為什麼我認為「何以笙簫默」這五個字作為電視劇名,優美浪漫、很有意境,使人很有感覺、心生嚮往?
拋開分析和推導過程抑或是論述,直接用大而化之的總結回答問題,似乎可以找到所有問題的答案。看似「精闢」的回答,都可以用「你書讀的少」「你太年輕」「你就是一凡人」,但我要的是詳盡的理據分析過程,而非結論。最好是心理學和文學理論方面的分析。
————————————
- 首先感謝大家的回答,也有志願者幫忙修改問題,多謝。
- 我知道 知乎上有很多飽讀詩書的人,或許覺得這個問題有些low,但請不要噴別人,看了一些回答,覺得有些偏出了我的本意。試想一個問題就能反應一個人的所有生活嗎?我問這個問題,只是一個問題,請不要過度解讀。
就是何以笙簫自帶的生疏感和古文感唄,你換成「為啥嗩吶啞」試試
因為讀書少。
是時候放出這張圖了,我想你們都 沒有看過全詩……
第一次看的時候簡直笑die
作者@Kaiser
床前明月光能使者,疑是地上霜之哀傷
美不美?
意境也好,高雅也罷,什麼東西都怕堆砌。轉一條微博
【小野妹子學吐槽:感覺X予馨、X予曦、X馨予、X曦予、X若馨、X若曦,就是我們這個年代的X秀芬、X翠蘭、X玉蘭……】
我對這種端起來扮雅緻的名字也早就疲勞了。用笙簫堆起來的品味,其實和嗩吶沒啥差別。真正經得起考驗的名字還是平鋪直敘,稍微用書面語修飾一下的。比如《人鬼情未了》、《亂世佳人》、《魂斷藍橋》、《最長的一日》……譯者就沒用什麼典故,沒有附會什麼文化標誌,但依然很好,很動聽,融入了時代,這才是不會過時的真文化。我是搞媒體的,平時我們做新聞尚且鄙視標題黨,文化產品如果脫離內容靠標題吃飯,也沒啥混頭了。你去看看李白的詩,那還需要一個聽起來很酷炫的標題嗎?
順著剛才談人名的話題往下說,想起《平凡的世界》里也有類似的一段對話,只不過差了幾十年。
第三部 第4章
點完名,雷區長繼續講話。
「……世事不一樣了,你們的名字也和我們這些隔輩人叫得不一樣!什麼文軍,少平,永生……永生是叫對了!來煤礦都想活,還沒叫短命的。有沒有結過婚的?站起來!」有兩三個新工人紅著臉從人堆里立起來。
「嘿嘿,娃娃們,你們想老婆的日子在後邊哩!」
可見每一代人都有追求「文化氣息」的起名習慣,而這些名字也很快因為泛濫失去當初的文字光環。
最後
我身邊的女人都在聊鍾漢良那個年齡比我老,相貌比我年輕的男人,你就把我上面所有的牢騷當嫉妒吧……
補充一:貌似《魂斷藍橋》裡面的藍橋的確是用了尾生抱柱的典故,這個是我失言了。過去我一直以為滑鐵盧橋真用過藍色塗裝
相關回答:
有哪些地名在古代十分風雅,而現在被重命名後就失去雅緻了? - 馬前卒的回答......別聽他們瞎說,因為這個喚起了你「別停,繼續吹」的美好回憶。
李憑箜篌引 何以笙簫默?(≧?≦)
看到大家一個勁兒黑這句話,我說點政治不正確的。
1、「何以笙簫默」這句話,這五個字,本身一點都不low,一點都不傻逼,雖然也談不上多有意境多牛逼,逼格多高,但至少一點都不傻逼。這句話本身容量有限,意思也簡單,犯不著過分解讀,但也就是平庸,而不是爛。你把它放到合適的地方,也許還能成為不錯的句子。「池塘生春草」也沒什麼出奇的,「誰知盤中餐」也沒什麼出奇的,「勸君更盡一杯酒」也沒什麼出奇的,他們都只有在那個詩篇中,處在恰當的位置上,你們才能感受到他的好。「何以笙簫默」也就是「何以」倆字稍微白點,但也不是什麼不可接受的問題。
2、有人說「何以笙簫默」的拗口,發音和構詞沒美感。其實這句話即使從格律詩的角度來看都是完全合格的。平仄平平仄,而且「默」又是開口音,是能唱響的字,音韻上沒有任何問題。至於說到構詞,無非就是上面我說的「何以」稍微白點,而這種白和「笙簫」這種古代意象不搭,但這不是什麼不可接受的問題。因為「何以」只不過是因為見得多了,口語化了,才覺得白,並不是它就真的那麼白。「誰謂雀無角?何以穿我屋?」,不告訴你們是詩經里的句子,你們也會覺得白吧?實際上「何以」兩個字的口語化並不嚴重,我們平時說話是很少用的,大多數時候我們會用「為什麼」、「為啥」甚至「為毛」。所以「何以」的使用不是什麼大問題。語感是一個綜合問題,不是單看一句就能隨便判死刑的。
3、如果前面加上「既然琴瑟起,何以笙簫默」,那就是一個爛到掉渣的句子了。因為這兩句話已經造出了一個完整的語言氛圍,而這個氛圍很爛。前面說了,「何以笙簫默」是一個不出彩但也無大錯的句子,好比一個普通士兵,遇良將則盡其才,遇弱將則隕其身。假如前面是「素琴有清聲,何以笙簫默」又或者「援箏執鳴琴,何以笙蕭默」,符不符合音樂演奏的慣例我不知道,但文字上,一下子就不顯淺白了。但偏偏前面是「既然琴瑟起」。「既然」倆字是口語化已經非常嚴重的辭彙了,比「何以」的使用頻率大得多。「既然琴瑟起」這句話自己都需要別人來提升逼格,把他跟「何以笙簫默」放到一起,必然是煎餅卷大蔥的效果。
4、這句話是電視劇的標題,據說也是同名小說的標題。那麼衡量這句話好不好恰不恰當,就要看他和內容合不合適。如果內容上合適,至少可以算一個合格的標題。我沒看過電視劇和小說,不評價。但脫離內容直接黑這一句話,是不可能成立的。
何以笙簫默串起男女主角的名字,何以琛,趙默笙。類似的還有仲夏夜之星,仲天琪,夏之星。金玉良緣,金元寶,玉麒麟。
這是典型的小言里的故事起名方法,好像在說,吶,你看兩人名字都連在一起,一定有一段緣分糾纏啊。在百度上搜「言情小說推薦」,隨便點進去一個鏈接,給我推薦了這麼幾個小說,來,題主你感受一下:
《契約情人18歲》
《女人,只准愛我》
《豪門總裁的棄婦》
《冷少,你要負責》
《誤踩總裁底線》
《女人,你真麻煩》
《夫君是太監總管》
《前妻給我生個寶寶》
《首席爹地你最大》
《總裁的九個契約》
……………………
跟上面的書單對比起來,確實是《何以笙簫默》顯得更好聽更有韻味更高端一些。
如果你看過這部小說之後,你會知道這部書名是嵌入了男女主角的名字的,何以琛,趙默笙這兩個名字比著慕容雲海,端木磊,上官瑞謙之流確實顯得更朗朗上口一些,而且《何以笙簫默》的故事結構,文筆等確實比一般言情小說高出一部分,至少在當年我看來,這是一個完整的故事,你覺得這個書名好聽很大部分原因應該是這部小說帶給你的感覺,裡面的愛情感動了你,亦或是單純很喜歡何以琛這個人物;
如果你沒看過這個小說,單從字面上看,《何以笙簫默》至少我覺得比較小清新,文藝的感覺,而且讀音也不拗口;
我覺得喜歡一個東西,很多時候都是這個東西帶給我們的感覺,我以前也覺得姓「張」不好聽,但是後來看了《盜墓筆記》,「張起靈」這個名字我卻覺得再好聽不過了,就好像小哥天生就是姓張的。
何以笙簫默這個標題在我看來一直都特別彆扭
以為男主角叫何以笙吧 結果原來是何以琛 shengchenshengchen傻傻分不清楚啊
以為女主角叫簫默吧 結果叫什麼趙默笙 操操操 怎麼又重複進笙這個字了!按照標題的順序也應該叫笙默啊!
還有一個什麼鬼何以玫
對區分他們的名字一直很頭大好不好!強迫症了簡直!不能接受五個字的標題里只有四個字和主角名有關!兩個字還顛倒了!
告訴我我不是一個人!
因為這倆名字對你來說很陌生。距離產生美嘛。
蘇軾蘇轍兄弟的名字有意境嗎?但是在他們所處的那個年代,他倆分別叫蘇車把手和蘇車軲轆印。就跟現在有哥倆起名叫蘇離合跟蘇卡鉗一樣。
但是,蘇洵也是儒生,他給兒子起名是有深意的。軾是車最前最高的部分,所以才有「蹬軾而望」這個說法,起名蘇軾寓意能著眼將來;車轍是車輪的痕迹,取名蘇轍寓意回望來路。
但是,蘇離合跟蘇卡鉗也可以有很深的寓意。離合控制發動機與動力系統的接合,寓意奮發向上;卡鉗控制車輛的減速,寓意當止則止。一千年以後,當未來的車輛跟現在截然不同的時候,說不定蘇離合、蘇卡鉗也會變成「很有意境的名字」。
有點小文藝又沒讀過什麼書的人都會這樣。
很簡單啊,我們先從這本書說起來。本文只對題主問題做出回答,對本小說概不評價,不捧不罵。
首先強調一個觀點,借用知乎化學領域名言,拋開受眾談文筆,就是耍流氓。存在,火了,就是合理的,就有它火的的理由。
《何以笙簫默》這本書是一本言情小說。作者顧漫,起家於晉江文學網。一開始是個網文作家,後來火了以後,開始出版小說。
在這裡我們先來講一下觀眾組成的問題,這種言情小說的觀眾組成。女性佔大多數,肯定的。而且在所有觀眾里,飽讀詩書,滿腹經綸的肯定有,但更多的只是不經常涉獵文學領域的人。他們看只是圖個爽快,圖個浪漫,感動。
既然是言情小說,《何以笙簫默》一書圍繞的是「執子之手,與子偕老」的主題來寫的。觀眾大多為女性。
而改編成電視劇之後,這本書徹底火了,一個是電視劇的受眾面積大,還有就是演員的加分項。
回到主題,為什麼許多人覺得「何以笙簫默」很美。
一、
正如前文所提到,本文是個言情小說,而且作者的文筆相比較許多寫言情的人要好,就導致了本書寫的很浪漫,唯美。又是「執子之手,與子偕老」的套路。對於大多數女性,青春期和後青春期的女性來說,殺傷力不亞於一顆核彈。
哪個女生沒有一個這樣的夢?異常刻骨銘心的戀愛。
所以,本書的主題,對於「何以笙簫默」的增幅很大,整體營造了一種浪漫唯美的形象。特別是對於女性而言,加分!
二、
作者是個很聰明的人,本書的主角是兩個人,何以琛與趙默笙。而《何以笙簫默》就是這兩個人名字的組合。
我不知道作者是先想出來的題目,還是先構思的人名。按我看來,先構思出題目的可能比較大。然後巧妙將題目拆分成兩個人名。創意加分,美。
三、
我們從字面上分析這一句。
「何以笙簫默。「聽上去好像有古詩的感覺。由於本書讀者廣泛,對於古詩詞的研究程度參差不齊。導致作者這一句聽上去狂拽酷炫吊炸天的詩將大多數人驚艷。
再來講講字面,這一句話用了 笙,簫等意象。笙簫,兩種皆為管弦樂器,目前很難見有人吹。由於歷史的原因,我國古樂器已經慢慢流失在了歷史長河裡。這幾種樂器都被蒙上了一種神秘感,和濃厚的歷史氣息。用起來,受眾覺得好古風,好歷史,好浪漫啊。你要是用吉他,鋼琴,架子鼓來試試,瞬間檔次就沒了。
」笙簫默「讓我想起了徐志摩《再別康橋》里的兩句。
「悄悄是離別的笙簫。」 「沉默是今晚的康橋。」
我不知道作者是不是看了徐志摩的詩迸出的靈感。
總的來說,對於很多人來講,對於這方面沒有過多的研究,而且用的非常巧妙。已經能拿出去裝逼了,讀出來,聽上去,哇塞,好厲害,多好的一句詩。這就夠了。
要知道,觀眾的大基數,主要還是普通眾生。哪來那麼多研究這些的人。更多的是朝九晚五,奔波在這個世界上的普通人。對於他們來講,這就足夠了。
南山正明月,北海卻清風。
你看,按照「何以笙簫默」的套路,這種句子很好寫,我這個只是隨便一個。然後根據題目寫小說,一個叫陳北清,一個叫林南月。多好。
對於大眾來說,這種言情小說,能寫到這種,有了古風,唯美,浪漫。不論這句話的格式如何,是不是真正的律詩,作者已經贏了,加分,美!
言情小說嘛,看個爽就夠了。何必深入去研究文學方面的東西。
【為了押韻他們什麼都寫得出來】
我第一次聽的時候似乎也覺得像是有那麼一回事,後來細想給我第一印象的是「笙簫」2字,在腦中構築了一副古樸的意境,而後一個「默」字似乎也是有風雅意味,但連在一起加上上一句就感覺不對味了…
說到底這樣的詞包括現在很多古風填詞翻唱都是如此,你覺得它美,有意境,更多關注的是單個詞藻,你把它翻譯回白話連著句子看根本讀不順或者不合邏輯…
最極端的例子是各種長達幾十行占篇幅坑稿費小能手瑪麗蘇文女主名字~單個詞似乎都文藝得和小言似的,組合在一起就不倫不類~
這句話很拗口,發音和構詞都沒有美感。
讀一讀聲律啟蒙。
這個讀起來才美。
聲律啟蒙_百度百科
雲對雨,雪對風,晚照對晴空。來鴻對去燕,宿鳥對鳴蟲。三尺劍,六鈞弓,嶺北對江東。人間清暑殿,天上廣寒宮。兩岸曉煙楊柳綠,一園春雨杏花紅。兩鬢風霜,途次早行之客;一蓑煙雨,溪邊晚釣之翁。
沿對革,異對同,白叟對黃童。江風對海霧,牧子對漁翁。顏巷陋,阮途窮,冀北對遼東。池中濯足水,門外打頭風。梁帝講經同泰寺,漢皇置酒未央宮。塵慮縈心,懶撫七弦綠綺;霜華滿鬢,羞看百鍊青銅。
貧對富,塞對通,野叟對溪童。鬢皤對眉綠,齒皓對唇紅。天浩浩,日融融,佩劍對彎弓。半溪流水綠,千樹落花紅。野渡燕穿楊柳雨,芳池魚戲芰荷風。女子眉纖,額下現一彎新月;男兒氣壯,胸中吐萬丈長虹。
因為這就是心理學所提到的「高一點」效應,也就是說,人在做出一點點額外付出而得到收穫時,會同時產生兩種滿足感,一種是「我終於得到了」的獲得感,一種是「我的能力還不錯」的自我認同感。這兩種感覺會疊加出一加一大於二的效果。
這種感覺稍微類似於你攢一星期的早飯錢買一雙新款的球鞋,或者拚命看書半個月多考十五分。但是如果你媽媽直接給你買了球鞋你就不會這樣開心。因為缺乏自我認同感。
「何以笙簫默」,其實我覺得改成「何以默笙簫」更好,不然,一句詩最後是個仄音確實少見。但是這五個字聽起來很像律詩,需要你用幾秒鐘的時間理解,而不像現在這樣一睹即懂。這樣,你就獲得了雙份的滿足感。
你沒覺得它的前一句「既然琴瑟起」充滿了小學語文造句的感覺嗎?…………
並沒有黑小學語文的意思。
何以笙簫默? 唯有杜康。 你來體會一下。
推薦閱讀:
※知乎上回答問題最霸氣的開場白是什麼?
※能否介紹一下你認為最棒的前十位Android應用?
※你做过的最疯狂的事是什么?
※相比 iOS,Android 最不能忍受的缺點有哪些?
※觸動過你、讓你變得更成熟的話有哪些?