如何在斯瓦爾巴德群島的朗伊爾城Longyearbyen創業?相關法律規定如何
Google了很多內容但大都限於基本的城市介紹和奇聞趣事,缺乏可操作性,希望有實際經驗的人給予指導
Svalbard群島,主島面積最大,叫做 Spitsbergen島。首府 longyearbyen,朗伊爾城 或者 長年城。
Svalbard總督府官方信息的鏈接為:Governor
1920年代,當時的北洋政府簽訂了Svalbard條約,規定中國公民可以合法有效的永久在該群島任何地區自由的居住工作生活創業等等,並遵守當地的法律,而不需要任何入境簽證,居留許可等。
中國人去Svalbard需要注意申請 申根區域 C類 過境簽證,如何申請該簽證需要見挪威駐華大使館官網,鏈接為:訪問斯瓦爾巴群島
關於斯瓦爾巴群島
斯瓦爾巴群島是挪威的一部分。在巴倫支海,其位於挪威本土的北方。最大的定居點是朗伊爾城,也是世界上最北的定居地之一(北緯78度)。朗伊爾城和其它定居地之間沒有道路連接。群島的百分之六十以上被冰雪覆蓋,與世界上大多數其它地方相比氣候條件嚴峻。在冬季氣溫低於攝氏零下30度。夏季的平均溫度在攝氏8-10度間。由於朗伊爾城處於極北部的位置,從十月底到三月初是見不到太陽的。自十一月中旬至三月初全天24小時處於黑暗中。北極熊在斯瓦爾巴群島很常見,因此不建議在沒有合適的防身武器的情況下,出城旅遊。
移民條款和斯瓦爾巴條約
挪威本土的移民條款是控制外國公民進入和居住在挪威境內的。儘管斯瓦爾巴群島確實是挪威領土的一部分,而移民條款不適用在群島上。這是由於斯瓦爾巴群島的特殊狀況,事實上它從屬國際法。 國際條約, 斯瓦爾巴條約為挪威提供了在群島上的主權。條約的第3 條款表明所有來自締約國的公民和公司都享有同等的使用和居住在斯瓦爾巴群島上的權力 。因此移民條款在此不適用,斯瓦爾巴島不屬於申根管轄地區。
簽證和進入斯瓦爾巴群島
原則上每個人都可以赴斯瓦爾巴群島旅遊。為了便於定居在斯瓦爾巴群島上,外籍人也不需要挪威政府的簽證, 工作或居住許可。而需要申根簽證的外籍人在他們進出斯瓦爾巴群島途徑申根地區時需要有效的申根簽證。實際上所有搭乘定期往返於朗伊爾城和挪威本土各城市航班的需要申根簽證的外籍人,在進出斯瓦爾巴群島時都需要簽證。(摘錄斯瓦爾巴斯瓦爾巴管理者網站,請訪問這裡。)
便於赴斯匹茲卑爾根群島(斯瓦爾巴群島)訪問,訪問者需要至少兩次入境的申根簽證
(C類)。由於沒有來自中國(或世界各地)的直航,訪問斯匹茲卑爾根群島(斯瓦爾巴群島)的人們須往返途徑挪威。
訪問斯匹茲卑爾根群島(斯瓦爾巴群島)申請申根簽證所需文件要求如下:
- 申根申請表和網上在線申請首頁(須申請人本人簽名)。
- 護照(新舊護照都需提供), 要求在簽證有效期後仍有至少90天的有效期,包含至少2頁空白 簽證頁。
- 6個月內的證件照。有關照片要求請點擊這裡。
- 在線繳費的收據,請從網上在線繳費處列印
- 護照複印件
- 往返機票訂單,請得到簽證後在買機票。
- 保額至少3萬歐元,有效的在申根地區(挪威本土)停留期間的旅行醫療保險。
- 未成年人(18歲以下):
由外交部認證的親屬關係或監護人身份證明公證書。
未成年人單獨旅行或和父母單方旅行: (當未成年人單獨旅行時)由雙方家長或法定監護人出具的,或者(當未成年人跟隨單方家長或監護人旅行時)由不同行的另一方家長或者監護人出具的出行同意書公證和親屬關係,或監護人公證.
所有要求提供的公證書必須翻譯成英文並由外交部認證.
需要有關怎樣申請申根簽證的更多信息,請點擊這裡。
Entry and residence 入境與居留
The regulations concerning entry to and residence in Svalbard are different from the regulations on the Norwegian mainland. Although the Norwegian mainland is part of the Schengen area, Svalbard is not. Norwegian authorities do not require a visa for visiting Svalbard in itself, but as most transport links connect Svalbard with Norway, foreigners with visa requirements to Norway/the Schengen area will need a valid visa to travel through the Schengen area.
翻譯:Svalbard群島的入境和居留條款與挪威大陸不同。儘管挪威大陸是申根地區的一部分,然而Svalbard群島並不屬於申根地區。挪威官方並不要求申請簽證而進入該島,但是幾乎所有交通方式都是與挪威相聯繫的,所以外國人需要一個有效的申根簽證以過境申根區域/挪威 以進入該島。
Those who consider coming to Svalbard, should pay attention to several important factors. It is difficult to find both work and housing and the climatic conditions are very demanding compared to most other places in the world. Living expenses are very high, and the Governor can reject persons who do not have sufficient means to support themselves.
翻譯:那些考慮來此的人,需要注意一些重要因素。在該島找工作,找房子很難,氣候因素與世界其他地區相比非常嚴苛。居住成本很高,並且總督可以拒絕任何沒有足夠資金支持他們自己生活的人入境該島。
Information to foreign citizens 外國人須知信息
文本鏈接:http://www.sysselmannen.no/Documents/Sysselmannen_dok/Informasjon/Engelsk_KFmF9.pdf
A pamphlet with information to foreign citizens living in Longyearbyen is produced by The Longyearbyen Local Municipal Council, The Governor of Svalbard, Longyearbyen hospital, Svalbard Tax Office and The Office for Social Insurance (NAV), in co-operation.
翻譯:朗伊爾城地方社區委員會,Svalbard總督府,朗伊爾城醫院,Svalbard稅局以及社會保險辦公室聯合發行了一個外國人在朗伊爾城居住的須知手冊。
The pamphlet contains basic information about important rights and obligations of everyone living on Svalbard. It is translated into English, Thai and Russian. All versions are available as attached documents to this article.
翻譯:小冊子里包含了任何居住在該島上的居民應知的重要信息與義務,並同時翻譯成英語,泰語和俄語。所有版本都在這個文章的附件中。
該群島根據條約內容,法理上歸挪威王國管轄,挪威王國派出群島總督,以總督府的名義與當地的挪威警察局,挪威稅局聯合管轄當地。當地在原蘇聯時代遺留下來的礦場和俄羅斯礦工很多,也有各國的北極科考站的科研人員。中國在該地有北極黃河科考站駐守。
當地最大的教育機構是UNIS,Svalbard大學研究中心,負責極地地區的科研和教學任務。
2015.7.2 新補充一點信息
該島上的餐館和民宿主要是泰國人開的,起因是原來有一個泰國人在這個島上賺了第一桶金,後來就把家人接來一起干,接著就是全村人,全鎮人都來了,於是形成了一個泰國人的社區。這也是很獨特的
謝謝邀請。這個地名是指挪威北部的longyearbyen嗎?我只知道這個地方相對挪威其他城市,稅率低很多。其他就不清楚了。
我在朗伊爾旅行時聽遊覽車司機師傅說,在那裡待下去有幾個條件,要有工作,要有住的地方,要有足夠的資金。其實朗伊爾不需要簽證,但是去朗伊爾的航班是從挪威出發的,所以中國護照要去朗伊爾必須要有申根簽證。原則上你到達朗伊爾之後就不需要簽證了,想待多久就待多久,然後等你離開的時候又需要申根簽證去挪威了,所以一般去朗伊爾的人都是辦好多次入境申根簽再去。聽說在朗伊爾的警察局也可以辦申根簽不過比較麻煩。
至於創業,朗伊爾的氣候太惡劣。我是12月去的,正值極夜,室外零下十幾度,而且風很大,刮在臉上手上跟刀子一樣疼。
在朗伊爾有為數不多的超市,商店,賓館和幾家旅行社,市場小,需求也小。而島上的東西都是從挪威運來,物價很貴。我朋友住的家庭旅館,老闆是北歐人,在那裡住了半年也沒找到工作,只能靠出租旅館維生,生活很艱苦。
我感覺在朗伊爾城別說創業,光生存就已經很難。你有資本的話在那裡開旅館或者餐館,沒資本的話可以應聘那些旅行社的工作,主要是管理狗拉雪橇,雪地摩托,遊覽車司機,帶人一起山洞探險之類,不過英文一定要好,要知道那些北歐人說英語跟說母語一樣。
島上人很少,又冷,去開餐館?
中國加入了一個條約,中國人可以自由來回,經商等等。可以找北極科考研究人員的文章看看。
推薦閱讀: