為什麼美國人聊天不愛用「~」符號？

11-30

是不是只有中國人愛用「~」來舒緩語氣？亞洲其他國家如何？

歐歐歐歐歐歐，因為他們覺得，這樣表達語氣更加好好好好好好好好好好呢。

因為英語中拖長的是母音，或者用拼音里的說法叫韻母。「～」這個符號拖長的是最後一個音，在英語中不適用。
比如：他們習慣說Goooooooooooood!你要是用「Good～"在發音上就變成了Gooddddddddddddddddddddddddddddddddd。

程序員挺喜歡的
cd ~
~ whoami
~ cat pet
~ less money
~ more overTime
~ whereis girlFriend
~ touch tear
~ pwd
/home/sweetHome

難道沒人認為gooooood這種通過長按鍵盤o鍵就能實現的視覺讀音拖長和語氣加重很方便嗎？而漢語的輸入法和漢語辭彙不具有這種特性，所以我們只能費勁的shift+· 得到~，抽象的表現相同的效果。不然你是敲擊十遍ma得到麻麻麻麻麻麻麻麻麻麻還是敲擊十遍fan得到煩煩煩煩煩煩煩煩煩煩呢？

fuuuuuuuuck 和 fuck~ 你覺得哪個好。

在英語國家「~」是「approximately」的意思，一般不用在句末表示語氣。例如：「~30 minutes ago」，讀做「approximately thirty minutes ago」。

我覺得~更給人一種柔和的感覺，是在舒緩語氣，使語言看起來不是那麼強硬，有種「還是可以商量的」「我是這樣覺得，並不一定對」等的暗含弱化自己觀點的語氣~
而像goooooood！這樣的表達正好相反，是在加重語氣，強調自己的觀點。
我覺得也許這就是東西文化的差異，就和問你行嗎？西方人給予肯定，信心滿滿的樣子，而東方人明明信心滿滿卻會表現的很謙和，最多說我試試看~
當然賣萌也是原因吧~

反對前幾名的答案。

這裡的回答大多都是在著重說美國人對重複母音字母的方式來表示「～」所代表的含義，包括第一名的抖機靈。我承認挺有意思，但是我認為其實確實答非所問。

和美國人聊天，他們很少用波浪號，並不是因為他們覺得Whaaaaaat更好用，而是根，本，沒，有用，這，個，的，習，慣而已！！

對的，就是這麼簡單。就和美國人不用= =此類以及所謂的顏文字是一個道理。他們的眼裡，要用文字表達表情就！必！須！要！橫！過！來！XDDDDDD

還有，需要搞清楚一點，Whaaaaaat此類是為了加重語氣，而「～」卻是表達了委婉的語氣。兩者完全不一樣好么？

故我認為，之所以他們沒有這個的習慣，是因為美國人不喜歡委婉的表達自己要說的意思。他們一樣不喜歡在一句話後打省略號，是"I think I"m gonna do this." 而一般就不會是"I think I"m gonna do this..."

所以，別想當然好么。也別看到排名第一的抖機靈就只知道點贊。能別鬧了么。好好回答問題真的不難。

因為他們覺得~長得很像精子。這是美國朋友親口對我說的，同時他表示不理解為什麼中國人喜歡在一句話後面加很多精子。

是的～我喜歡用～我又不是美國人～

美國人的生活真枯燥～ ╮(╯3╰)╭～

Too Gay

有次跟印度的朋友聊天聊high了，隨手發了一個這個╮(╯▽╰)╭，他說像lady"s private part.....
所以之後我就再也不敢給老外發顏文字和~之類的了，不知道為什麼他們看啥都能聯想到那方面…

gooooooooooooooogle

都想多了吧~其實原因是ooooooooooo鍵盤上按住就可以了~中文？？你打個歐要多久？？還不如換個手指打一個符號~~~~是不是

裝可愛文化主要在亞洲流行。美國的小女生多走成熟性感路線，「～」這種裝可愛符號在美國沒市場。

我覺得吧，估計跟發音和字形有關。中文長得方方正正一張嚴肅臉，加了這個符號可以帶點喜感，就像加了撇小鬍子。而且波浪形有種語調上翹的感覺，語氣感覺緩和多了呢～自帶俏皮小尾音了呢～而英文本來就扭扭曲曲的，isn"t it strange~uh~?

我感覺國外用戶用這個的不多～～

～～是一種比較軟萌的口氣，外國人很少這樣說話。

你們的 soooooo cool
fucccccccck
wooooooow
hmmmmmmmm

其實不等於～，而是等於！
牛逼！！！！！！
厲害！！！！！！
碉堡了！！！！！！！

他們偶爾賣萌也就是用點基本的顏符號，比如 ^^, ^_^,

不止美國人，整個西方人都不太理解這個~。
我一個德國人有次拿著手機問我這個妹子為什麼老是給他發~，裝可愛嗎？
我以前習慣和一個芬蘭朋友在whatsapp上發各種emoticon，他說can never understand this 90s thing...(他自己也是差不多90後了。。只是很諷刺的說法）
一個美國朋友也說微信上那些crazy sticker是什麼意思。
總結一下就是文化差異，他們喜歡用 :-), :), :(, :/..等等這些符號表達心情，並且覺得~等等是在裝可愛。。。外國人追求成熟美（當然一個男孩子表達she is very cute的時候，不是說她「亞洲女性意義上的」可愛，是說長得很漂亮，但是還不到超級成熟得跟大媽的那種地步）

我不用「。。。。。。」和「~~~」，我用「……」。

因為他們不賣萌...