得格外重要。
首先,我給大家介紹一個狂拽炫酷dior炸天的工具。
AR BookFinder US
對於英語學習者而言,AR BookFinder的一大亮點在於將海量的優秀原版書籍按照閱讀難度進行了劃分,你完全可以按照自己的能力來選取書籍。總結下來,AR BookFinder的針對Eslers的兩個主要優勢是:
1,採用分級閱讀體系,加上其收錄的都是非常優秀和具有代表性的作品,這使它成為Eslers尋找原版書籍的絕佳工具。
AR採用ATOS Book Level(BL)體現書的難易級別,0.1位最低,20.0是最高。通常認為6.0 - 9.0是初一到高一,9.0 - 12.0是高一到高三英文閱讀同等水平。小數點前的數字代表年級,小數點後面的數字表示第幾個月,例如4.6表示與美國小學4年級第5個月的英文閱讀等同水平。BL的定級標準主要用四個參數的加權計算得到,分別是全書的字數,平均句子長度,平均單詞長度和辭彙難度。
註:CCR是College and Career Readiness,為大學和職業生涯準備的圖書,難度更大,書籍題材更廣,文化視角類書籍更多。其中有些書的語言和內容難度都已經比較高了,話題也深刻,適合英語程度較好的Eslers閱讀。
除了這樣一個針對難度的硬性指標,AR還引入了Interest Level (IL),就是基於書的幼稚度,人物,情節給出的建議閱讀年齡(age appropriate of a book),主要有四個級別:
- LG (Lower Grades,幼兒園到三年級)
- MG (Middle Grades,四年級到初二年級)
- MG+ (Middle Grades Plus,初一以上)
- UG (Upper Grades,高一以上)
IL對於閱讀水平與實際年齡有差的讀者非常實用。假設你是一個想學英語的白領,閱讀水平不高但是又想選取比較適合成年人閱讀的話題,就可以選擇BL比較低,IL在MG+以上的書。另外,IL分級中,UG級別的書內容已經比較深刻和嚴肅了。
隨便找一本書《偉大的蓋茨比》做示範:
考慮到美國學生的閱讀能力強和文化上的得天獨厚,這本書BL只給了7.3,也就是美國的初中生就可以閱讀了,但個人覺得這本書對於我國四六級的學生難度依然太大,可見大家在挑選書籍時可以選取比參考值難度低一點的書。
2,強大的搜索功能和書單。
高級搜索功能
AR具有強大的搜索功能,善用IL和BL搜索可以選出適合自己閱讀喜好和能力的書籍。如果要做進一步的限定書籍的話題,可以在additional criteira選擇,種類豐富,總有一本適合你,如圖
除此而外,你也可以在閱讀前用AR查看一下難度用以指導自己。
------------------
現在分享給大家一些我讀過和即將要讀的資源,每本書我都會標註BL和IL。另外,閱讀是一個很私人的事情,這裡只是推薦,你完全可以用AR尋找適合自己口味的書。這個書單的高級(advanced)部分基本都是我自己讀過的,強烈推薦給程度比較好的朋友。
初級(Beginner):
初級的書基本都有配圖,IL都集中在LG左右,但是大量的配圖和簡單的故事情節同樣適合成年的英語學習者,這有助於他們積累基礎辭彙量(Tier 1 vocabulary)。
Blast
Dare
Horton Hatches the Egg
Miss Rumphius
The Name Jar
The Red Badge of Courage (Saddleback)
歷史,美國高中生的必讀書本
中級(Intermediate):
火星編年史
科幻大作
Far Beyond the Garden Gate
Absolutely Maybe
Maybe是書中女主公的名字,講述的Maybe和兩個小夥伴Ted和Hollywood找自己親生爸爸的故事,故事跌宕起伏,有驚喜,有彷徨,有希望……
高級(Advanced):
偉大的蓋茨比
Fitzgerald的所有作品都值得細讀,文筆太棒了。反正我並不會把他的作品當成英語小說,而是當成語文課本在評鑒。這本書AR BL是7.3,相當於美國初中生的同等閱讀水平,但其實對於Eslers而言,他的作品是由相當大的難度的,但是認真讀完收穫很大。
刺蝟的優雅
強烈推薦,翻譯文筆太棒!
刀鋒
文筆棒到讓人憂傷,毛姆的所有作品都值得一讀
1984
奧維爾的傳世之作,必讀!
世界大戰
喜歡科幻的朋友可以讀一讀,Wells還有很多別的科幻作品,不妨在AR里找找看。
Time and Again
歷史穿越小說,書中大量對於1882年紐約城市 細節的描寫,讀起來比較無聊,除非你對紐約的歷史有很大的興趣。
紅色勇氣勳章
美國高中生必讀,關於美國南北戰爭的,戰爭場面驚心動魄,主人公肉體和心靈兩方面的主觀感受,非常值得閱讀。
高質量的英語,學習和成長平台,請關注公眾號:
http://weixin.qq.com/r/ETt0bGzEkzHsrSgP924D (二維碼自動識別)
看英文原版書,學英語是收穫,但不應該是唯一目的。如果只抱著學英語的目的看原版書,真不如背單詞書,反正一樣的索然無味。找對書,就如對症下藥,不是為了多認識單詞,也不是為了背幾個句型,完全是為了讀完這個故事。最大的區別在於以學英語為目的讀書,隨時可以停下,無非疊一頁停下而已。可真喜歡裡面的故事,產生閱讀趣味了,哪裡這般容易停得下來,半本讀完還不過癮,得一口氣讀完才行。至於學英語收穫,是自然而然的事,水到渠成。看語法書,講very often的用法長篇累牘,不如小說里體味到那種感覺了,自然印象深刻,回頭自己要表達的時候,呼之欲出。
按自己的水平挑對書最重要,我之前看《小王子》、《動物莊園》,都頗為無趣。偶爾查下字典,能完全閱讀,可以前讀過中文版,所以故事完全沒期待,無趣。為了讀而讀,逼著自己讀,耐著性子憋著讀,好不容易讀完沒啥收穫人先鬆了一口大氣,終於完成了一個任務。大家有一個誤解,以為辭彙簡單就是入門級,其實不是,可以拿中文版做比較的,《動物莊園》的辭彙雖然簡單,可喬治奧威爾是我極為喜歡的一個作家,尤其是那本《1984》,怎麼算,他的書都不能作為入門級讀物,其政治諷刺非有一定的知識積累方可領略其滋味。
推薦的幾本書,沒看過中文版,英文版又實在辭彙簡單基礎可劇情又婉轉千回,故事性特彆強。很容易就被作者帶入其中,享受一段故事。又經常感嘆,某一句某一個短語用的精闢如來,下次自己也要拿來這麼用。多基礎呢?初中三年上課聽講,自學過新概念1-2的人讀以下幾本書都會很享受,破增長學英語的信心。不信,你讀了試試。保證你讀著讀著就忘記你起初是為了學英語才看它們的。
1、
Love or Money
豆瓣的評論幾乎都是:這是我讀過的第一本英語原版書,增長了我學英語的信心。
此書很短,六章而已,卻是一個好故事,家人垂涎母親的錢財,給母親睡前喝的牛奶里下了安眠藥謀了母親的命,但幾個人都是極度需要錢的人,那麼到底是誰下藥的呢?請看這本書,看作者用初中生都會的辭彙給咱們娓娓道來一個大學生才能理解深意的故事。
講真,即便背過新概念2,重新看一遍新概念2的話,我也不能保證閱遍全書無生詞,總是會有某個卡殼的現象,看著熟悉可就認不出來。可讀這本書,真正閱遍全書無生詞,就查過一次字典 / tablet,意思原文一目了然我只是想查詞典確認下。然後都是初中辭彙,辭彙簡單內容卻不是低齡兒童的床頭故事喲。不看到最後,真的不知道誰誰殺了母親,我猜錯結尾。
2、
The Poems of Mary Queen of Scots
第二任廢物Henry這個角色,讓人受不了,超級渣男。He was tall and strong and beautiful but he could never think like a man or a king.討厭渣男故事的先不看這本書。這本書辭彙簡單但代入感強,看的時候我要被Henry氣個半死。逃命的queen擔心腹中的孩子時說對Henry說:I"m ill.Think of the baby!I don"t want it to die!
He replied——"Why not?"He said.We can always make another one.禽獸。
But you father did not love me.James.Very often,after you were born,he slept with other women.I know that because he talked to everyone about it.I think he wanted people to know.And i am sorry, but I do not think he loved you,James.When I took you to church and gave you your name,he did not come.He wasn"t interested.——是不是很基礎的辭彙,但真不是一般人都能寫得出來。
3、
Under the Moon
t is the year 2522, and the planet Earth is dying. The Artificial Ozone Layer is only 300 years old, but it is breaking up fast. Now the sun is burning down on Earth. There is no water. Without water, nothing can live. Trees die, plants die, animals die, people die ...In a colony under the moon, people wait for news - news from home, news from the planet Earth. And in a spaceship high above Earth, a young man watches numbers on a computer screen. The numbers tell a story, and the young man is afraid. The planet Earth is burning, burning, burning ...
讀完這本書,對be going to 印象深到骨子裡。
4、
《潘德爾的巫師》
都是抱著學英語的目的讀這本書的人,到頭都忘記學英語了,故事很悲情,中世紀的愚昧無知,貧困讓家人互相傷害。小孩子是憤,不是恨,卻被當成罪證。據說這是發生在英國的一個真實故事改編的,哎。
5、
《歌劇院的幽靈》
真的是個好故事,Erik不過只是想要一份愛情。他天賦異稟,據說還周遊列國,可就是因為自己相貌醜陋,連自己的母親都從小讓他戴著面具。他綁架了她,可她自願吻了他之後,這一吻讓他感受到了愛情,卻又明白不是愛情。
以前我看見freely只是一個簡單的副詞,看完這本書,會覺得這是一個多麼有故事的詞。
6、
The Monkey"s Paw
看見有人評論書里的Mr.White一家人貪得無厭,覺得並沒有。「實現願望」這樣的誘惑,誰禁得住。即便是明明知道規則有得有失,old soldier血淋漓的例子也擺在那裡,可誘惑實在太大,換誰都禁不住。懸疑氛圍營造的很棒,我睡之前躺在床上看的,看的心裡涼颼颼的,有點害怕。
7、
The Elephant Man
有一句玩笑話:叫寧願丑的個性,不願帥的雷同。Joseph可真是丑的驚天地泣鬼神,受人嘲笑,使人害怕。跟上面那本《歌劇院的幽靈》里Erik一樣,不過命更苦,可機遇也不一樣。在小人眼裡,Joseph是拿來斂財的工具,賣門票展示給大家當怪物看滿足好奇心;可在善良人的幫助下,後面三年半,他讀書、度假、看電影,像個孩子一樣。最後像正常人一樣躺下了,死亡面前,人人平等。可換過再一想,窮人哪有資格高尚,賣門票斂財是為了討生活,只有物質生活富足的人,才有額外的精力以及條件才跟Joseph交朋友。
8、
The Coldest Place On Earth
贏的太慘烈,探險真的是冒險家才能做的事兒。
9、
Aladdin and the Magic Lamp
The true classics of Children"s literature have delighted and entertained the world for generations, and even taught important lessons. Get ready for a wonderful journey, revisiting some of your favorite storytellers in these beautifully illustrated books. Each of these titles contain a full, original, classic story.
中午,「邋遢」這個詞,我是因為動畫片《小邋遢歷險記》而印象深刻的。
因為Aladdin and the Magic Lamp,我對good-for-nothing印象深刻。
10、
Goodbye Mr Hollywood
Nick Lortz is sitting outside a cafe in Whistler, a village in the Canadian mountains, when a stranger comes and sits next to him. She"s young, pretty, and has a beautiful smile. Nick is happy to sit and talk with her. But why does she call Nick "Mr Hollywood"? Why does she give him a big kiss when she leaves? And who is the man at the next table - the man with short white hair? Nick learns the answers to these questions three long days later - in a police station on Vancouver Island.
情節營造的特別好,只是解決太讓人意外了,本來以為Hollywood這樣名字,得跟楚香帥一樣呢,沒想是個騙子。
11、
Bridge Other Love StoriesBridge Other Love StoriesLuke is a good-looking young man, but he"s not very clever with words. Gemma is clever with words, but what does she want? Lucy and Becky are good friends, but what about Sam? He makes wonderful cakes, but does he make mistakes too? Nina and Dragan are in love, so deeply in love, but they live in the wrong place, at the wrong time ...All love stories have moments of happiness, pain, misunderstanding, laughter, and sometimes great sadness. But love will nearly always find a way ...
最後一個故事太傷感,想哭。
12、
The Butler Did it and Other Plays
How do you get a licence if you want to keep a monkey? What can you do if your wife has a lover? How can you see into the future? Where can you go for an exciting but cheap holiday somewhere hot and far away? How can you persuade your girlfriend or boyfriend to marry you? The characters in these six original short plays are looking for answers to these questions. While trying to solve their problems, people get into some very funny situations. Each play gives an amusing view of life today, and there is often an unexpected ending.
幾個小劇本,就第一幕還挺逗的,後面幾個有點無聊。
13、
Five Short Plays
Use these fully illustrated classic and contemporary plays for reading practice or performance.
Each script offers performance notes, character lists, exercises, and glossaries.
也是小劇本,但這本就有意思多了,尤其是The Robbery,我特別想找幾個學英語的朋友一起排一排這個劇。
14、
A Ghost in Love and Other Plays
Do you believe in ghosts? Jerry doesn"t. He"s a nineteen-year-old American, who just wants a good holiday with his friend, Brad. They are travelling round the north of England by bicycle. But strange things begin to happen in the small hotel where they are staying. First, Brad seems to think that he has been there before. And then a girl called Ellen appears ...The first of these three original plays is set in the seventeenth century, and the other two take place in modern times. In each play, a ghost comes back from the dead to change the lives of living people.
15、
Les Miserables
悲慘世界這樣的名著的英文普及版。
精簡至此卻還能有一番體會,真好。我記得我一直更喜歡狄更斯來著。可這次讀覺得沙威太像商鞅了吧,不是治法之調理,而是執法之嚴神似,也是堅信「法」治方大道。酷吏自古有之且從來都不會少,可有幾個得善終的,又有幾個晚年真仔細思索自己到底值不值的,幸好想不通。
16、
Little Lord Fauntleroy
故事真暖,昨天晚上讀到半夜,感覺非讀到結局了才能睡,太喜歡這種滾燙心暖化另外一個冰冷心的故事了,Earl也是夠命苦的老頭子,有權有勢有脾氣,再臭脾氣的老頭兒也愛大孫子啊。
17、
Sherlock Holmes and the Red-Headed League
這麼懂禮貌的Sherlock真讓人意外。
18、
The Lottery Winner
Everybody wants to win the lottery. A million pounds, perhaps five million, even ten million. How wonderful! Emma Carter buys a ticket for the lottery every week, and puts the ticket carefully in her bag. She is seventy-three years old and does not have much money. She would like to visit her son in Australia, but aeroplane tickets are very expensive. Jason Williams buys lottery tickets every week too. But he is not a very nice young man. He steals things. He hits old ladies in the street, snatches their bags and runs away
Emma剛開始住院給警察的筆錄就是最好的證據嘛,真是急死人… wonderful son...哎...提醒自己以後不要變成那種只是每周給媽媽打次電話的好兒子。
19、
The Murder of Mary Jones
At the start of this play, the court room is full for today"s trial. Two young men, Simon Clark and Dan Smith, stand up. The clerk asks, "Are you guilty of the murder of Mary Jones?" "Not guilty!" they reply. But perhaps they are guilty. The police found the murder weapon in their stolen car, and there was blood on Simon"s face. If the court finds them guilty, they will go to prison for a very long time. Can the lawyers find out the truth, by asking the right questions? Everyone in court wants to know who murdered Mary Jones, especially her mother, and her boyfriend, Jim. You can help to find the answer, too!
20、
雪莉·霍姆斯和立陶宛青年案
21、The Withered Arm
A woman and a man ...words of love whispered on a summer night. Later, there is a child, but no wedding-ring. And then the man leaves the first woman, finds a younger woman, marries her ...It"s an old story. Yes, it"s an old, old story. It happens all the time - today, tomorrow, a hundred years ago. People don"t change. But this story, set among the green hills of southern England, has something different about it. Perhaps it is only a dream, or perhaps it is magic - a kind of strange dark magic that begins in the world of dreams and phantoms
像魯迅的血饅頭。
22、A Little Princess
She was a princess then,and she"s a princess now.淚點低傷不起,前面有點忍不住想抱怨——還不快點相認,見不得「灰姑娘」受欺負,忍辱負重又保持善良,多溫暖的故事啊。
23、The Presidents Murderer
He went out and closed the door behind him,for the last time.一腳踢翻蒙在良心上的銅臭,需要勇氣,可有用嗎!被群眾擊鼓傳花般的拯救,卻依然倒在群眾面前。
24、Sherlock Holmes and the Duke"s Son
結局真挺讓人意外的,沒想到。Waston的筆記做的好啊。
25、The Omega Files - Short Stories
水怪太讓人失望了,這本書很難看,可以跳過。
26、White Death
Oxford Bookworms Library Third Edition Stage 1最棒的一本,上網看了看作者介紹,《象人》也是這位作者寫的。想想如果讓自己給中文的初學者寫個故事,要保證他們能讀得懂的前提下保持故事跟文字的有味道,不是件易事兒,佩服作者。
27、The Wizard of Oz
East,west——home"s best!Toto真是夠調皮的,末尾還追貓,好挨打啊。Scarecrow讓我想起了——哈兒的城堡,聰明人都大智若愚;Lion是真勇敢,卻自以為自己是Coward,他一直做勇敢的事在。寫個小朋友的,卻是大朋友寫的,能感受到大朋友寫的時候在想啥。
28、Remember Miranda
這個婆婆厲害啊,劇情堪比我們的國產劇,有點狗血。
29、The Adventures of Tom Sawyer
每一個人的童年都曾冒險的波瀾壯闊,白駒過隙,你我都見大海闊,認為湖河小,卻不曾想起兒時初入淺灘的驚喜。——他們半夜去墓地看鬼魂,這膽量,不是「調皮」足以形容的。
30、One-way Ticket - Short Stories
Tom Walsh had a lot to learn about life. He liked travelling, and he was in no hurry. He liked meeting people, anyone and everyone. He liked the two American girls on the train. They were nice and very friendly. They knew a lot of places. Tom thought they were fun. Tom certainly had a lot to learn about life. This is a collection of short stories about adventures on trains. Strange, wonderful, and frightening things can happen on trains - and all of them happen here.
以上30本為書蟲系列1級。
31、William Shakespeare
等於時代的人生。
32、Grace Darling
無論是Grace她們願意救人,還是船難的人們,勇氣、希望、堅持,力氣都是信仰擠出來的。絕境之下,沒有勇夫,只有懦夫,可信仰能讓懦夫變勇夫。
33、The Piano
很像[平凡的世界],」Give me three tickets for your first concert,and I"ll be happy.」略微嚴厲的Mr.Wood這麼說的時候,真是和煦陽光照心頭啊。
34、The Murders in the Rue Morgue
這一本,故事血腥,不好看。
35、The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner
想像力是最好的顯卡——斷臂山的劇情橫入,Friday黝黑的皮膚,虎背熊腰的身軀,健碩的小腿,赤腳爬山渾身冒汗——[好羞恥,快帶我一起去孤島咱們滾滾紅塵銀瓶梅]
36、Alice"s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass
——超級馬里奧吃蘑菇變大變小的梗是出自這裡吧。
37、Anne of Green Gables
一開始跟Marilla一樣,有點嫌Anne頑皮,總惹麻煩。可一細想,這就是咱們的童年吶。好氣又好笑,染頭髮那段實在逗死我了,小丫頭太可愛了,孩子王又學霸,跟Gilbert好一對相愛相殺。有趣,暖,好故事。
38、Five Children and It
一天能許一個新願望,要雙翅膀確實人人夢想,可飛一會兒就無聊了。有時間限制的願望,果然最適合孩子來許願,才沒有失望。每次魔法消失的那一刻都小一口氣——終於結束了,可以回家吃飯了,幾個熊孩子被願望折磨的夠辛苦。
39、Pocahontas
開頭兩章讓我想起了之前讀過的《黑麋鹿如是說》,所以總以為要血雨腥風波瀾壯闊的起伏,結果這麼淡雅憂傷的故事,像蘭花一樣的故事。只是不夠勇敢,就錯過了。Pocahontas是第一位嫁給英國人的美國人。
40、Tales from Longpuddle
一車裝三個姑娘的浪子,真為結婚狗急跳牆的新娘......Longpuddle是個八卦橫飛的好地方,人家就回來看看老家,你們這樣真的好嗎。
41、O"Henry - New Yorkers - short stories
即便是簡版,行文魅力四射啊,故事也好。
42、The Year of Sharing
去年那部《龍蝦》,是徹底把人變成動物。這本小說里只是以「人」的形態保留自己的意識進入動物的家庭跟著成長生活一年。社會形式變成這種樣子的話,雖然有點極端,可尊重自然,尤其Year of sharing這樣的教育方式,太新鮮了。把人圍起來,放出去一年給動物當孩子,一年。如果能活著回來,對自然的認識自然是我們都不具有的眼光。人類文明通過牆內保留,牆外是自然,把自己局限,限制人類,於自然是好事,可得多麼純粹潔白的文明才能放棄人類的高傲做到這些呢。角度非常好,早上坐地鐵讀著讀著坐過站了。
43、The Troll Garden and Other Short Stories
第三個故事很好。
44、Love Among the Haystacks
很久沒看過言情小說了,深夜虐狗,汪汪汪!很佩服Geoffrey。
45、One Thousand Dollars and Other Plays
這本略無聊,可以直接跳過。
46、The Pit and the Pendulum and Other Stories
這算哥特風格的小說吧,有點煩,神神叨叨的。
47、Agatha Christie, Woman of Mystery
只能算生平簡介,比看百度百科強。居然跟香港人談過戀愛,這樣的八卦以前從不知道呢。Agatha阿姨也被退稿多次,想當作家的孩子們不要放棄!
48、Dracula (Oxford World"s Classics)
羅琳寫伏地魔的魂器,應該就是受德古拉的啟發——德古拉伯爵要藏著自己的屍體不能讓人在白天發現,找不到德古拉的屍體就不可能消滅他,所以伏地魔先生把魂器分幾部分藏好,要消滅伏地魔領任務就是先找魂器。
49、Henry VIII and His Six Wives
高處不勝寒,家家有本難念的經,有點心酸吶。
50、Mystery of Allegra
昨天半夜讀了一半,有點毛骨悚然,真的蠻嚇人,很久沒看鬼故事了。看完才發現其實只是一個悲傷的故事,詩人拜倫大名鼎鼎,可是大詩人似乎都很難當好父親。Allegra安息,可另外一位Allegra死的冤枉,這筆賬算在拜倫頭上。
51、Ear-rings from Frankfurt
Richard真是可愛,雖然花心了點兒,可聰明又多情,少年風流。勇敢、聰明、貼心,這個案子四顆星。這樣的男朋友,我都忍不住想要一個。
52、Huckleberry Finn
Twain的原文太好,Mowat這個改寫有點失敗。
52、Stories from the Five Towns
第一個故事單親媽媽的黃昏戀算個短文能看看,其他幾個故事無聊。
53、The Jungle Book
Mowgli帶著虎皮回到狼群領地後,選擇從今往後不加入人類部落,也不加入狼群,選擇獨自捕獵生活,這個選擇真是睿智。沒想到Baloo這麼嚴苛。
54、The Children of the New Forest
童話版的趙氏孤兒。Edward去法國找英王戎馬九年得到了一個好結局,最美好似乎是New forest 的日子,真是幾個好孩子啊。
55、Sherlock Holmes Short Stories
真探小說靠氣氛烘托,所以整個書蟲系列的Sherlock故事都改寫的不好。
56、Dead Man"s Island
很東野圭吾啊,人如何面對自己的「罪惡」,從法律的制裁中逃離然後自我制裁,其實差不多,牢房變大一點兒,對於善良的人來說。三觀不正,但最後互相理解保守秘密,很江湖氣,有點兒意思。
57、The Canterville Ghost
可愛的故事。
書蟲3級
58、Frankenstein
You must study hard and discover everything that you can.That is why God made you intelligent—to help other people.他忘記了教授一開始說的話,當潘多拉的盒子打開在後悔就晚了。他沒有名字,「the creature」從一個單純、善良的丑怪物變成殺人魔頭,他善待人,卻得到惡的反饋。故事寫的真好,科幻下面的人性挺感性的。
59、The Call of the Wild
如果不告訴作者名字,肯定會猜是海明威,夠硬漢。Buck變成奴隸,奮鬥成lead-dog,可依然分分鐘被虐被殺,被當成畜生對待。Buck的幾個夢,作者思維細膩,當最愛的主人被殺死之後,它遵循The call of forest,從lead-dog搖身一變成king of wolves,結局溫柔的像八公,想哭。真是命途多舛的一條忠義好狗!
60、Through the Looking Glass and What Alice Found There
不愛下棋的人愛不來,但Alice真是一個勇敢頑皮的好姑娘。
61、The Wind in the Willows
書名翻譯《風雨河岸柳》還挺好聽的。Mole開始顯得很莽撞,感覺Rat這樣的暖男被他各種打擾,煩死了。可仔細想想,Rat養老似的生活,像一潭死水,正是Mole的衝動魯莽,才有他們精彩的冒險。Badger他們都是真朋友,真是可愛的一本書。
62、Tales of Mystery and Imagination
第二個故事太重口味了,有點變態。虐待動物、殺妻,這種自白書的故事看著怪瘮的慌的。我本來以為結局會是黑貓以德報怨讓男主重新熱愛生活的,沒想啊沒想到!
63、The Railway Children
善良、勇敢、體貼、聰慧的三個孩子,遭遇家庭變故卻更陽光了。最大的感觸是言語之間對孩子的教育,高貴跟物質沒關係,是自尊,但並非自尊心。被「火車」照顧,救火車;求人幫助,再回饋他人。道理很簡單,但故事好感人,淚點低傷不起在地鐵上看哭了。
64、The Three Strangers and Other Stories
Bill拿20年的誠實守護一個秘密換取一種新生活,Duke賤人就是矯情。
65、Ethan Frome
真契合了武漢馬上要進入的第一場雪,當代幸福的地方是單身不可悲。
66、A Christmas Carol
因為讀的書蟲改寫,所以沒看作者名。看一半想感慨這是狄更斯的悲劇+路遙的雞湯調和,看完去亞馬遜買原版,居然就是狄更斯的書,我之前誤會狄更斯了,其實悲劇的下面是挽救,並不是冷眼旁觀,是一顆熱心腸飽含。想起余華的《第七天》,被甩開N條街喲,喜歡上狄更斯了。
72、The Picture of Dorian Gray
俊俏天賦異稟的雙性戀真是毀人不倦。人太雄辯很可怕,做啥都能給自己找好借口,視他人如草芥,利用他人的愛情、友情。無法控制自己對美的沉淪,不可控爆炸一次又一次,毀了一個又一個人的生活。
73、The Bronte Story
唏噓不已,白髮人送黑髮人本來就是人生最大悲痛,還這樣重複幾次,實命難為啊。Bronte一家,得到了上帝的寶石,上帝又如此公平,哎,寧願平平安安簡簡單單吧,如果真對比起來的話。突然想讀《呼嘯山莊》跟《艾瑪》。
74、Kidnapped
蕩氣迴腸的過家家般的鬧革命,基情太盛,實話說有點牛頭不對馬嘴,經歷比魯濱遜還魯濱遜。
75、Justice
又黑腐國警察,毫無存在感的警察。
76、Chemical Secret
For the rest of his life he would dream about that long,slow swim,towards a white body that floated quickly away in front of him.
77、Skyjack!
很緊湊的小故事,英國人寫恐怖分子說話也是翻譯腔。嘴巴不停的My brother當人稱代詞用,我跟一個朋友很像,永遠是My friend當人稱代詞用。
78、The Card.
沒找到圖片。
79、The Hound of the Baskervilles
一開始鞋子的伏筆蠻精彩的,很緊湊,中間嚇一跳。
80、The Unquiet Grave
每個故事都好看,難得。
81、Three Men in a Boat
難得糊塗,難得任性,更難得一起還有條狗。想起了我家以前也有條咬鄰居雞子的狗。
82、The Thirty-Nine Steps
With all the travellers you meet you could be the storyteller in the world.主角光環太嚴重了,一路開掛。
83、Little Women
開始讀的書蟲4的改寫,讀了一半很喜歡買了原版讀,讀完了更喜歡。輕微雞湯,但讀著很舒服,想起Joey當時讀這本書被嚇的要放進冰箱里。Beth得scarlet fever的幾章,真心嚇一跳,難怪Rachel看得一驚一乍的。這本書很適合當媽媽的人讀一讀,也適合女孩兒們看一看,真挺好看的。跟《傲慢與偏見》那一家姑娘們比起來,像個童話故事。把書蟲4這個改寫撿起來讀完了,原版4星,但改寫值5星。由衷佩服,無論是文字還是故事情節,都服氣。換做是我,要用美國學中文的高中生能讀懂的文字縮寫蘇童的《黃雀記》,要麼枯燥無味,要麼肯定生字太多影響閱讀。Little Women的人物跟《黃雀記》差不多,情節衝突也像,無非黃雀記是時間線分幾段,Little Women只是一年內。反正很服氣啦,厲害。
85、Cranford
女人們最愛的樂趣自然是「八卦」了,可愛的小地方,我肯定生活不下去。
86、Washington Square
一遇渣男毀終生,要怪自己是外貌協會啊,這種害人的三姑六婆最煩人了。感覺看了一場直播的撕逼大戲,作死矯情女硬戰帥氣負心漢。其實挺般配的,男有貌,女有財,女看重男的貌,男喜歡女的財。
87、Silas Marner
作者有點缺德,折磨角色折磨讀者,我真想衝進去行俠仗義,實在太憋屈了。這算天道有輪迴?——Silas一輩子都是被毀,年輕造朋友、愛人的背叛,逃離後攢錢來安慰自己卻被賊掏空,失去活下去的信念了,又被賊兄推脫責任。雖然撫養了一個好孩子,可想想他的人生,真他媽的讓人絕望。
88、Dr. Jekyll and Mr. Hyde
當時應該反向巨大吧,如今雙重人格已經普通的沒一點新奇了,所以覺得有點貧乏。總覺得其實可以有另外一個結局的,慾望啊。
89、A Tale of Two Cities
之前豆瓣買過原版,讀了一小半。實話說,這個改寫儘力了,但道偏了,所以味道完全不對,A Tale Of Two Cities要讀原版。之前看可汗學院歐洲史第一集就是講法國大革命,安排的不無道理,歷史補補讀這類小說,感覺會好很多。
90、Gulliver"s Travels
作者就不擔心主角被人罵是掃把星嗎?巨人國的政治諷刺略無趣,人類貪婪、充滿慾望,夾在童話里,尤其是小人國的的戰爭,厭煩。反而是無心插柳的在巨人國被當成昆蟲的對待,引人深思,人類就是太高傲。
91、Treasure Island
習慣海賊王了,這波海賊不行。同樣的盲人,看看人家海軍大將叔。
92、Black Beauty
原著必讀系列,寫的真好,視角好,溫柔。憐憫之心真是好東西,想哭。
93、The Scarlet Letter
過去的回不去,未來的看不見,當下的看不開,雲里來,霧裡去,只雲塵世間。
94、Lord Jim
我年少的夢啊,雖然我沒期待過去征服大海,可我當初也是想開一家全中國最碉堡的網吧,設計圖都畫了大幾張,關於二樓開撞球室還是KTV,跟同桌爭了大幾節課。不知道為什麼,想起這些了,以為都忘了的本來。
95、Lorna Doone
愛情唯美似通話,細節殘忍如水滸,草菅人命的盜賊,忘恩負義的女傭,烘托氣氛需要,但是在小家子氣。書蟲4最後一本~
書蟲5:
96、David Copperfield
交一損友可毀人生。
97、Far from the Madding Crowd
蠻佩服她的,換做現代都會有一群愛管閑事的媽媽桑們對她的選擇指手畫腳議論紛紛:這是作死,幹嘛不直接嫁給有錢又實在的老男人,英國小說里的soldier有好人?但她就是敢拒絕大家認為的最佳選擇,追求自己的選擇。Far from the madding crowd.
98、Great Expectation
友情至真,真情至上。覺得Pip對家人蠻自私的,對好基友赴湯蹈火,可對姐夫有點不上心。好在經歷了那麼多,跟女神一笑泯恩仇。很爽,基督山伯爵之報恩的感覺,各種開掛遇貴人,平步升雲一日看盡長安花的感覺好爽啊。
99、Wuthering Heights
有點受不了自己的聖母心了,對復仇題材真的無感,按理一代兩家人確實夠欺負人的。但復仇連累晚輩,尤其是作踐自己的親兒子,還是喜歡基督山伯爵那種義薄雲天的江湖氣。真是作惡眼睛不眨一下的復仇,是作惡。二代最後的結局,稍感安慰。
100、The Garden Party and Other Stories
愛爾蘭文學十分有味道,但The doll"s house太心酸了,看的略傷感。
101、Sense and Sensibility
雲的清淡溫柔,急匆地風哪裡會知道。
102、The Age of Innocence
唯有公司停電斷網這樣難得的算假期,樓下的咖啡館是最佳圖書館。Ellen returns to New York
103、The Riddle of the Sands
This edition is complemented by a fine introduction which examines the novel in its political and historical context.
書蟲6級
104、Jane Eyre
格外適合春天讀。
105、Oliver Twist
一本我分別讀過中文版、書蟲版、原版三個版本的書,讀的時候總是很濫情,瀰漫的不行,可看完想想其實老梗,自帶主角光環。但三個版本都是同樣的感受,讀的時候很濫情,真的大受觸動,比起三毛流浪記,他更傾向於人吧。
106、The Woman in White
意料之中的結局。
107、Tess of the D"Urbervilles
Set yourself target that you can reasonably hope to achieve.
108、 Pride and Prejudice
五個月,書蟲1-6級,108本,讀完了。感觸很大,無論是看News digest的新聞或者讀其他小說,跟讀中文的感覺差不多了。所謂英文環境,其實沒那麼難以企及,就個半年時間,放棄中文閱讀,拿基礎可無障礙閱讀的英文替代,就能給自己一個環境了。
專門計劃把書蟲1-6系列完整的讀一遍,經常看有人問書蟲系列的書籍清單,我按照自己的閱讀順序把清單整理在這裡,每一本書都可以單獨買到,可以一起買了讀,也可以單獨挑著買。我要感激這個問題,如果不是為了答這個問題,我肯定不會選擇從頭到尾全部通讀,因為它對我有點過於基礎了。但正是因為它的基礎,使我獲得了前所未有的體驗,我的閱讀水平直接提高一大截。
我希望其他人不要錯過了。
開通了個人公眾號——sparetime2017 / 姜大白,在哪裡我把關於自學英語的內容系統的整理了,現已開門迎客,歡迎大家去看一看,有朋自遠方來~
http://weixin.qq.com/r/szrexuPEML5Prael92_h (二維碼自動識別)
各種小黃書 (不開玩笑),亞馬遜Kindle store裡面有好多不要錢的。好處是絕對不存在讀不下去的問題,什麼一百天50本英文書的挑戰一不小心半個月就達成了
erotica - Kindle Edition: Books
另外我推薦印度的kindle store,kindle unlimited一個月才十塊人民幣,用法我以前有答案寫到過
處女答。
從第一本讀的「書蟲」出的《佛蘭肯思坦》(是這麼翻譯吧),到剛剛出國時讀的《動物農場》,到現在經常讀的各種暢銷小說,我走過的這段英文原著閱讀之路應該能給樓主提供一點幫助。
--------回憶錄開始--------
初中的時候開始流行起閱讀英文原著。當時有一個系列叫「書蟲」。不知道還有沒有人記得。一本綠色的小書,左面的頁上印的是英文,有面的頁上印的是中文。可以對照著讀。頁腳還有標註。
一本十塊錢。我攢了一個月的錢,去買了一本《佛蘭肯思坦》。沒有別的目的,只是為了提高英語。
第一次讀英文原著。文章長,句子也長。但是內容很有意思。加上腳註。基本上是一半原著一半翻譯地把這本書給讀完了。之後跟同學講起自己讀過原著。還是漫風光的。從那時起就開始對英文原著有了興趣。也有了一些自信心。
推薦指數:*****(入門)
剛到國外的時候被強迫參加了半年的英語培訓班(要不然不讓上大學)。有一項學習內容就是閱讀原著。一共要完成兩本書。每本書都有兩選項。
第一本是喬治奧維爾的《動物農場》(資本主義教育者的險惡用心昭然若揭~~)。本來一個個根正苗紅的我們是堅決抵制這本書的,無奈另一個選項實在是太高深了((《鋼鐵是怎樣煉成的英文版》)。。最終包括我在內的絕大多數人都選擇了這一本。傳說有一個哥們決不屈服,硬是把《鋼》給讀完了。。我只能膜拜了。。
但是話說回來,《動》這本書還真是好讀哎~~基本上沒有什麼生詞。除了那些奇奇怪怪的動物叫聲。而且這本書的內容如果拋開他的政治隱射(觀眾:神馬?拋開政治隱射那這本書還有內容嗎??)還是蠻有意思的。可以看各種動物開會討論啥的。綜合一下,推薦指數:****
接著讀的第二本是查爾斯狄更斯的《遠大前程》(另一個選項是《霧都孤兒》但我沒讀。)讓我們讀這本書的意義也很明確嘛:你看,我們現在供你學習,以後記得回報。同樣的,拋開它的意義不談,這本書的內容也挺有意思的。講述一個少年成長的恩怨情仇史。而且生詞也不很多。補充一句,讀這本書還讓我第一次意識到國內的翻譯們有多麼坑爹。。。多麼淺顯的一本書被他們翻譯成那麼高深的樣子。
推薦指數:*****
在這之後我就開始上大學了。然後陸陸續續地又從圖書館借來好多書看。
要說看的最順利的是羅琳阿姨的《哈利波特》系列。這也可能是因為我之前看過中文版的原因。因為說實在的本書的生詞實在不少。羅阿姨的英國文學學位不是買來的。所以如果你喜歡《哈》的話,這本書的推薦指數就是******。(觀眾:嗯?我好像數了六顆星?難道五顆星不是滿分嗎??)但如果不喜歡的話就算了。
除了《哈》,還想特別推薦一本書。比較小眾。叫《You』ve Got To Read This》。(《你一定得讀讀這本書啊》?)這本書是我在圖書館檢索時無意發現的。是由《心靈雞湯》(不要用鄙視的眼神看我。。我真的沒讀過這個系列。。)的編者主編的。有很多篇小故事。每一篇的作者都是有傳奇經歷的。要麼是大作家,要麼是大公司的老總。因為作者良莠不齊,所以文章難度也各不相同。可以挑適合的讀讀。
推薦指數:*****
再後來我就開始找暢銷書讀了(表鄙視我。我的目的只是為了提高英文,所以基本撿好讀的讀)。其實暢銷書真的很適合培養英文閱讀習慣。暢銷書的特點是短,情節吸引人,最重要的是生詞不多。(大概是因為暢銷書的作者和讀者都沒什麼文化。。)我還專門買了一個kindle。當然所有書籍都從網上下載或者某寶低價代購來的(表再次鄙視我,等哥我以後有錢了會買正版的)。順便表示一下對我朝代購們的佩服之情。沒有遇到他們搜不到的書~~而且價錢真真是白菜價。鏈接我就不放了(即便我不覺得幫自己認為有價值的東西做推廣有任何不妥。。)。自行搜索低價代購電子書。一把一把的。。
最後總結陳詞。英文原著最關鍵的還是要讀自己喜歡的內容。最開始可以從簡單的入手,但到了後來興趣才是最主要的驅動。
第一次回答,有點激動。有不妥的地方還請各位指正。
跟奶爸一起讀英文原版(第一梯次)
這是@惡魔的奶爸 整理出來的一個豆列,從最簡單的童話開始,四級水平基本上沒什麼難度
我也就是四級水平,從三月份完全按照這個豆列閱讀,到現在三個月時間,讀到第38本,感覺還是非常棒的,推薦一下
2012.11.3 update:
目前已經讀了近60本,而且不再讀童話了,一般的小說配合中英詞典也可以讀下來。
最近在嘗試完全不用中英詞典,極少量使用英英詞典,讀一篇小說略感吃力,不過大體上也能搞明白。
2013.05.09 update:
@惡魔的奶爸 在評論里給出如下建議,非常感謝!
透析英語,每兩頁收藏一個單詞複習,否則進步局限比較大,不能有明顯的辭彙量的上升,其次童話並不適合成人,最好選擇這個豆列:英文閱讀之進階,都是小說,其次,這個書單因為我傳了書籍,所以大家方便,因此流傳最廣,但LZ注意,後面的 BartimaeusI Am Number Four Harry Potter Eragon 西德尼謝爾頓等作品還是相當流行和不錯的,本來列這個單詞的目的意義就在於讓學習者有逐漸上升,沒有難度陡升讀不下去的心態,所以核心還是:用透析英語法
2015.08.26 update:
網上的下載鏈接已經失效,所幸我電腦上還有。上傳到騰訊微雲里了,需要的可以自行下載。
下載地址一:無效已刪除
下載地址二: http://share.weiyun.com/bffd1e994a8b8891a5e88947e571a1bf
下載地址三:http://vdisk.weibo.com/s/zszF37z_Cd7jW
如果發現下載鏈接失效,請私信通知一下,我好及時更新。
花了點時間,重新添加了一個豆列,大家點擊本答案一開始的鏈接即可查閱。
簡單一答。從初學者的角度來說,如果是只為提高英語水平,那麼:
不要從世界名著開始……教訓啊!
興趣第一!!!
社科類的小短文,時尚雜誌,科普性書,愛情小說,都是很好的來源。看多了,自然變成生活一部分,到那時候想看啥看啥,你會忘了自己讀這個是為了提高英語水平。
隨便舉幾個栗子,多圖注意:
雜誌類:
男生可以隨便看看這個:
牛津出的VSI系列,非常好讀,簡直停不下來:
強烈推薦插圖版的貢布里系的給小孩子讀的世界歷史:
說到科普讀物,史密斯學會出版的東西總是質量過硬:
通俗流行小說一般都很好讀,樓上也都說了一些了:
小清新的有:
重口味的有:
說到文學讀物,初學者我推薦Sidney Sheldon。通俗和藝術性並重:
如果有人覺得好,我再來補一些吧,貼圖真是累覺不愛。
選擇第一本英文書的標準:人物少
第一次很重要。
島君在系列文章《我的第一本英文書(1)》(見:有哪些易讀的英文著作? - 麥格蘭島的回答)里提到了第一本(或第一批)英文書的選擇至關重要,因為在這個階段,能夠直接決定你會在閱讀原版書這條路會走多遠的,是你的閱讀體驗,而不是你「跟丫死磕」的決心。
選書有門道。
為什麼《莎士比亞全集》、《尤利西斯》等書並不是初讀原版書的理智選擇?因為一個作品文學地位的高低不等同於外語學習的標尺!文學手法令人眼花繚亂的作品通常意味著讀者既要有良好的外語水平,又要有很好的文學素養—所謂雙重障礙。真的,沒事別去感受高年級英專學生的痛苦。
人物少很重要。
如上所說,讀原版書要克服的難度遠不只是單詞量,讀者還要了解中外思維和行文方式的不同、文化背景的不同、不同作者文學表現手法的不同(更不用提讀一部書要記幾十個外國人名是多麼痛苦)。因此,挑選閱讀「人物少」的故事,既不會影響欣賞原汁原味的英語文學作品,又能減少理解難度,還能有效地把閱讀的重點聚焦在外語學習上。畢竟,循序漸進是增加學習信心和興趣的不二原則。
按這個標準,島君再給大家推薦6本經典書籍,歡迎各取所需。
(一)《島上書店》
書名:The Storied Life of A.J. Fikry
頁數:約270頁
作者:【美】Gabrielle Zevin
第一句話:
On the ferry from Hyannis to Alice Island, Amelia Loman paints her nails yellow and, while waiting for them to dry, skims her predecessor』s notes.
簡介:
A. J. Fikry是一個年近中年的男人,他在一座與世隔絕的小島(Alice Island)上經營一家書店。對於各類作家和作品,他如數家珍、信手拈來,但命運似乎突然開始虐待這個人:愛妻去世,銷售額銳減,就連唯一值錢的寶貝也遭竊。他的人生陷入僵局,就在此時,一個神秘的包袱出現在書店中,意外地拯救了陷於孤獨絕境中的Fikry,成為了連接他和妻姐Ismay、警長Lambiase、出版社女業務員Amelia之間的紐帶,為他的生活帶來了轉機。
主要人物:大部分是Fikry,其次是Amelia和Maya;其他人物出場不多。
(二)《購物狂的異想世界》
書名:Confessions of a Shopaholic
頁數:約360頁
作者:【英】Sophie Kinsella
第一段話:
OK. DON』T PANIC. DON』T panic. It』s only a VISA bill. It』s a piece of paper; a few numbers. I mean, just how scary can a few numbers be?
簡介:
在「購物狂」系列小說里,作者創造了一位像傻大姐一樣沒心沒肺的Rebecca Bloomwood,她極其熱衷購物,又特別善於腦補、令人又愛又恨哭笑不得。很諷刺的是,作為財經記者的她,一方面教人如何理財,而另一方面自己又難以自拔的揮霍無度,只能選擇不斷自圓其謊和不聞不問來逃避債務。本書文風輕鬆幽默,語言簡單易懂。故事裡提到很多購物方面的語言,極具英語學習價值。
主要人物:出場退場的人物不少,但都是給絕對主角Rebecca的「奇遇記」打醬油而生的。
(三)《秘密花園》
書名:The Secret Garden
頁數:約300頁
作者:【英】Frances Burnett
第一句話:
When Mary Lennox was sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle everybody said she was the most disagreeable-looking child ever seen.
簡介:
經典兒童文學著作,老少皆宜。
出生於印度的英國女孩Mary家境富裕,但一直被父母忽略,她對待別人專橫、冷漠。在父母死於霍亂後,她被隻身送回英國,與姨父Craven先生一同生活。Craven先生由於鍾愛的妻子突然去世而備受打擊,他鎖上妻子的花園,埋掉鑰匙。有一天,Mary循著夜晚傳來的哭聲,找到了那位生來多病「也許活不長」的表兄Colin。Mary 用偶然發現的花園鑰匙打開了那座密閉了十年的花園,她和表兄Colin、女傭的弟弟Dickon 在這座花園開心地探索、玩耍,每個人鎖閉多年的心房都漸漸被打開,Craven先生重新生活的熱情也被燃起。
主要人物:Mary, 女傭Martha、她的弟弟Dickon, 花匠Ben, Craven先生和他的兒子Colin.
(四)《一個人的朝聖》
書名:The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry
頁數:約380頁
作者:【英】Rachel Joyce
第一句話:
The letter that would change everything arrived on a Tuesday.
簡介:
這是個獨自徒步的故事,但真的不是什麼「朝聖」。
Harold Fry在釀酒廠幹了四十年後默默退休,既無朋友,也無敵人。他跟隔閡很深的妻子Maureen住在英國的鄉間,生活平靜,夫妻疏離。一天早晨,他收到一封來自二十年未見的老友Queenie的信件,她患了癌症,寫信跟他告別。Harold寫了回信,在寄出的路上,他一邊走一邊由Queenie想到了自己的人生,他經過了一個又一個郵筒,越走越遠。最後,他以最不專業的戶外設備(畢竟是說走就走的旅行)從英國最西南一路走到了最東北,橫跨整個英格蘭。87天,627英里,他經歷了什麼呢?你是否曾打算過這樣的一次千里跋涉的步行?
主要人物:大部分是Harold 一個人的視角和陳述,其次是其妻Maureen;其他人物出場時間很短。
(五)《麥田守望者》
書名:The Catcher in the Rye
頁數:約200頁
作者:【美】J. D. Salinger
第一句話:
If you really want to hear about it, the first thing you』ll probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don』t fell like going into it, if you wan to know the truth.
簡介:
這一是本另類的經典名著:十分口語化,且負能量爆棚。
16歲身處叛逆期的Holden是當代美國文學中最早出現的反英雄(anti-hero)形象之一,他看什麼都不順眼,見誰罵誰。Holden出身紐約一個富裕的中產階級家庭,但覺得身邊的人都虛偽透頂。他不愛上學,厭倦讀書,因而老是挨罰,到他第四次被開除時,他不敢回家,便隻身在美國最繁華的紐約城遊盪了一天兩夜,住小客店,逛夜總會,濫交女友,在電影院里百無聊賴地消磨時光,糊裡糊塗地做了很多莫名其妙的事情。
主要人物數量:出現了一些配角,但基本上一直是Holden一個人物從頭罵罵咧咧到尾。
(六)《我就要你好好的》
書名:Me before you
頁數:約400頁
作者:【英】Jojo Moyes
第一句話:
There are 158 footsteps between the bus stop and home, but it can stretch to 180 if you aren』t in a hurry, like maybe if you』re wearing platform shoes.
簡介:
在他們見面之前,故事的女主Louisa Clark是一個普通家庭的普通女孩,沒有錢,沒高學歷,喜歡的茶館工作也剛剛丟了;她甚至也沒有什麼獨特的個性,迷迷糊糊,生活窘迫;她算有一個男友,但那也不像是愛情。男主Will Traynor是個高帥富,擁有一切,但是一場交通事故結束了他本可以波瀾壯闊的人生。他情緒低落,想結束這一切。當命運之手安排他們見面之後,故事會怎樣發展呢?
窮困的護工照顧有錢的癱瘓病人,這個故事框架當然會讓人想到那部經典的法國電影《無法觸碰(the Intouchables)》,天性樂觀的護工照顧病人的身體和情緒,帶他做瘋狂的事情,調整他的心理落差,因而癱瘓在床的病人看到了生活的美好......
雖然「Me before you」也提及了溫情、美好、鬥志、努力,但這是一個跟《無法觸碰》完全不同的故事。這個故事讓島君想起一部幾年前偶然看到卻再也揮之不去的英國電影—「A Short Stay in Switzerland」。這兩個故事是相似的,一樣的角度,一樣的無可奈何和心碎。
同名改編電影於2016年上映。
主要人物:多數時候只是主角Louisa和Will;次要角色有Will的母親和另外一個護工Nathan;Louisa的家人和男友和Will的父親出場不多。
更多英語學習類資料請前往微信公眾號「麥格蘭島」,或去「網易雲音樂」找到我們的英語電台《英語怎麼說》。
謝謝@黃繼新邀請
這類問題反覆提起,其實挺惱人的,我這裡就一次性先回答問題,然後再說以後有這類問題怎麼辦吧
我閱讀量算還可以,大學無所事事,專門讀小說,那個時候和外教關係好,都是從他家偷書看,現在網路發達,電子書很多,建議入手智能機或者kindle平板等工具,物超所值的
下面是我列的豆列:
http://book.douban.com/doulist/1447780/ 這個豆列裡面全部都是童書
http://book.douban.com/doulist/1449137/ 這個基本是暢銷書
這兩個豆列的特點是,所有書,都可以再某寶買到影印版——供買不起kindle的苦逼大學生用
這個豆列跟我一起讀原版第一梯次
這裡面很多書國內不出名,淘寶也買不到,但是我傳了電子書,缺點是童書的比例太高,成人不宜
以後遇到不知道選書的問題
可以在知乎搜索「原版」,或者去豆瓣的英文原版書友會小組,搜索簡單,或者入門等關鍵詞即可
另外,看書最重要不在於難度,而在於興趣,如果你對專業痴迷,讀IT大全或者集成線路之類的教科書,肯定比讀哈利波特來的好,你喜歡社科,讀一些技術宅的自傳比你讀納尼亞好,光讀英文小說,沒什麼好處
大家都知道想提高英語要多讀,無論提高語法還是增加單詞理解的精度,在具體語境和使用中反覆體會才是長久之策。但是很多人陷入了一個誤區:為什麼一定要讀原版名著、經濟學人這些雖然看似非常有用,但卻不見得能讓你提起興趣的東西?
很多同學都遇到了這樣的困境,在知乎上收藏保存了一大批資料和信息源,但總是點開看了一兩個小時就感覺心累不愛,對著自己打氣鼓勁兒,把意志力全榨出來,也就多堅持了一小會兒。
但其實意志力和體力一樣,都是有限的資源,如果我們閱讀的內容本身就需要消耗意志力去堅持讀下去,那留給語言學習的意志力就變少了很多;相反,如果閱讀的內容是我們所感興趣的,就會增加學習的熱情,讓我們不那麼容易放棄。
所以如果你曾經幾次拿起《傲慢與偏見》又幾次放下,不妨就把它丟到床底下吧!這個過程本身就說明它並不能吸引你。名著是時間淘洗過的精華,但也是蒙上了時間塵埃的古董,如果它不適合現代的趣味,那你也不必勉強自己。有趣的英文世上有那麼多,何必在一棵樹上弔死?
非英語環境下語言輸入最方便快捷的就是廣泛的閱讀。而想要堅持閱讀,需求是最大的動力,興趣是最好的老師。不要怕論壇上看到的語言不規範,在真實語境里見得多了,自然對什麼是雅的什麼是俗的會有直覺。
下面給大家推薦一些我覺得很有趣的英語閱讀資源,希望它們也能給你帶來快樂和收穫。(如果你發現了好玩的東西,點個贊讓我知道哦)
—————前方即將進入有趣的英文閱讀世界,各位乘客坐穩扶好,開車了!——————
Quora和Reddit:必須放在最首位的,英文世界的知乎。抖機靈和乾貨都有,耍起知乎就放不下手機的同學,不妨試試換個英文版?手機自帶取詞查詞功能最好,不影響閱讀的生詞就跳過去,實在很在意的,隨看隨查也方便。這兩個平台不僅給你語言輸入,同時也提供了輸出——也就是練習寫作的平台。試著回答一些你了解的話題,靈感來了就去抖個機靈,不要害羞,別怕犯錯,上這兩個網站的也不全是native,大家更在乎互動的感覺,而有人點贊有人留言,哪怕只有一兩個,都會成為你不斷繼續寫作的動力。
Pocket:很多人都熟悉這個工具,可以離線保存網頁,之後利用碎片時間閱讀,手機app和PC端可同步。但它還有另一個很厲害的功能,就是會推薦一些好玩的或是實用的文章,類似微信公眾號的感覺,還能推送到你的郵箱里,提醒你每天閱讀。下面顯示的是根據我的收藏推薦的文章,感覺一下~
Daily Science Fiction! :短篇科幻小說網站,喜歡SF的朋友可以看看。
Twenty Great American Short Stories: 經典短篇小說,麥琪的禮物等等,語言都挺質樸。讀完這20個還嫌不夠的,這個站內還有不少東西可以探索。不見得是名著,但個個都很精巧,語言也比較樸素,適合初學者。
50 Greatest Storytelling Songs - How many have you heard?:很多英文歌的歌詞都是一個小故事(我不太懂音樂,似乎Country musice和Pop講故事的比較多?),我經常會一首一首翻下去就入了迷,這個網頁只是舉個例子,搜索關鍵詞「songs that tell a story」,會翻到很多驚喜。聽過的比較有趣的,比如Johnny Cash的「A Boy Named Sue」和澳大利亞漂亮姑娘Kate Miller-Heidke的「Caught in the Crowd」,故事性極強,不輸短篇小說,風格迥異,非常推薦。
多看歌詞還有一個好處,就是因為語言非常精鍊,每一個詞的用法都可以細細咀嚼。別看歌詞短,字數少,實際上它裡面的時態、語氣、雅俗,所有纖細的含義差別都會被音樂放大,非常鍛煉語言能力。
AO3 Archive of Our Own : 英美同人文基地,內有高能,WARNING: 未成年的朋友不要看。有各種流行作品的同人文,哈利波特福爾摩斯等等一應俱全。身邊很多腐女朋友都是一入此站就廢寢忘食沒日沒夜讀起了英語,重度沉迷者可以連續幾天都只看英文,這個輸入量,閱讀寫作水平不提高就沒天理了是不是。註冊需排隊,大概一周左右。
2017.6.12更
Hooked: iOS手機app,用簡訊聊天記錄講恐怖故事,super無敵有意思!免費版故事講到一半會讓你等40分鐘才能繼續看,卡在關鍵劇情好急啊……但這樣也好,防沉迷。看這些對話能學到好多動詞和形容詞,還有老外發簡訊時候用到的縮寫什麼的哈哈哈。
——————先碼到這兒,想起來什麼繼續更————————————
學英語最終還是為了拓寬自己與世界交流的通道,所以真正有心提高的朋友不妨放下雅俗成見,開動腦筋開發使用自己好不容易學到的語言能力的情境吧~
最後插播,正在備考雅思的朋友,歡迎來聽我的知乎首場Live 打造雅思寫作7分動態模板 https://www.zhihu.com/lives/855426328571281408 嘿嘿嘿。
求人不如求己。
對英文水平處於爬坡階段的學習者來說,他們自然會對原版讀物生出興趣,詢問下前輩高人也完全可以理解,不過別人給出的答案其實大多建立在自己的興趣經驗之上,其普適性有待商榷。好比任何一個「如何提高口語」的問題下面,都有幾百個推薦美劇的,在我看來,世界上比這更扯淡的事兒實在不多。。。
我就不推薦具體的書抑或資源了,因為我相信,看完我的經歷,題主自己就能找到自己需要的英文讀物。
我當年大一剛開學的時候,最初幾天也是和其他人一樣按部就班的上課學習,結果有一個舍友深深打擊了我。。。這廝只不過區區一個新近大一新生,開學還不到一個星期,但無論你拿任何一本四六級、甚至專四的辭彙之類考他,他99%都會。。。而且連類似penis,vagina, anus這類噁心人的玩意也居然全部認識!!!這廝絕對震驚了一批人。。。
我私下裡問他:「你特么英語怎麼學的?」
這廝回答:「高二開始看原版小說。。。兩年時間啥也沒幹,就看原版小說了。。。」
這話我信,因為這廝除了英語考了140多分以外,數學考了60幾、且作為一個理科生理綜還不到200分。。。這貨顯然除了英語啥都沒學
我繼續問:「你看的第一本原版書是啥?」
答曰:「Lolita」.
我當時對Lolita的難度依舊沒有概念,N年之後我回過頭來想這廝的經歷,這廝以高一的英文水平就開始擼Lolita,這真的不合理到家了!讀過Lolita的都知道,這本書的「友好度」是極低的。。。但我後來也沒去問這廝當時他是如何啃下來Lolita的,因為我自己找到了答案。得,這段插敘結束,我繼續回到主題。
得知這廝是靠著原版書築基成功的之後,我練氣期的小小心靈也按捺不住了。於是我去了圖書館。
沒什麼靠譜的人可以請教,也沒有知乎,當然,回頭想想,還好沒有知乎這類東西,否則搞不好我更不知道該咋辦了。。。
我借了一本原版書,十幾年後的今天我依舊記得這本書的名字:
就是這貨!
當時的我根本不懂這本書是幹什麼用的,我唯一看重的是:這本書全部英文寫就,然後我很喜歡它的封面(從小喜歡這種大紅色)。
這本書我看了半個月。。。
老實說,那是痛不欲生的半個月,一籮筐一籮筐的生詞、一堆一堆的術語。。。相信我,你在知乎上問「進階英文學習者該讀什麼讀物」的話,沒一個人會給你推薦這類玩意,因為這聽起來就不合理。
但我花了半個月時間搞定了這本書,而且不但搞定了這本,我從此覺得linguistics這玩意挺有趣!!!
合理?不合理?重要麼?你觀察下身邊英語學得好的傢伙,他們有幾個是合理的?
之後,我又去看了索緒爾的普通語言學,上圖中上外引進的這套牛津應用語言學叢書,我一口氣看了10本!我的英語由此築基成功!
大二開始我幾乎沒念過書,開始醉心於音樂、玩樂隊,但即便如此,大一打下的英文底子依舊讓我如魚得水,大三一次上課的時候,我被老師臨時叫到名字,讓我回答一個語言學的初級問題,我回答完之後覺得不過癮,又用英文洋洋洒洒講了將近十分鐘,索緒爾、克拉申等大師的名字在我的speaking中不時出現,語言學這種枯燥的東西從此成為了我的裝逼利器!
後來,我從不問任何人「我應該讀什麼書?」
曾喜歡過經濟學,曼昆的宏觀微觀我都看過,高鴻業的教材我都啃過,既然喜歡,那麼英文的也一起來好了,曼昆的英文版、薩繆爾森、魔鬼經濟學等等等等,英文的開始搞就對了。
後來我從事了互聯網行業,能讀的就更多了,From Zero to One, Lean Startup, Out of Control。你說,我需要問別人我該讀什麼么?有必要麼?
我想問問題主,你現在除了學英文,還在學什麼其他的技能么?如果你是英文專業,語言學文學都搞定了么?如果不是英文專業,如果你是法律抑或建築,那麼法律、建築方面的英文專著,你啃過多少本?
知乎上會有一堆的人告訴你該看這個,該看那個,放心,這些都不會有用的!至少會有1000個zhihuer告訴你:你應該看Nicholas Sparks的作品,文字優美、故事很棒,適合學英文。我抽空看了下Message in a Bottle,語言文字就不說了,那故事寫的無比蹩腳,腦殘的不要不要的。。。
如果你自己都不知道該看什麼書,別人如何能知道?!
請相信自己!
真不知道想看什麼的話,可以瞅瞅這個:
飽和英語學習法2.0
推薦一本《安德的遊戲》(&
這其實是一個系列,但是可以從這第一本讀起。另外同系列還有一本&
是科幻小說的經典之作,但是不同於其他世界觀設定和物理機械知識較多的科幻,這一套書主要在描寫人的心理,行為上下了大功夫,也因此很容易讀,很吸引人。
我是之前讀了中文的翻譯本很喜歡(是幾本我一拿起來就一定一定放不下的書之一,無論讀多少次),後來偶然有機會買到了原版。本來我的辭彙量因為長久不用,非常貧乏,所以並沒覺得能把原版讀下去,但是拿起了原版之後出現了和中文版一樣的現象……放不下了。
裡面的英語辭彙不是很難,這也是能讀下去的原因之一。
No one but the enemy will tell you what the enemy is going to do. No one but the enemy will ever teach you how to destroy and conquer. Only the enemy shows where you are weak. Only the enemy tells you where he is strong. And the rules of the game are what you can do to him and what you can stop him from doing to you.
我覺得這本書里的辭彙不難,但是句子都很好。有助於培養語感。
在這本書裡面不僅能享受到情節,更能學習到很多思考方式和做人,為人處事的方法……真是一本好書。(如果不信你可以先讀讀中文的,然後一定會迷上的)手工原創, 持續跟新,感興趣的關注! 只收藏不點贊是神馬鬼!
收藏過各類書單,還是找不到合適的英文書?
用盡全部耐心讀完書單里的1234本,卻只是些無關痛癢的7788 ?
問題出在哪?
試想如果有人在知乎上問,有哪些中文原版書籍推薦?
你一定覺得他是冤大頭,上下五千年,文史哲數理化,一輩子也掉不完的書袋子,怎麼推薦?
那稍微換個詞,中文變成了英文,問題就活過來了?
誰來教我怎麼逃出英美澳莎士比亞伍爾夫麥卡洛們的坑? 即便限定四六級辭彙,也夠讀三生三世。
可見為了讀英語而讀英語,效率並不高。
找書單前,不妨用心探究讀書的目的,再結合搜索工具,如http://www.goodreads.com出書單。
一. 為擴充辭彙量而閱讀
閱讀是擴充辭彙的好途徑。我從不用單詞書, 頭天晚上閱讀半小時,第二天的單詞和例句都有了。這類閱讀首推雜誌和報刊,辭彙新鮮多樣,即學即用。
二. 為提高寫作能力而閱讀:
最好的方法是精讀散文。一周2~3篇:哲思一篇,景物一篇,辯論一篇,搞定!
推薦作家:培根,艾默生,懷特,喬治奧威爾,馬克吐溫
PS. E.B.White有好幾本專門談寫作的書,值得一讀。
三.為提升專業英語能力而閱讀:
大部分本科生學習英語的目的還停留在通過四六級。其實稍微勤奮點,抽點時間學習本專業的英語,能力會提高不少。
1入門:本科生可從簡單的美國高中教材開始。內容不難,但能引入不少專業辭彙,趣味帶入語境。
2 進階:研讀大學教材,瀏覽維基百科,高校官網,學術雜誌
四 為培養文學素養而閱讀
1.入門: 短篇小說集。篇幅短,可讀性強,一個集子下來能基本了解各家文風。
推薦集子:The World"s Greatest Short Stories。
推薦作家:歐亨利 馬克吐溫 海明威 傑克倫敦
2 進階:主要英語國家每個時代代表作家各讀一本經典
以英國為例:
通俗易懂小說推薦:
1.成長小說類:傲慢與偏見;遠大前程;追風箏的人
2.探險小說:魯濱遜漂流記; 格列夫遊記
3.女性小說:飄;簡愛;德伯家的苔絲
4人與自然:老人與海;少年派
5.美國夢: 偉大的蓋茨比
6.黑色幽默: 第22條軍規
7.其他:動物莊園; 殺死一隻知更鳥
英文短詩推薦:
切勿談詩色變;一首十行左右的小詩是語言的精華;4-6級辭彙完全可讀。英美詩人各推薦一位: 英William :Blake, 美Robert Frost。
Frost的推薦:
a.Stopping by Woods on a Snowy Evening
b.The Road Not Taken
c. Fire and Ice
d. Mending Wall
William Blake的推薦:
a. The Little Black Boy
b. A Grain Of Sand
c. The lamb
d. The tiger
其他易讀短詩推薦:
Andrew Marvell: to his coy mistress
E. E. Cummings: l(a
William Bulter Yeats: when you are old; Down by the Salley Gardens
五. 一生和英語死磕而閱讀
無他,讓英語成為一種生活方式!
雜讀的好處是讓你看到更鮮活的英語。
Come on. 快點拋棄書上刻板的 Fine, thank you! And you? 來學用英語懟懟懟,買買買
這裡是插科打諢分界線
另外我是不會告訴你我還知道徵婚交友大型生活服務類網站的。。。
後記:寫這篇回答的初始目的是為了推薦書,但沒忍住地介紹了其他閱讀形式。
黑貓還是白貓,抓住老鼠才是好貓,姑且這樣!
圖文版: 知乎問答: 英文原版閱讀有哪些入門書籍推薦?
我很少推薦書單,因為感覺閱讀是很私密和個人的活動。讀書,不管是英文和中文,其實最重要的是書的內容你是否感興趣。
當然,我不否認人的興趣是經常會變化和轉移的。而如果隨著讀書的時間越來越久,這種變化可能會更快的發生。
但發現閱讀興趣往往需要更大量的泛讀。我孩子今年二年級,在美國待過一年Kindergarten(相當於國內學前班,或幼兒園大班)。在美國的時候,經常去公立圖書館,孩子喜歡去的一個原因是那裡不僅可以看書,還可以玩一些桌游,比如Scrable,UNO這樣的棋牌益智類遊戲。但選擇自己喜歡的書是一項很重要的活動,而且有的書可能看上去不錯,但自習再讀可能馬上索然無味。在這一點上,書店不能替代圖書館。畢竟每個家庭都不可能把所有的書都買下來。
我的孩子在這樣的過程中,喜歡上了加菲貓,喜歡13層樹屋(13 Story Treehouse)。我們收藏了幾乎加菲貓的所有版本。孩子對裡面的部分三格漫畫幾乎倒背如流。《13層樹屋》系列已經出到52層了,我前幾天剛買回去,嘟嘟看得不想睡覺,看完一遍後又要翻一遍。這都是因為他喜歡。
我也經常會從網上採購一些書,但要touch到孩子的「喜歡」神經其實並不容易。經常需要碰運氣,但時間長了,如果家長細心的話,孩子的喜好不難揣摩到。嘟嘟喜歡搞笑幽默系列,我買的My Wierd School系列他就一直追得看。另外, 可能一部分強制工作也很有必要,比如講一個華裔美國小孩的Alvin Ho系列,字多畫少,我孩子剛開始不願意看,我將讀書和其他獎勵掛鉤他才很不情願的翻開第一頁,但很快就不放手了,6本都看完了。
講了大半天,我這成了講述小孩英文閱讀的推薦書單貼了。 下面談談自己的經歷。
首先講為什麼要閱讀英文書?
一個原因是中文翻譯版本的質量問題。國內的許多翻譯質量太差,這差, 一部分來自於譯者的專業能力高低,另外也和國內嚴格的出版審核制度有關。前者(翻譯差的)比如Henry James的經典之作《The Portrait Of A Lady》, 國內幾乎沒有拿得出手的翻譯;後者的例子更多,比如希拉里的回憶錄《Hard Choice》,被大量刪節,希拉里甚至收回國內版權。 另外一個更重要的原因是即使是很高水平的翻譯,終究是一次轉換,可能往往會失去了原意。王道乾翻譯杜拉斯的《情人》(法文)和《1984》,張玉書翻譯的茨威格(所有作品),李恆基翻譯的《追憶逝水年華》都堪稱神筆。而朱生豪翻譯的莎士比亞可以稱作是翻譯界的千古絕唱,筆者認為無人能望其項背。但即使如此,這些翻譯裡面有許多是譯者根據自己的理解所做的再創作,而他們的理解和體驗其實本應屬於每個讀者所專有。如果讀者的外文水平足夠高,經典作品的原作應該是最值得去讀去體味的。
另外一個原因是有些英文作品(包括其他語言)因為種種原因不能在國內翻譯初版。這往往是因為意識形態等政治因素非文化因素所致,這方面的例子不勝枚舉。屬於虛構類作品的反烏托邦小說《1984》能在國內出版簡直就是一個奇蹟,即使其中許多內容在翻譯時已經做了不同原意的改變。非虛構類作品就不用說了,Evan Osnos 的國家圖書獎獲獎作品《Age Of Ambition》(連英文版在國內都很難買到,海購也面臨被海關沒收的命運。另外一位著迷於中國的美國作家何偉(Peter Hessler) 的作品,《江城》,《尋路中國》和《奇石》三部作品在國內都很高質量地翻譯成中文,這與他的書中更偏重於觀察而較少評價的特點有關。撇開這三部翻譯作品中的錯漏和故意刪改之處,何偉的另外一部出色作品《甲骨文 Oracle》可能面臨著短時間都不會被翻譯成中文的命運,書中內容涉及了近現代歷史,還包括文革等敏感時期的內容。我最近正在讀,毫無疑問,這是何偉最出色的作品。但中國的讀者只能去讀英文版。
大量閱讀除了發現自己的興趣之外,還可以擴展視野,排解壓力,防止抑鬱,延緩衰老等功效。這不是我說的,但有些是自己真真實實體驗到的。我們都喜歡應用商業上的成功人時的話來作為論據。著名的成功人士李開復在公眾號中至少發過兩篇談閱讀的方法和好處的文章,大家可以不妨搜出來看看。
現在回到重點,全世界每年出版和銷售的圖書種類以百萬計,如何才能找到自己喜歡的書?知乎這樣以專業和精準為名的QA平台真能解決這個問題么?
自己喜歡無疑是個私事,但許多自己喜歡的也是別人喜歡的。流行的東西之所以流行是因為它同時滿足了很多人。
所以我還是推薦幾本英文入門級的書,曲高和寡和陽春白雪不會流行,但或許可以裝文藝;而流行的,也未必會一直流行。在未來的某一刻,昔日的流行可能會變成小眾的私藏。
樓主我非常熟悉,是昔日朋友和同事,今日的創業家。很高興他喜歡上閱讀並提出這個我還自以為說兩句的問題,希望下面的書單中有他喜歡的。
文章開始時我說了,每個人的閱讀興趣是不斷變化的。這就像在二十年前,我會認為金庸和馬爾克斯是不可超越的經典;而現在,曹雪芹,張愛玲,莎士比亞,普魯斯特和亨利·詹姆斯等已經替代為無法戰勝的諸神。
下面這個書單,僅僅是我在這個時刻的推薦。
* 虛構類(Fiction)*
# 暢銷書,愛情類 : Nicholas Sparks的大多數作品,比如《The Notebook》《Dear John》等,薄薄一本,英語句子簡單,情節設計巧妙,故事感人,特別適合單身少女在咖啡廳細讀。 他的每部作品都需要讀者準備一項特別物件:手絹。
# 暢銷書, 偵破類: Agatha Christie的大多數經典作品, 比如《And Then There Were None》(無人生還)《 Hercule Porirot"s Christmas 》等. 偵探經典,人物真實可信,故事曲折離奇,結果難以置信。缺點是因為經典,太耳熟能詳了。
# 暢銷書, 驚險類: 經典就是另外一哥們也推薦的Sidney Shelden(西德尼·西爾頓)的作品,比如說《If Tomorrow Comes》(假如明天來臨)隨便拿起一本就可以一口氣看到尾。缺點是對於新一代文藝青年,他的故事背景有點過時,老式電話機甚至電報機,這些對於新生代可能都算生僻詞了吧。另外也可以看看Stephen King的小說,比如《Joy Land》和《Duma Key》, 寫得真不錯,不僅有驚險小說的緊張和壓迫感,作者還經常加些黃段子和意淫艷遇場面,男讀者應該比較喜歡。
這一類書里,我個人推薦的是James M. Cain的作品,包括《Double Indemnity》(雙重賠償),《The Postman Always Rings Twice》(郵差總按兩遍鈴》,還有《Cocktail Waitress》(酒吧女)。把小說寫得嚴謹和優美,充滿了各種作者用意深長而讓讀者拍案叫絕的巧合。
# 科幻類(偏烏托邦類),Kurt Vonnegut的 《Slaughterhouse 5》(五號屠場), Ray Bradbury的《Fahrenheit 451》(華氏451), Douglas Adams的《The Hitchhiker"s guide to the Galaxy 》(銀河系拼車指南)都堪稱經典。當然,在某些偏執狂眼裡,這些小說可能都不能算科幻作品。
#青春勵志類, Harper Lee的《To Kill a Mocking Bird》(殺死一隻反舌鳥),Robert McCammon 的《Boy"s Life》(奇風歲月)第一次讀的時候心潮澎湃,彷彿回到學生歲月,而前者深刻的社會寓意和後者往事回憶的不堪辜負也會喚起另一番共鳴。
#奇幻/魔幻類,好像很流行,但個人除了中國的西遊記其他都不感冒。暮光之城作者Stephenie Meyer 的《The Host》(宿主)看第一頁就睡著。也許我老了,包括《百年孤獨》在內的各種魔幻在我眼裡都好像說明書一樣無趣,包括哈利波特,Divergent(分歧者) 也是一樣。但如果你有10幾歲的小孩子,可以嘗試推薦一下。聖Ken Follett的大厚本《The Pillars of The Earth》(聖殿春秋, 有三部曲)暢銷書系列,適合稍大點的老小孩。《聖殿春秋》有點像是眾多中國的流行網路小說,如果你喜歡臆想指點江山,喜歡美女投懷送抱,不妨一試。已入暮年的漫畫家辛豐年當年看Follett的《Eye of the Needle》(針眼,當然是原版)時,曾喜不勝收地連說「太黃了,太黃了」。
#嚴肅類: 在咖啡廳里裝的話,我推薦可以拿一本Ayn Rand的《The Fountainhead》(源泉),非常厚的一本書。講述了一個極有個性追求自我的建築師。女作家也是充滿傳奇經歷的人,她的小說其實在宣揚一種哲學,被指責為極右翼的自由主義。這本書的背景和作者就可以講許多故事,即使你一頁沒看過。我自己喜歡的不推薦了。
* 非虛構類(Non-Fiction)*
這類書的關鍵是真實和觀點,具體完全看讀者的喜好了。我建議針對一個興趣點儘可能看不同角度的作品。但如果讀外文的話,趣味性可能成了關鍵因素。
# 遊記類: Bill Bryson幾乎所有作品,經典是講述澳大利亞的《Down Under》和徒步行走1700英里的《A Walk in Woods》。我在衛報網站上曾問過Bill是否可能寫關於中國的內容?他回答:語言可能是一個很大的障礙。截止到目前,他寫的都是英語國家。 不過,老外感興趣中國的太多了。前面提到的何偉Peter Hessler,他在中國待了十多年,足跡幾乎遍布全中國,住過北京郊區平房,吃過廣東老鼠,在火車上站過24小時,從北京租車拼過美女帥哥,在長江小鎮教書育人。他的幾本關於中國的作品堪稱經典,"江城" 曾被選入美國部分大學的中國參考書目。所使用的英語句式簡單,內容又是關於我們身邊的人和事,非常耐讀。
# 社會學/人類學/歷史學: Jared Diamond的所有作品,包括《Guns,Germs Steel》,《Collapse》,《 The Third Chimpanze》等。高曉松基於地緣的歷史觀可能部分受他影響。當然,他的觀點在主流學術界也有爭議,但學術界就應該是這樣。關於過去,誰也沒有絕對的發言權。
#時事類: Thomas Friedman的《From Beirut to Jerusalem: One Man『s Middle Eastern Odyssey》 (從貝魯特到耶路撒冷)。關於中東,這本書讓人看的心淚聚下,不論你是否對中東感興趣,我都雙手推薦。作者最有名的作品是那部《世界是平的》,個人沒看過,標題看上去很美國。另外一位對中國感興趣的美國記者歐逸文(Evan Osnos)2015的國家圖書獎獲獎作品《Age of Ambition》也不錯,但作者所選的追逐財富的故事好像並不一定具有代表性,或者有點高高在上,而他所真正想講的東西我也可能確實沒有讀出來。與何偉的作品比起來,這本書只能打80分。
# 傳記類: 說實話,除了希拉里半回憶錄作品《Hard Choice》,還沒看過其它的傳記類作品。這類作品得和同時代作品對照的看,自己看自己總沒那麼清楚。
我挺羨慕像Jared Diamond, Bill Bryson, Peter Hessler等國外的非虛構類作家,他們來自各行各業,有的是學院里的教授,有的是報社的記者,有的是無業的自由職業者,有的就乾脆在家裡坐著。但他們有一個共同點,就是對這個世界充滿了好奇心。他們帶著好奇心或四處遊歷,或潛心研究,不論外部的環境如何,他們都一直保持著這份可能在人類誕生之初就有的初心。四六級辭彙水平,其實沒多高水平哦,閱讀水平大概也就英美小學三四年級水平(書面辭彙量,口語辭彙量和聽力能力還遠遠不如)。想讀點原汁原味的英文書籍,我建議是看一點故事性比較強的文學作品,主要就看情節,只要不影響大致理解的生詞就放過去(實在影響理解的可以查查),這樣情不自禁地慢慢就會積累辭彙和語法(其實很多辭彙從上下文就能猜出大概意思來的),提高你的英文水平。
1)兒童文學
基礎差一點的可以看Fairy Tales(童話),白雪公主啊,灰姑娘啊,格林童話啊,伊索寓言啊,有一定的內涵,也足夠簡單——最簡單的帶圖畫都行啊。以伊索寓言為例,感受一下難度(你以為你過了六級看兒童文學就沒生詞嘍?):
再好一點可以看稍微難一點的,Treasure Island啊,Alice"s Adventures in Wonderland啊。以Treasure Island為例,感受一下難度:
2)青少年文學
其實就是中二少年、無知少女們看的言情小說啊,Harry Potter(英美初中生普及讀物)、暮光之城系列(當年在英美高中生群體裡面很流行)。以暮光之城系列為例:
你們不能感受這個哪裡中二、哪裡瑪麗所對不對,我列幾句女主描述男主的話你就知道了:
- his face was absurdly handsome
- he was handsomer than any movie star I"d ever seen
- "Because you"re so handsome," I replied
全篇看下來,你其實一直都是在聽女主發花痴,男主帥、男主有錢、男主兄弟帥、男主爸爸帥、男主爸爸有錢……絕對瑪麗蘇你一臉。
水平再高一點,你就可以看看稍微好一點的作品,比如Yann Martel的Life of Pi,Tolkien的Lord of the Rings系列,還可以看看時下最流行的A Song of Ice and Fire(就是《權利的遊戲》)。這幾本的描寫都大開大合,比較震撼,以Life of Pi為例:3)經典文學
如果水平再高一點,就可以看看英美經典文學了(上面那些雖然很有名,但還算不上嚴肅的文學經典哦)。經典文學也有難有易,你們又不專門研究這個,像福克納、喬伊斯就算了吧,最好是看點文字比較典雅、風格比較優美的作家,我第一推薦的當家是菲茨傑拉爾德啦,比海明威的小短句難,比福克納的長難句簡單,最適合你們了。最有名的當然是The Great Gatsby了,以其經典的結尾為例:
相關回答:
有什麼高難度的英文閱讀材料? - Ernest 的回答
在英語學習過程中,有哪些書籍讓你醍醐灌頂? - Ernest 的回答
我看英文書的入門是Sophie"s world,個人感覺很容易讀,句式和辭彙都比較簡單,趣味性很強,不容易分心。說實話,蘇非的世界這本中文書,我上高中時我媽推薦我看過,我一直看不下去,後來在書店等人時隨手翻了一下英文版,一下子就被吸引了,關鍵是難度不大,不會覺得挫敗,再一個是以前沒有看過中文版的,所以被好奇心趨使著一直讀下書。而且,讀的過程中,感覺自己就是蘇非,很渴望快點收到下一封信,快點見到Alberto Knox,想快點讀完,讀完後又有一種意猶未盡的感覺。這是惟一一本看完原版後不想看看中文怎麼翻譯的書,因為我對它已然有了無與倫比的感悟。
看完這本書,徹底入了歐洲史的坑,近年來一直在讀周邊的書。我想這就是所謂的入門書,它只一扇門,你卻在這扇門後看到了你內心一直渴望的世界本文發表於本人微信公眾號:stehouse
" Whoever governs Singapore must have that iron in him or give it up. This is not a game of cards. This is your life and mine.I"ve spent a whole life in building this and as long as I am in charge nobody"s going to knock it down."
Lee Kuan Yew
先放一段李光耀的演講集錦,給不認識他的人一個初步的印象,視頻只有一分半鐘,土豪請隨意。
新加坡之父李光耀病逝 追憶偉人"遺產" http://v.youku.com/v_show/id_XOTE4MDkwMzA0.html?from=s1.8-1-1.2amp;amp;f=23570714amp;amp;spm=a2h0k.8191407.0.0
(強烈推薦看見看看,微信不讓發優酷的視頻,只能傳鏈接了)
李光耀,不用多介紹,新加坡國父,先不談政治立場,只論他這個人,是我非常佩服的一個人。
去年買了他這本《One man"s view of the world》英文原版,一口氣讀完,一方面是內容非常精彩,讓人慾罷不能,這本書是他89歲時寫的,闡述了他對世界各國各地區未來發展的看法以及有影響力的領導人的看法,對我國領導人持正面評價。另外一方面,這本書的用詞非常簡單,不用大詞難詞來裝逼,幾乎不需要查字典也能看得下去,但是又覺得他每個詞都用得很精準,可以學習一下他遣詞造句,也可以學習很多國際政治常用詞語,以後閱讀英文新聞能夠容易很多。
美亞有正版的紙質和kindle版本(好像現在找不到了),淘寶上也有各種來歷不明版本。中國亞馬遜有中文版《李光耀觀天下》。
風險提示:
對國際政治不感興趣覺得枯燥
價格有點小貴,而且紙質看起來像盜版,可能國外的都是這樣的吧,環保紙。
目錄
序言:從序言完全可以看出文字非常平實,毫無難度。
論中國:一個強大的中央。
Conversations with an old friend 和老朋友德國總理施密特的談話內容。
================================
史蒂芬其他回答和文章
英語表達如何假裝很地道(一)?
英語口語學習的幾點見解
學英語有什麼用? - 史蒂芬的回答 英語面試的經歷
怎麼練好英語口語? - 史蒂芬的回答 通過拆分法和自言自語法練口語
每天堅持英語學習為什麼還是學不好? - 史蒂芬的回答 通過看美劇學習英文
關於英語的一些誤區澄清-是敲門磚還是錦上添花?-史蒂芬的專欄-知乎專欄
寫工作郵件的幾點建議(一目了然,高效溝通) - 史蒂芬的專欄 - 知乎專欄================================================
微信公眾號stehouse,聊點英文和職場,歡迎大家關注。
樓主應該是主要從難度的角度尋找合適的入門讀物。國別、地域、時代、作者風格都對作品難度有影響。下面說一下我自己的閱讀體會。
我是北外英院的本碩,專八優秀。大一泛讀課讀物:The Little Prince, Man Woman and Child, Bible Stories, 莎士比亞戲劇故事、中國經典思想(用英文介紹中國文化和思想的書)。一個學期似乎就學了這幾本,語言相對簡單,涉及各個領域,適合入門,因而被選為入學時的泛讀讀物。
本科期間就這一個學期的泛讀課,主要目的是教閱讀方法,之後除了課本和上課材料外再也沒有硬性閱讀要求。但是我們學院一個學生冊子上有個很長的推薦閱讀的文學作品書單,自己想讀可以去圖書館借來讀。等我回去找找跟大家分享那個書單。
以上所說的幾本書我最喜歡《小王子》,之後沒事兒也會拿來讀,當時讀的時候還有一些生詞,上面標標畫畫,現在兩個小時就讀一遍了。最喜歡狐狸對小王子說的那幾句話。
此外大一時我還讀了《野性的呼喚》、《蘇菲的世界》,這是精讀老師推薦的語言比較簡單的。
所以「入門」的話我的推薦就是這樣,只是從語言難度上說的,純為了學習,無所謂喜歡不喜歡共鳴不共鳴了。
說一下很多人都很喜歡的哈利波特,電影我基本都看了,但是書一直沒讀過。畢業上班了去潘家園看到一本與火焰杯,五塊錢買下想領略一下風采。無奈實在覺得氣場不和。我才知道電影(尤其是後幾部)放大了黑暗與恐怖的部分,其實原著是那麼充滿童趣和對魔法的喜愛。不知道為什麼這種風格讓我無法讀下去。但奇怪的是同樣是兒童文學的《愛麗絲》系列、《彼得潘》和《水孩子》,甚至《柳林風聲》,我都看得不亦樂乎、甚至會哭,拜服於其語言的魅力和情節的可愛。《愛麗絲》里大量的語言遊戲、童謠和詩歌,文學功力已經超出了兒童文學的一般範疇,《彼得潘》里鱷魚吃下了鐘錶因而會一直響,所以一靠近別人就會知道,這有趣的細節我現在還記得。可能是因為氣場不和,哈利波特我就是很難讀下去,沒有讓我覺得好有趣、好好玩、或者好感動的地方。不知道哈利波特系列有沒有躋身文學經典的特質。
以上兒童文學作品的語言有時候並不比一些20世紀後的尤其是當下的pop fiction (通俗小說)簡單。
上學的時候為了提高英語當然會找書單里赫赫有名的那些作品借來讀咯,看過的有Jane Eye, Wuthering Heights, Oliver Twist, Pride and Prejudice。唉,還是不很喜歡這些略古典的作品,尤其是狄更斯動不動出來跟讀者說話,這種多愁善感的sentimentalism反而降低了作品打動人的力量。我相對比較喜歡的就是《呼嘯山莊》了。還想讀《湯姆叔叔的小屋》來著,更是讀了幾頁就無感而終,不喜歡那種像言情小說一樣的語調,可能是因為我不喜歡作者直接外露自己的感情。
歐亨利的短篇,精彩,但語言其實較難。
我自己喜歡閱讀的呢,偵探、科幻、驚悚的。很多大家上面已經提過,福爾摩斯系列(還推薦BBC JB版的劇,與原著很多台詞都一樣,把原著魅力還原地太好)、Dan Brown的(《達芬奇密碼》讀的很爽), I am Legend, Native Son, the Ex等等,很雜。
如果為了學英語入門的話,還是選擇最上面提到的那些讀物,再之後是現當代小說,古典文學作品包括兒童文學都未必簡單。這個難度梯度就是大體而言。
語言難度跟作者風格也有很大關係,海明威的短篇也有很多特別精彩,因為簡約主義,所以當然適合入門閱讀。說到這,卡佛的短篇(「極簡主義」)更加適合入門閱讀,真的一句話只有七八個詞而已,辭彙也很簡單。但是也有當代的通俗小說語言很難的。所以還是看你的興趣咯。
我有一個微信公眾號「TuaTua英語」,會發一些我自己翻譯的中英對照的內容,應用戶要求現在發的東西難度很低,我也還在摸索。感興趣的話可以關注~寫在前面:在我閱讀了600本原版書籍後,我選了20本入門書籍推薦給大家。閱讀英文書籍對於英語能力的提升很大~
Flipped 怦然心動
原著的篇幅並不是很長,所以從它入手非常合適。
溫暖輕鬆的故事構架讓人讀起來感覺非常溫暖,而且一些情節也特別有趣。
書籍的畫面感完全不亞於電影
哈利波特系列
如果你是一個哈迷,相信這些故事情節對你而言早已爛熟於心,閱讀基本上不會有很大障礙,所以作為入手書籍是非常合適的。
即使不是哈迷,就像我在上面說到的,故事情節引人入勝的書籍會讓生詞不再是障礙,連貫並且精彩刺激的故事情節肯定會吸引你,讓你越看越入迷。
這個系列有很多本,堅持一整套從頭到尾讀下來的話閱讀和辭彙量會有很大的進步。
我記得看到朋友圈裡有一句話:「這個年代最大的風險,就是你什麼都沒做。」覺得特別感慨。工作十年了,每走一步都是在見證這句話。人在社會,沒人催你逼你,全靠自覺和行動力。人生沒有捷徑,光是幻想,什麼用都沒有。且行動的越晚,生活給你的報復就越快越大,大到你哭都喘不過來氣。
世界那麼大,學好英語去看看,約嗎?
101 classic short stories
101 classic short stories這些小故事的用詞不難,但故事要比童話故事耐人尋味,很值得細細去思考的那種,語言寫的也非常好。
The little prince (小王子)
想必小王子大家都聽過吧,這本書超贊。
細細的去品味這本書,才能明白書中的內涵,無論是對於孩子般的描寫,還是側面反映出社會的現象,都讓人值得思考。
這是我看的第一本英文書,對英語能力要求不高,作為入門的英語書籍是可以的。
The CATCHER in the RYE(麥田裡的守望者)
無論是中英版本,這本書都值得去看一看-麥田裡的守望者。
本書描述了十幾歲青少年的心裡世界,很符合我們這個年齡的人去閱讀閱讀。這本書也引起了很多人的共鳴。
Your Money or YourLife, by Joe Dominguez andVicki Robins
關於理財的書籍,重點推薦這一本,你應該讀一下。
它了解大多數人的理財觀念,並用簡單有效的新方法改造你的生活。
Getting Things Done,by DavidAllen
這本關於產出率的經典著作適合每個想更加高效有序工作的人去研讀。GTD可以教會你很多重要的技能:清空收件箱、在紙上寫下要做的事情、一次只用心去處理一件事,等等等等。
Don』t Sweat the SmallStuff, by RichardCarlson
這本書是「別為小事擔憂」系列的第一本。和副標題連在一起,你能讀出更多意味:《別為小事擔憂——所有的都是小事》。這本書教你透視所有事情,免除焦慮困擾。它也告訴你,要以欣賞的眼光看待周圍事物,尤其是我們身邊的人。
The 7 Habits ofHighly Effective People, by Stephen Covey
對想提高工作效率的人來說,這本是必讀書籍。7個習慣包括操之在我、以終為始、要事第一、利人利己、知彼解己、集思廣益、均衡發展。
The Power of Less, byLeo Babauta
這本書教你把注意力集中在最重要的事情上,有序、簡潔地處理生活事物,從而提高工作效率
A People』s History ofthe United States, by Howard Zinn
這本書改變了很多人從課本上學來的歷史觀。Zinn講述美國歷史的角度極為特別,他描述的不是美國的富有與強大,而是生活在這片土地上無權無力的那群人。
Slowing Down to theSpeed of Life, by Richard Carlson and Joseph Bailey
這本書的核心思想就是「活在當下」,其實是2500年前佛家就已經提出來的哲學。
不過,這本書從心理學的角度探討了這一哲學觀念,闡釋了我們的思想產生情緒的過程,以及該如何在躁亂之中保持鎮靜、將壓力降到最低、做好父母角色、改善人際關係等等方面的指導內容。
Zen and the Art ofMotorcycle Maintenance,Robert Pirsig
現代經典著作。Pirsig同他的兒子、朋友一起遊走鄉間,探索禪意精要。
The Monk Who Sold HisFerrari, by Robin Sharma
這是本能引發你對人生的思考的寓言故事。關於你的人生、你的目標、你的夢想,以及為了實現夢想你需要培養的日常習慣,這本書都會對你有所啟發。
不是說任何問題都能在這本書中找到答案,Sharma探索了很多有趣的主意,我相信每個人都會找到一些值得嘗試的東西。
他講述了黑人、女性、中國鐵路勞工、窮人、工人等一切被權勢壓迫的群體的故事。他們是這個社會的少數力量,默默無言地生活著。
下面就按照我的讀書順序羅列一波吧,希望有用~
我是初中開始看的,當時給我印象很深的有那麼幾本,感覺是查查單詞就應付的來,現在看來四六級水平應該是看得很舒服的。(個人感覺閱讀原版書不要生詞太多,挫敗感太大了QAQ)
第一本:《夏洛的網》
小升初的暑假從西單圖書大廈買了E.B.懷特的三本書。
最喜歡《夏洛的網》
當時剛好看了《夏洛特的網》這個電影,情節太好看,主題曲超好聽,我現在還記得:Ordinary Miracle
動人的女聲……
當年買的書,我的童真年代的大愛
(ノ?ω?)ノ
年幼的筆跡,感覺自己當時好可愛
? ??
第二本:《芒果街上的小屋》
好像有很大一段文字還選入高中北師大版英語教材,我記得好像就是說自己之前家住哪裡哪裡那段。
都是由一個個短篇組成的,文字很精緻,比心?
第三本《長腿叔叔》
好像也是初中(初一吧)左右看的,這本書讓我意識到了「長腿叔叔的愛情」這種神奇的關係。
書是這樣小冊子的,重量很輕。
第四本 王爾德的童話集子
王爾德童話我讀著讀著就鬱悶了,感覺他是讓讀者憂傷的作家(?﹏?)《快樂王子》、《夜鶯與玫瑰》……讀完我就很有低落感(T_T)
第四本 Tuesdays with Morrie
終於到上高中看的了,很短很好看,據說適用於寫作。
高中還讀過幾本,有點忘了……過兩天再補上
第五本 WHEN BREATH BECOME AIR
這是我學醫之後讀的第一本,先買了英文的,讀著有些費力,又買了中文的看,看著附錄孀妻摘錄的那首詩,半宿不能平靜……
裡面醫學的名詞不少,描述疾病的
第六本 《雙城記》
讀出來了一種煩躁感,個人認為是對於該歷史背景還有原著小說不夠理解,讀了一章就放下了,以後時機對了再讀(可能就此作罷)
馬上就要回學校了,想到了藍思值對照表,摘錄了幾個比較常見的書
作為推薦
我第一本原版是哈利波特第一部,覺得不錯。
推薦閱讀:
※有什麼讓你看上癮的英語書?
※哪些管理類的書籍值得推薦?
※普通人想豐富經濟、金融方面的知識,有哪些書值得推薦?
※你知道的知識最多,或者是含金量最高,或者是總體質量最棒的書是什麼?
※2016 年,你讀了哪些好書?