如何評價Bigbang的歌詞？
最近被&
和& 洗腦，題主一邊怒號「天啊雖然聽不懂但是好上腦好聽cry」，一邊疑惑…Bigbang電音歌曲一般都是一句歌詞重複再重複，而且譯成中文的歌詞也挺簡單的。
因此想請專業人士（韓語or作詞）分析一下他們的歌詞水平～GD作詞真的那麼強嗎？
我想起有個組合叫至上勵合，有首歌叫《鴨梨大》，又唱又跳有rap有快有慢，但是歌詞好雷人……Bigbang的歌是否這樣呢？
至上勵合的粉絲不要打我…我知道VIP肯定說他們很棒的。But題主單純想問問題，最好是路人回答吧！
非專業老纏粉歪個樓。
不管在中國多少腦殘粉在給爆炸招黑，身為隊長的GD，作詞作曲水準和五位演唱水準在韓國日本美國都是有目共睹的。
多次奪得mama獎項，登上格萊美首頁等等，這都是實力的證明。
作詞曲在權志龍作為練習生時期已成為必不可少的功課，曾多次在綜藝透露：「楊社長每天都會會給我布置功課，一天完成多少首，後來也就成了習慣。」
不難看出，他們一直在努力。
即使黑權志龍的人大有人在，但是讓人怪異的是大部分黑人都能來兩句「bomshakalaka」，或許是一種音樂感染力吧。
像是剛出道的杰倫，被批吐字不清，但是到現在連上一輩的父母都能說兩句「快使用雙截棍呼呼哈嘿」吧。
天才總會招人嫉妒的，如果你了解他們，並認真聽他們的音樂，你就會懂為什麼有多年的老飯在全員最低潮期很少有脫團的了。
所以，一首歌的成敗，和爆炸全體，和YG公司共同的努力密不可分。
最後，祝爆炸能繼續帶給我們一首又一首的驚喜。
這次的專輯之後就是成員們陸續入伍的時間了。
七年後我們還繼續相愛著吧。
以上大家分析得都好專業 我能來歪個樓嗎
他們的歌詞分為：
1. 我屌我屌我最屌
Zutter, Still Alive, Big Boy, Turn It Up……
2. 快來跟我一起嗨
Fantastic Baby, Bang Bang Bang……
3. 我真的非常愛你
Bae Bae, I Need A Girl, Baby Good Night……
4. 但你為啥不愛我
Who You, 那xx, 謊言……
5. 分手就憋回來了
一天一天, Love Song, Stupid Liar……
6. 不回來我想你啊
If You, Monster, Missing You, Sober……
7. 我只好當渣男了
只看著我，Let"s Not Fall in Love, Ain"t No Fun……
以上純屬愛的歪樓。他們的歌其實還是有很多無關情愛，充滿正能量的「人生之歌」的。
以及。因為我並不懂韓語，我只能覺得：
哇！這歌聽上去賊押韻賊朗朗上口啊！
我覺得更多的要感謝各位翻譯的粉絲們。她們真的在用心翻譯，讓我們感受到最原汁原味的歌詞。
貼出我最喜歡的一段歌詞。
今日相對，冷漠憐憫，我於君兮，渺小茫然。
--Monster
正文部分直接下拉，到分割線後。以下為關於音源的一些觀點
看了一下別人的回答。@雞崽 覺得這位答友有一點說的不對 也沒有批評的意思 只是討論一下
韓國的專輯銷量是粉絲刷出來的 韓國的音樂打歌節目的獲獎有一部分是粉絲刷的 但是絕不能說音源是刷的 專輯銷量不多說，尤其大陸粉絲一出手就知有沒有 音樂打歌節目的最後成績由很多部分組成 包括 音源 專輯銷量 粉絲投票等等 不同的節目規則不同 除了音樂銀行專輯佔了一些分量之外 多數的音樂節目很大部分都是靠melon等音源網站的音源成績和油管的視頻觀看成績決定的 其中音源占著非常重要的部分 其他的都可以刷 唯獨音源不可大規模刷 再加上音樂節目的近些年一些風氣 讓音樂節目也不具有太大的參考價值了
而音源為什麼不能刷呢 韓國國內來講 粉絲再多比不上普通路人 路人不會買專輯卻會聽你的歌 所以粉絲再刷也比不上一首歌真正的好聽的歌得音源成績來的高 在國外 粉絲更是難刷音源 因為音樂網站要註冊 聽歌要花錢的 在中國某寶賣的melon音源網站可供刷榜的賬號加聽歌包月首月我沒記錯是軟妹幣101，所以。。。反正我是不敢刷 心好累的。
總之，專輯銷量可以沖可以刷，油管視頻播放量可以刷， 投票可以刷，音樂節目可以刷 ，唯獨音源刷之無力，音源成績好證明這個歌手或者組合在韓國正當紅 歌也好聽 像bigbang 這種音源成績幾乎就是不可逆了
----------------------------------------------------------------------------------------------------正文
想要認真回答一下這個問題，因為飯韓娛圈時間比較長，也略懂韓語，聽韓語歌詞有時有點和別人不一樣的感受，曾經有一個和我一起看韓國綜藝節目的小夥伴略帶嫌棄的說 韓國怎麼什麼都能拿來當歌詞呢，我想否定但不知道怎麼說才好，所以來知乎順便一吐而快。
首先要知道，每一種語言有每一種語言的韻味，在翻譯的過程中，詞不達意，韻味不足甚是常見，舉例adele的someone like you來看看不同的翻譯效果的不同
這是文言版翻譯，摘自如圖度娘的文庫，原作者不詳，有興趣的可以去看這個翻譯版的視頻，不多貼圖了。
對英文文化了解不多，不知道原英文歌詞有沒有這種古風古韻，但是adele的聲音還有這歌表達的情緒似乎更應該配著這版詞，韻味十足，作為對比貼一個普通版歌詞
最後貼個搞笑版的
所以，在語言不通的情況下，翻譯是如此的重要，如果是鄉村愛情的主題曲翻譯成第三種，是不是也會給它添彩呢？英語作為我們從小到大的必學科目，不會說，也能看懂一些，總不會太過誤解英語本來的意思，韓語則不同，大多數人是不了解的。翻譯不是件容易的事，每天大量的翻譯工作，粉絲們，音樂軟體為了快速出字幕，翻譯的不夠精美也就很常見了，而這些恰恰被我們看到，所以BIGBANG的歌詞到底寫的好不好就成了問題，更直接的，他們的曲調就夠好，很多人不會看歌詞，聽著不斷重複的if you if you，boom sha ka la ka，也是挺不錯的。
然後回到正題，個人認為GD寫詞要更勝他的作曲一籌，他是很感性的。多說無益，貼圖來看
貼兩張讓人覺得不明所以的歌詞來看看
這首歌是GD寫給老爹朴明秀的，要在歌謠祭慶典演唱，既符合了老爹的性格喜好，還有老爹的流行詞，對老爹了解的人會覺得趣味十足，何況歌謠祭慶典這首歌是如此歡樂，如此應景。
這首是GD寫給大聲的歌，風格是韓國民謠trot，trot就還要trot的韻味，歌詞自然不能寫的像if you那樣，目標聽眾也不是年輕人和粉絲，這首歌即拓寬了GD的寫作方向，也讓大聲收穫了中年人的熟悉認可。
可能題主沒想問這些，所以我貼個真正沒有意思，沒有韻味的歌詞比較一下，不署名是誰的歌了就。
以上歌詞均摘自度娘和某易音樂軟體。
可能評價有失偏頗，但不再解釋，如果喜歡BIGBANG的歌，可以找一點翻譯的比較認真的歌詞來看，真的寫的很好。最後，如果題主想看的話，我可以再分析我的那個小夥伴批評過的歌詞，如果這個回答石沉大海……
看到部分回答 作為VIP有點捉急 其實權志龍最讓人慾罷不能的就是他永遠不斷創新,不斷進取去不知疲倦的音樂態度.
這裡先附上GD前段時間的一段採訪
Q：最近，同一時期exo和shinee都回歸了，你覺得bigbang跟其他歌手的區別是什麼？
GD：我們的歌是我們自己創作的，表演的時候就會很自在，如果我從別的製作人那裡拿來歌演唱，我們會感到不安。
Q：這段話被別家的粉絲聽到會很生氣的。
GD：那也沒有辦法，因為這是事實。
（因為題主主要問的是GD的創作才華 所以我的答案中並未提起其他創作人 也並非說所有歌都是GD一人完成 例如離不開永遠活在領獎感謝詞里的Teddy大神CHOICE37等）
2015.10.31補充圖：
別家粉和路人請理智看待 畢竟說的確實是事實 韓國唯一很欣賞的偶像就是GD了 雖然很多人都在說他已經不僅僅是一個偶像了 他的成就別的偶像甚至十年後都不能達到(真的不是吹 不了解的自行百度 )
權志龍之於bigbang就像是黃家駒之於beyond 阿信之於五月天般的存在
（仁者見仁智者見智 這裡並非拿他們做比較 ）
09年11月的美國《xxl》採訪中志龍被問到自己是否會成立公司時這樣回答：「我認為商人是不同於音樂人的，音樂人在放鬆愉快時可以創作出最好的作品，然後一個很好的商業夥伴在一旁支持。當一個人想要兩者兼顧時，我覺得只會讓音樂變質，讓生意變質。」《thank U》里他說：「收入都由母親管理，如果對錢太感興趣就會失去初心。如果為了迎合大眾的口味去寫歌，每天都只能寫出同樣的歌就不會有進步」。他說他做專輯的時候從沒想過一定要在排行榜第一或一定要洗榜，他說他唯一的目的就是想讓聽他音樂的人覺得「這是首好歌」，不在乎他是誰，只在乎他的音樂就好。
他在個人演唱會前的記者會上所說：「不應該利用音樂來賺錢和獲得名利。應該只做自己真正想做的音樂。」
可是在《xxl》雜誌採訪中志龍在談到mv創作時說過這樣一段話：「組合的風格更加主流，製作mv時會更傾向於迎合大眾的口味，而在做自己的solo時，更想從中去享受樂趣。」雖說yg的傳統是志龍只顧寫歌，哪首放進團專、哪首放進solo專由公司決定，可你還是不能否認有些歌比如《one of a kind》只能是志龍為自己寫的，而《blue》這種歌最初設定就是為組合寫的。《謊言》是為數不多的gd本想自己唱但後來被放在團專的經典作品。我想說的是大家能明顯感覺到他自己的solo專和團專歌曲的不同。他在自己的solo專里怎麼天馬行空去創作他喜歡的音樂都行，但是為組合寫歌他肯定會更多考慮大眾感受，這似乎與上面說過的GD寫歌「不為排行榜上取得怎樣的成績」「不為迎合大眾口味」互相矛盾。
其實，權志龍更難能可貴的是他在追逐初心的同時不忘自己作為bigbang隊長的責任。
他為自己即將到來的個人演唱會背負了很多壓力，說自己經常失眠睡不著覺，在《thank U》里他說「如果不夠帥氣，或者在我看來不是好的歌曲時我會從舞台上走下來。」，正如《少年啊》里唱到的「責任感是我最大的負擔」一樣，他是一個給自己太多壓力的人，因為他是一個善良的孩子，他不想愧對粉絲對他的喜愛，所以對自己高標準、嚴要求。
世巡結束後的記者會上他說他體會到了bigbang所受到的喜愛，作為隊長要帶領bigbang繼續前進。就像他說的「I"m not noly GD，but also bigbang」，就像他說的「bigbang不是我實現夢想的工具，而是我夢想的一部分。」
所以，他不會急功近利為了迎合大眾的口味，而是會「急功近利」為bigbang寫出更受廣大群眾喜歡的歌曲。迎合別人的口味是順從，用自己的口味讓別人喜歡卻是征服！而讓他「急功近利」的理由不是為了名利，而因為「責任感是我最大的負擔」（《少年啊》）。
初心不是「自私」地只去寫自己喜歡的歌曲而毫不顧及聽眾感受，也不是「低廉」地為迎合大眾口味而委屈了自己原地踏步。創作音樂不為洗榜、不為名利，在自己的solo專里更注重音樂性，在bigbang團專里更注重大眾性，但始終不變的是要創作在自己和別人心中都能引起共鳴的歌曲，我認為，這才是權志龍的初心，這才是他無論是13歲、23歲，「即便十年過去」都會一直做下去的事，而只有當他覺得他無法做到的時候他才會停止、才會放棄。
GD6歲出道 13歲進YG當練習生 楊社長要他每周寫一首歌到三天一首 最後鍛鍊出了可以一天寫一首 他似乎有著永不枯竭的創造力,就像GD在採訪中說的,可以像"自動售賣機"坐在那不停地寫歌.這看似簡單,可其實"創作"恰恰是這個世界上最難的事情.
GD曾經說過GD和權志龍是不一樣的 是啊 活躍在舞台上的 人們視線中的GD是那麼的自信 從他寫的很多歌詞中就可以看出 雖然多年後他自己都說看到自己曾寫過的歌 都覺得不好意思幼稚 怎麼會那樣寫 可這就是他啊 不會把脆弱暴露在粉絲面前 從來不說那些傷 永遠表現的那麼耀眼 甚至被陷害吸毒時都只是輕描淡寫的蓋過 把罪過都推到自己身上 因為是隊長 不能倒下
01年以《我的年紀13歲》一曲，出眾的RAP實力，引起關注。被稱為「天才RAPPER」
我年紀13的中文歌詞
我年紀13在這世界 實在太過年輕在我的RHYME中一起沉醉試試吧（我年紀23）你13就正好數到3到那邊去玩吧我年紀13在這世界 實在太過年輕在我的RHYME中一起沉醉試試吧大概被我嚇到了所以目不轉睛太驚訝了結果嘴合不上13歲的年紀 能說RAP這事也有一點可笑我每天都祈禱（人們不理不睬）那就看看吧儘管年幼我的RHYME世界 你自然會明白與其他的比較就會明白跟我同輩的一個女孩（哇）相像的兩人 我不一樣XXXX這種事 我不會做（yo)又沒去學校 又隨著節拍媽媽說那種RAP 是絕對說不了的在RAP和FLOW 在我的RHYME我在之中玩樂 只是我的一個遊樂場HIP-HOP YOU KNOW 不是HIP-HOP那麼來講一講吧 當然會不理睬了用短短的我人生的深度 是無法滿足你的我年紀13
GD在19歲一夜寫出了bigbang成名曲《謊言》 作詞譜曲編曲全部GD一個人完成
獲獎無數 一首謊言將他們推上頂峰 被評MCD十周年最佳歌曲
08年GD送給大聲的生日禮物《看我貴順》
充分發揮了大聲唱trot的天生優勢並讓他成為泡菜國老少通吃的聲妹
在自己二十歲生日那天發行了《Heartbreaker》專輯
《Heartbreaker》是一張具有劃時代意義的專輯，不僅僅因為那無數個「一位」還有年終的「最佳專輯獎」。志龍喜歡看電影，他也說過他希望自己的專輯如電影般像個完整的故事一樣，沒有重複的橋段、有高潮、有亮點、豐富多彩，在這張專輯中無疑他都做到了。包羅萬象、百科全書似的solo1的所有作詞作曲包括製作都由他一手操辦，奠定了權志龍在泡菜圈至尊idol的地位，並且從idol一躍成為icon。
下面是專輯中&<少年啊&>的歌詞
GD your choice drop it on me
yo 夜深了但是我無法入睡
和加重的頭痛鬥爭
轉輾反側直到我陷入思考又抓起了筆
正在寫的不間斷的歌詞里有我的哲學
白色煙霧環繞在我房間就像home sweet home
我從13歲時便來到這裡沒有停息
最大的武器便是我的自信
有上坡必有下坡
回頭已太遲I can』t let go
Remember back in that day 燦爛的夢
我無法忘卻的那個夢
Don』t forget back in that day 少年啊
用你帥氣的聲音向世界呼喊 shine alive
G-Dragon 無論別人說什麼你太年輕
我G-Dragon無論別人說什麼 whao~
人們說他們嫉妒我因為我擁有的太多了
藝人都輕鬆地生活
只用一天時間試著站在他們的立場
你會明白你所看到的不是全部
我的孤獨隨時間加深
責任感是我最大的負擔
有上坡必有下坡
逃走已太遲I wanna go
Remember back in that day 燦爛的夢
我無法忘卻的那個夢
Don』t forget back in that day 少年啊
用你帥氣的聲音向世界呼喊 shine alive
過去的10年間的眼淚與我流下的數不盡的汗水
我忍住的冰冷的淚水 Ah ah 重新開始
Remember back in that day 燦爛的夢
我無法忘卻的那個夢
Don』t forget back in that day 少年啊
用你帥氣的聲音向世界呼喊 shine alive
(Just once) Remember back in that day
(Go back) 燦爛的夢 (Huh)
我無法忘卻的(forget)那個夢(huh)
Don』t forget back in that day (way back) 少年啊
用你帥氣的聲音向世界呼喊 shine alive
Come back to me now (即便10年過去)
Come back to me now (即便10年過去)
Come back to me now
Come back to me now (流逝的歲月，我的青春)
Remember back in that day(It"s time to shine)
我絕不忘記(that』s choice)
Don"t forget back in that day (dropped to you by GD)
用你帥氣的聲音向世界呼喊 shine alive
如果說solo 1是做給歌迷看的，那麼solo 2是志龍做給業內人士看的，所以不那麼大眾，所以那麼「憤世嫉俗」，所以回歸了黑泡「老子最牛b」的本質，所以是一張歡歡樂樂看似不經心卻非常精心的一張同樣具有劃時代意義的專輯。
因為我們感受到了權志龍的成長，看著《one of a kind》mv里他打碎櫥窗、告別小白臉的那一幕，真為他高興。就像他自己說的回頭再看09年那張專輯，覺得當時的自己很幼稚。
2013年MAMA盛典GD唱《放縱》前即興了一小段solo 就是如今7月D專中的《sober》副歌 也就是說這首歌其實那時候就寫好了
loser講述了自稱為「失敗者」男人的被傷故事
ifyou歌詞
下面這個是8月E專中「絕了」歌詞的解析
GD所寫的歌詞都有他賦予的意義 就像blue是bigbang處在低谷時期寫的 [冬天過去了 春天到來
我們之間的思念 內心都有了淤青]
bigbang在經歷了GD被陷害吸毒 大成車禍事件後寫出了《Fantastic Baby》 這首歌讓他們又一次登頂 歌詞配合MV中所表達的寓意更是讓人心痛 死忠粉懂的
還有《monster》的創作 和《Fantastic Baby》差不多
(ps:雖然問的作詞 不過這裡順便說一句 他們的MV看起非主流炫酷浮誇 可是當你看懂了細節了解了背後的故事 就會驚嘆的 網上有很多MV解析可以去看看 )
太多了 就不一一列出來了
如果真的喜歡GD 喜歡bigbang就去理解他們歌 了解他們的故事 聽懂看懂他們的MV吧
和某些口水歌詞不同，他們許多歌詞都能引起共鳴，有一些有著光是看看就有讓你心痛的力量。
貼一個我最最喜歡的！！！
「我在這令人生怖的世界上毫無意義
帶我去那有星星，有月亮，也有你的地方吧」
「溫煦的陽光下在另一世界輕輕舞動的蘆葦叢
在那翠綠的小山坡上我依舊和她說著無法再說的話語
毫無回應也毫無表情的那片天空
你會躲在那白雲下吧
你會成為天上的星星吧」
「閉上眼睛感受你的氣息
潛進你的夢境
我嘴邊盪開的微笑
現在我和你共同呼吸
時間啊 停止吧 讓我和她永不分離
風啊 停止吧 這是我寄給你的最後一封信」
——LOVE SONG
雖然沒談過戀愛，但就可以感覺到歌詞中與愛人天人兩隔的無力感和悲傷感 心跟著狠狠地痛起來了
要命的情詩啊～～～～
誒
雞第 塔比
真是個詩人啊///3///
聽了很久，最喜歡的抒情曲還是幾年前的《那xx》（未消音版）
上歌詞：
??????? ?????(Ye i saw him)
在路上偶然遇到了你的他（是的我看見他了）
????????????(I told you)
或許我的預感是真的嗎（我告訴過你的）
????????
他摘下了你送的戒指
????????
一邊的手臂被別人挽著
??????????
我只跟你講到這裡
(I don"t wanna hurt you)
（我不想傷害你）
????????????(Why?)
但是你竟反過來對我發火（為什麼？）
???????????(Sure you"re right)
你說他絕對不會這樣（沒錯你是對的）
?????????????????
我看到你的眼神，我說是我看錯了
??????????(I"m so sorry)
為了你我在說謊（對不起）
?????????
討厭不懂我心的你
???????
我已經厭倦了等待
???????
現在我決定放手
?????????
當你傷心的時候
??????? Baby
我感覺快要死掉
?XX?????????
我到底哪裡比不上那個崽子
?????????????
到底為何不能擁有你
?XX?????????
那個崽子他並不愛你
???????????????
你到底還要像傻瓜一樣哭多久才能明白啊
?????????????(You look happy)
你提起他時滿臉幸福（你看起來很幸福）
????????????(I"m happy)
看到你露出笑容我便能滿足（我很幸福）
?????????????????
你說你真的很愛他，像會永遠愛下去一樣的堅定
??????(I don"t know what to say no more)
你的樣子（我不知道該說些什麼了）
????????????(Yup they know)
你的朋友們都看透他了（是的他們都知道）
????????????(It"s you)
為什麼只有你看不見這明擺的事實
They say love is blind Oh baby you so blind
人們說愛情讓人盲目，親愛的，你真的很盲目
??????????
求求你到此為止
?????????
討厭不懂我心的你
???????
我已經厭倦了等待
???????
現在我決定放手
?????????
當你傷心的時候
??????? Baby
我感覺快要死掉
?XX?????????
我到底哪裡比不上那個崽子
?????????????
到底為何不能擁有你
?XX?????????
那個崽子他並不愛你
???????????????
你到底還要像傻瓜一樣哭多久才能明白啊
????
豪華的轎車
???
美麗的衣服
??????
高檔的餐廳
?????
這些都是你應有的
??????X?
但是你身邊那崽子
????????????
真的配不上你
???????????
他在你身邊虛偽的笑
??????????
手撫摸著你的臉頰跟你的發梢
????????????
但心裡卻分明想著其他女人
??????????
人怎麼可以這樣無恥
???????????????Baby
你流下的眼淚我會百倍彌補給你
??????????????Baby
你自己承受不了的痛苦讓我和你一起分擔
??????
請你也看看我
???????????
我那麼愛你為什麼你卻不知道
(?????)
（為什麼只你不知道）
?XX?????????
我到底哪裡比不上那個崽子
?????????????
到底為何不能擁有你
?XX?????????
那個崽子他並不愛你
???????????????
你到底還要像傻瓜一樣哭多久才能明白啊
建議看下mv，感受一下GD一人分飾兩角的極與極。
括弧處是我認為的失落呢喃，很添彩。
xx是被和諧的辭彙，唱的是??，有人翻譯混蛋，有人翻譯人渣，看綜藝有的母親會叫自己孩子? ??我的崽子，所以我覺得歌詞翻譯成崽子也行，反正都不是什麼好話。
查了一下「寫歌詞需要具備哪些能力？」這個問題里的回答，覺得這歌歌詞還挺不錯的。
首先歌詞從「那天我碰到你男朋友出軌了」引入，第二段是「盲目的你愛著所有人都不看好的他」深入，然後是rap中說出「他配不上美好的你以及我會讓你幸福」，邏輯很明確。學過韓語或者真的聽過歌曲的都能看出聽出押韻，看了中文翻譯便知道這是一個什麼故事，也能引起共鳴，配上權志龍的奶音以及帥氣的rap，真的可以算好歌了吧。
然後就是《this love》，一個卑微單戀的故事，2006年他才18歲。
來貼一下我在made最喜歡的兩首
先是最愛的2趴，我真的很喜歡這首歌的mv和現場，淋漓盡致的狂歡，不是三棒那種嗨炸的歌曲卻更有風味。
然後是sober。
確實sober的歌詞很悲傷的，每次都有不同的體會，歡快的節奏下隱藏著太多苦澀。
他們討厭清醒，宿醉是披上逃避的皮囊，因為清醒之後會感受痛苦，因為不願看清事實。
sober非常適合二十代的我們啊，句句都是心聲，尤其是那句需要去做的事情特別多，但卻沒有一個是想要做的。這首歌共鳴太強了，雖然if you感染的人更多，但是我卻更喜歡sober這種爆炸後的悲傷。
更新sober,we like 2 party歌詞全圖。
個人覺得要看歌詞水準的話不要選他們電子感強的快歌，可以多聽聽他們典型回歸hiphop的作品，像最近的??，運用了很多明喻暗喻一語雙關，歌詞很押韻，不失自己的風格，所謂的????很強。作為一個rapper歌詞寫的好是很關鍵的也應該是必然的。下面是韓網的歌詞解釋，截圖出自水印處，如果有韓語基礎的話可能感觸會深很多。
理性粉一枚，還沒有為BigBang刷過油管【甚至不太明白這是什麼意思】但是聽過基本所有BB全體和成員solo的歌曲了，儘管不是專業人士，還是想說一下。
首先，看了答案，感覺有些文不對題。
1. 編曲好不代表歌詞質量高，不僅很多歌也是聽個調子，一般這類歌就是單曲循環了。
2. 拿的獎多也和歌詞質量好壞沒有卵關係。韓國歌曲音源火不火，很大程度依賴粉絲的戰鬥力【笑】真的，一旦音源上了，粉絲們會一直刷油管，mv每天看20遍，以至於我很多時候不明白很多歌詞沒有一點價值的女團歌是怎麼拿到人氣歌謠活著音樂銀行的蟬聯冠軍的【攤手】
接著還是說GD的歌詞吧
貼一張很喜歡的歌曲，歌詞完全就是...GD自己的心聲——我有自己的哲學。
我不是音樂專業人士，也是最近才喜歡上hiphop的，不知道發言是不是完全正確。
但，GD是rapper，GD是rapper，GD是rapper，重要事情說三遍。很多歐美rapper歌詞在我聽來也是不斷重複，然後曲調取勝。
GD的歌詞很大部分都是自己心聲，把自己唱給你聽，你基本可以根據歌詞年份不同，了解他的感情經歷，在這個意義上，我覺得他還是很真誠的，寫的是自己，唱的也是自己，多少人能做到呢？一旦，寫了心聲，好像說評價好壞就有點奇怪。
說到GD寫歌詞真是隨心所欲不逾矩，很多歌詞包含敏感內容，有些歌因為這個不能上音樂綜藝，銷量也受影響。不過他好像也不很在意，是真真的，做自己喜歡的事。
不過BB歌曲其中不乏口水歌，就是屬於你看不看歌詞翻譯不打緊，屬於看了也沒什麼自我提升的水平。但攔不住真是一遍一遍循環啊，畢竟，畢竟，很多人聽歌不是為了高深的歌詞能給他們帶來什麼水平的提高，而是，聽個喜歡，就這麼簡單。
說到最後，突然想起以前看到的知乎問題：為什麼BigBang新歌loser這麼火。點贊很多的回答：不是loser很火，是BigBang出什麼都很火。
在這個意義上，GD寫詞大概也是：這就是我想說的話，這就是我想唱的詞，你覺得不好？關我屁事！
首先聲明，本人仙后，非VIP
Bigbang電音歌曲一般都是一句歌詞重複再重複，而且譯成中文的歌詞也挺簡單的
首先，韓國IDOL歌手大多選擇電音，hippop為主打歌曲
確實存在很多歌詞重複，簡單的情況。
這是由於2007年《tell me》，2008年《one more time》等復古歌曲大熱，帶來了持續幾年的影響，在這之前和之後，韓國IDOL歌手的歌曲都是非常多樣的
事實上，在這之後，韓國的製作公司都開始尋找不同的歌路了（尤其是兩大巨頭SMYG）
具體可見shinee 《相思病》
（鍾鉉）神奇,不,是有些奇怪的事情
或許是病也說不定 渾身脫力 無法駕馭
（溫流）這可惡的癥狀 是在遇見你後產生
漆黑深夜 獨留我一人 在充斥著對你的思念的房間里
（鍾鉉）什麼都做不了 只能終日思念著你疼痛 Oh
（key）你無法探知深意的淡漠表情 呼吸 呼吸 呼吸暫停
（泰民）Oh被冰冷目光刺傷的我 深深傷在我心臟中央
若無法治癒此傷口 也許會死掉 也許會當場發瘋不知會變得如何
（溫流）纏繞著我的名為你的病 如此嚴重 越發疲倦 唯有你是葯
（key）若無法擁有 也許會死掉 也許會當場發瘋不知會變得如何 唯有你是葯
（鍾鉉）絕對無法生存 若我失去了你
（泰民）你的名字彷彿長著厲刺 只要一聽見
（溫流）胸口便會陣陣刺痛 彷彿吞下薔薇之刺
2NE1 《想念》
CL:為何笑得如此燦爛（What?）認真一看，原來是一臉悲傷的表情
I know I』ve been there before
Dara:我討厭大人們算計的愛情
Minzy:只不過是有點疲憊 我很好 好吧 其實 我
CL:依舊還在恨那個離我而去的他 但我日漸冰冷的心仍然在
而big bang在市場大環境下，的確有像《fantastic baby》，《high high》（GDTOP）這樣歌詞簡單反覆的歌曲
但是，就像GD自己在採訪里說的一樣
Q：最近，同一時期exo和shinee都回歸了，你覺得bigbang跟其他歌手的區別是什麼？
GD：我們的歌是我們自己創作的，表演的時候就會很自在，如果我從別的製作人那裡拿來歌演唱，我們會感到不安。
bigbang在自己作詞作曲的情況下，相對自由的可以選擇，要不然也不會有這次《MADE》系列所有歌曲主打的情況
在這張專輯裡可以看到，bigbang的曲風範圍廣，於是，根據曲風，在作詞上當然也不同
《loser》
其實從未與世界搭調
對獨自一人的我 愛情那東西已經
忘記很久 在那段時間裡
再也聽不下去 帶有希望的情歌
你我就像那條路上描繪的一樣
在劇本中被玩弄的可憐小丑
已經走的太遠
i"m commin home
我要回去 回到小時候的位置
帶有現實諷刺意味的慢歌
《BLUE》冬去春又來
凋零的我們在思念之中
心傷無可醫 (I』m singing my blues) (I』m singing my blues) (I』m singing my blues)
在藍色眼淚之中
在藍色悲傷之中
習以為常(I』m singing my blues)
同時，放上另一版翻譯
冬天過去了
春天到來
我們都已憔悴
想念之中心已糾結 I"m singing my blues
藍色的淚水
藍色的悲傷
都早已習慣
明顯可以看出來，翻譯本身的影響也非常大
作為翻譯，最難的就是將歌詞本身的韻味翻譯出來
但是網上的翻譯版本中，能做到的鳳毛麟角
當歌詞正確的承載了創作人的態度，簡單或是複雜只是一個選擇而已。
Boom Shakalaka雖然簡單，但事實證明出色地完成了歌曲的一部分，是成功的選擇。
最後，可以聽聽GD的《She"s Gone》，相信可以體味到他的才華。你不學習韓語這個語言，光看翻譯是永遠體會不出語言原本的美。
BIGBANG的很多歌詞都很美，美爆炸。
舉個例子，love song，if you歌詞都很美。
但是看翻譯永遠體會不出那種感覺。
絕了這首歌，歌詞真的絕了
Bigbang新粉，來表白一下，看芒果台跨年的時候粉上的，後面簡單了解了一下GD，（其他人還沒去了解對不起)，因為GD他實在太可愛了啊啊
這個月開始聽他們的歌，除了fantastic baby最愛是我們不要相愛
開始聽fantastic baby覺得聽不懂可是好high啊（其實很多首都是這個感覺）
後面聽不要相愛就覺得每個人的聲音都很棒，尤其是TOP開頭的低音，聽得心裡一顫、一顫的，平靜的悲傷最入骨啊，多聽幾遍心都要顫碎了。。
GD的聲音辨識度很高，聽著會心疼想溺愛他，多好的男孩子，你們都不要傷害他。。
下來單曲循環了兩天開始研究他們的歌詞，當然還是由不要相愛開始，到少年呀，再到Blue（我是新來的，順序一定會混亂，見諒），再多也沒有了，實話真沒覺得有多特別，覺得林夕隨便拿一首都完爆他們啊。
後面我又聽說這些歌全都是GD作詞作曲親手操作的，不禁開始百度GD這個小可愛，沒想到他是童星出道，一路也是艱辛，下來就看到了這個貼，原來小可愛真的是超級有才，看過一些解析之後覺得歌詞也是瞬間深沉了起來呢，果然聽歌也是要有故事的，GD他到底有多少副面孔啊。
看了這麼些資料讓我想起我深愛著的小公舉周杰倫，我們小公舉也是又帥又有才又可愛，我個人覺得，不管是才華還是經歷，GD都和周杰倫有一點像啊，可能我們怎麼寵愛周杰倫，韓國朋友就怎麼寵愛GD和Bigbang吧！！
實在是新粉絲，對於Bigbang了解不夠多，一時興起瞎說了幾句，有什麼不妥見諒海涵。。
即可以狂拽酷炫屌炸天，又可以細膩溫柔戳心窩
貼一下我很喜歡的Still alive 的歌詞。
總有身邊的人會問「你喜歡什麼呀」
「bigbang」
「你們這些腦殘粉」順帶一臉痛心疾首
「嗯，我就是腦殘粉」微笑
實際來說也不知道自己能不能稱得上是粉，不買周邊，追不起演唱會，對投票刷話題完全沒興趣，不關注綜藝節目，看過的電視劇一個巴掌能數清
但聽他們所有的歌，偶爾看看他們的消息，喜歡他們的各種現場，被他們的經歷所感動所激勵，可以說大棒唯一喜歡的明星
最喜歡的是他們的歌詞，能夠直插心裡，不要說韓語歌居然還看歌詞，因為歌詞不好根本喜歡不起來好嗎
最早接觸是在高中，看過謊言mv後立馬被折服，這首歌一直陪伴我到現在，百聽不厭
當時身邊的人只認識東方神起和sj，但同班有一個狂熱的姑娘，說大學以後一定要去看演唱會，每天晚自習前和她一起聽謊言，一遍又一遍
現在也早已沒了聯繫，不知道她是不是還喜歡著他們
「我曾經為你唱過的那首歌
包含了我對你的全部感情
大概其他的人不會知道吧
除我以外沒有任何人知道」
大學時異地和男友吵架，卻不願讓舍友發覺，他們的歌陪著我在夜裡掉淚，太陽升起後又能對著每個人微笑了
「我浪花般粉碎的心
我風一般動搖的心
我輕煙般消失的愛情
像紋身般無法抹去」
有段時間忙到要死壓力大到爆，常常夜裡驚醒反覆回想還有什麼沒做完明天要怎麼辦，睡不著的時候單曲循環聽GD唱
「我的孤獨隨時間加深
責任感是我最大的負擔
有上坡必有下坡
逃走已太遲I wanna go」
工作里各種複雜的人際關係，不知所謂的勾心鬥角，由於工作的繁忙自己的不上心，疏遠了很多朋友，看到好玩的段子不知分享給誰時才幡然醒悟
「不再重要 不再關心
別無他法的彷徨
人群來來往往」
一個人出差坐四十幾個小時的火車，手機沒電百無聊賴地看窗外風景，聽列車廣播放loser旁邊的小朋友搖頭晃腦的跟唱，到酒店下載單曲循環，陪我走過一個陌生的城市
「我埋怨著那蔚藍的天空
有時想要放下一切
i want to say good bye
如果在這條路的盡頭 不再彷徨
希望能毫不後悔的閉上雙眼」
各種原因公司越來越陌生，自己的努力也是徒勞，突然覺得現在的生活不是自己想要的，毅然辭職去做自己喜歡的事
「時間過得這麼慢
只有年齡增長 雖生猶死
要做的事情還有很多啊
想做的卻一個都沒有」
另，我很喜歡權小隊寫的那首被送人的歌，只嘆可惜…
「希望這不是為你而唱的最後一首歌
這不是為你而寫的最後一封信
這不是向你走去的道路盡頭
I miss you so bad」
陪伴了那麼多年，所以七年真的不算什麼
七年後，只要他們回歸
一定還是會熱淚盈眶
「請別忘記我們的約定
無論何時 我都會守護你
再怎麼傷心 我也得笑著
再怎麼疲倦 我也得忍著」
最後，希望你的偶像都能給你帶來走過黑暗期的力量
以上講真，bigbang吸引我的其中一項就是歌詞，和其他韓娛明星的歌詞不同，他們的歌詞一直有改變。
至少我看別的偶像組合的歌詞是＠x＠這樣的
看他們的歌詞(⊙o⊙)是這樣的。
表示是路人。
our whole universe was in a hot dense state,
then nearly fourteen billion years ago expansion started,wait...
the earth began to cool
the autotrophs began to drool
neanderthals developed tools
we built a wall(we built the pyramids)
math,science,history,unraveling the mysteries
that all started with the big bang
反正我也聽不懂，愛唱啥唱啥吧…
推薦閱讀：
TAG:歌詞 | 歌詞翻譯 | 韓國流行音樂K-Pop | Bigbang |