歐巴在客家話里是什麼意思？

11-30

俗語，對應的是拉屎的意思，現在理解，就是不靠譜、不給力，比如，等著誰誰誰做什麼，歐巴誒。

我認為是屙粕（o bet）的諧音，拉屎的意思。

似乎是沒有完全對應的「歐巴」這個詞或者譯音內容。
讀音勉強能算相近的意思有兩個：
1. 拉粑粑
2. 噁心
（註：樓主為廣西客家人）

作為一個廣東河源的客家人，表示在家裡沒聽過歐巴這個辭彙，但是相近的阿巴是爸爸的意思，或許各個地方口音不一樣也是有的

想到一個詞：歐巴樣像。反正是不好的形容詞，是有點行為動作不靠譜的意思。

表示客家話里沒能找到對應的次，除了樓上 @鍾大鵬說到的相近的阿爸之外，只能想到啞巴了···

好像是臟（就dirty）的意思吧反正從小我奶奶就這麼跟我講的她是梅州那邊的下面哪個縣不知道

讓蕉嶺人來告訴你。
這個詞的意思是。形容一個人很兇。也就是惡霸的客家話發音。

屙粑～垃稀，引申為不給力，水平差的意思

梅州人蕉嶺人表示這是拉屎的意思哈哈哈哈哈！

沒聽過。。。。。。是不是拉粑粑啊←_←

林生祥就有一首歌叫歐巴，他是台灣客家語的歌手，好像說是姑姑的意思。不過台灣客家話和大陸相比有一些差異，也誕生了一些新辭彙。我們歐巴指的是惡霸的意思吧