這張圖的出處、圖上的文字是什麼？

---

不懂阿拉伯語，不曉得圖上寫的什麼，但是這把劍太好認了。如果是什葉派穆斯林的話，應該不會沒見過這把劍吧。

這是先知穆罕默德的佩劍祖勒菲卡爾（Dhu-l-Fiqar），字面的意思是斬切脊柱之劍，據說是真主派遣大天使吉卜利勒賜給他的聖劍。穆罕默德後來又把祖勒菲卡爾賜給女婿阿里。

穆罕默德死後，他的親密戰友歐麥爾推舉阿布·伯克爾作為穆罕默德的繼承者。阿里沒有提出抗議，但是也沒有向伯克爾宣誓效忠。歐麥爾十分不滿，率眾來到阿里家問罪，制服了阿里，奪走了他的佩劍，還放火燒了他們家的房子。法蒂瑪怒斥歐麥爾，把他攆走了。什葉派穆斯林認為歐麥爾踢開阿里家門的時候撞到了法蒂瑪的腹部，害她流產了。當然遜尼派穆斯林是不承認的。

阿里宣稱只要法蒂瑪還活著，就不會向伯克爾宣誓效忠。但是和歐麥爾的衝突過後不久，法蒂瑪就死了，這就非常尷尬了。阿里向伯克爾宣誓效忠之後，索性不再參與政務和軍務，回麥地那種地去了。但是圍繞穆罕默德繼承人的矛盾事實上造成了阿拉伯帝國和伊斯蘭教的分裂。後來第三代哈里發奧斯曼被刺殺，穆斯林各種站隊。阿里受到擁戴，出任第四代哈里發。但是阿里最終死於刺殺，伊斯蘭教也沒有統一。

什葉派穆斯林尊奉阿里為穆罕默德的正統繼承人，除了他誰都不認。阿里持有的聖劍·祖勒菲卡爾也成了什葉派伊斯蘭教重要的標誌。伊朗的主戰坦克就叫祖勒菲卡爾，看見白旗上的雙刃劍圖案了嗎？

順便附上彩圖：

總之還是希望懂阿語的知友來解答(???)

---

阿里和孤兒們

什葉派認為阿里對孤兒非常好，比如這個：

http://chinese.irib.ir/2010-07-31-13-14-51/2010-07-31-13-16-24/item/52498-%E4%BC%8A%E7%8E%9B%E7%9B%AE%E9%98%BF%E9%87%8C%E6%AE%89%E9%9A%BE%E6%97%A5%E4%B8%93%E9%A2%98%E8%8A%82%E7%9B%AE

---

上面寫的是：
阿里和孤兒們

---

阿語初學者路過～等向埃及同事確認一下再填坑。
～～～～～～～～～～～～～～
來填坑。第一個詞：ali。是伊斯蘭信仰的先知阿里。穆聖的女婿。
第二個詞：wa。介詞 和 的意思。
第三個詞：孤兒。
所以圖片的句子表面意思是：阿里和孤兒。
據一位蘇菲派友人說，阿里有善待孤兒的好名聲並有幾個記載流傳。然而我沒有查～
另外，穆聖在成為孤兒並失去祖父後，是阿里的父親收納了他。阿里家後來窮困，阿里就被成年後的穆聖帶走撫養了。不知道這個和這句話有沒有關係。
當然這應該和 總有刁民想害朕 一句沒啥共通之處吧。圖片也許有些許聯繫。。。
最後一點，我不是穆斯林。

---

阿里之刃，全世界最著名的十大寶刀之一。相傳是穆聖傳給女婿阿里的。

阿里之刃在伊斯蘭文化中是比較重要的一個符號，尤其對於什葉派穆斯林來說。現代回民的好多傳統裝飾中阿里之刃出現率也非常高，老回民又把它叫做「阿力仙劍」。

有些時候阿里之刃也會用來代表那把寶刀衍生出來的一類刀類武器。有的阿里之刃還會設計成直刀雙刃，不變的是頂上分為兩股的設計。後世的穆斯林武術中通常會包括使用這種武器的訓練。

「除脊柱劍外無寶劍,除阿里外無豪傑。」
多謝@劉冀 提醒

---

阿里和孤兒

意思應該是阿里死後，孤兒懷念他，只能抱著他的遺物懷念了。因為阿里生前對孤兒特別好。

---

這張圖應該是和伊斯蘭教的英雄阿里·伊本·艾比·塔利班和他的佩劍祖勒菲卡爾有關，祖勒菲卡爾又叫脊柱劍。
阿里和他的寶劍在伊斯蘭教國家的地位非常高，和亞瑟王在西方差不多；而祖勒菲卡爾的地位也類似於有名的斷鋼聖劍。他本人是唯一被什葉派和遜尼派兩派都高度評價的哈里發。甚至有句話叫：除脊柱劍以外無寶劍，除阿里以外無豪傑。

---

阿里仙劍，天津回民都這麼叫

---

脊柱劍佐勒菲卡爾，第四代哈里發阿里的佩劍
沒記錯的話，當年默罕默德是這麼評價的：脊柱之外無利劍，阿里之外無豪傑(雖然脊柱劍就是默罕默德自己送給阿里的)

---

殺豬刀

---

爸爸拿著我的變身棒去抵抗十字軍了

---

謝邀，不過由於阿語進修未深翻譯能力不足，故在此表達歉意，其他的回答照著讀音讀了一下沒問題的

---

不懂阿拉伯語我猜是，脊柱劍外無寶劍，阿里之外無英雄。出自小說《朔風飛揚》

---

流金流開油酷啦欸

---

推薦閱讀：