怎麼含蓄的表達我愛你？

11-30

有一次讓他的學生翻譯 I love you，有的學生翻譯成我愛你。
沈從文說，寫作的人怎麼可以講這樣的話，應該是「我行過很多地方的橋，看過許多次數的雲，喝過許多種類的酒，卻只愛過一個正當最好年齡的人。」就足夠了。

這個世界很奇怪，貓喜歡吃魚，貓卻不能下水；魚喜歡吃蚯蚓，魚卻不能上岸；我喜歡你，我卻不能告訴你

投，有板兒！