標籤:

外國人來到中國後,最大的改變是什麼?

鏡像問題中國人到外國後最大的改變是什麼?


吃飯都要把盤子放在中間一起分享(甚至在波蘭)。

見到「外國人」開口先說中文。

習慣了路人要求合影(沒有照片,就發一張經常被路人要求當攝影師的閨蜜好了。評論里要閨蜜的知乎:@黑川女未子)。

要求故鄉的家人和朋友們都和我用微信聯絡,每天一睡醒就要查看微信,微信統治了我的生活。

感覺自己像個亞洲「萌妹子」。

像一個遊客一樣要拍很多照片。

甚至能夠一眼認出哪個人是「洋垃圾(white trash)」。

買東西會上淘寶。

在中國的時候想回家,回了家卻會開始想念中國。


作為外國人來回答, 請原諒語法錯誤,謝謝!

我來到中國後, 最大的改變是什麼? 其實我自己感覺一切都改變了。

天天吃的不一樣,當然這並不算改變。到某一個地方應該吃當地人吃的。

說實話這個問題我一直在考慮。我每次回加拿大看父母的時候,自己的變化會很明顯的出現。

最大的變化可能是關於禮儀。 對於我們加拿大人,中國的禮儀一開始是一個難懂的概念 :) 我發現在中國跟別人在一起, 正確的行動和行為是取決於你的關係。 舉個例子,我岳母岳父經常來我家吃飯,看小孩兒, 等。 他們一敲門我會跑過去給開門, 然後一定要說各種好女婿得說的: 」媽, 爸, 來啦! 進來進來進來! 媽,來! 穿拖鞋! 不不不不穿穿穿穿, 好, 來, 坐坐坐, 媽, 喝點水吧, 給您到一點水!「 向他們這麼說肯定會讓他們很高興, 滿足他們的期望,是不是? 在加拿大的話岳父岳母根本沒有這種期望,可以像自己的父母說話。

我爸第一次來中國看我如此對我岳父岳母,他很奇怪。 奇怪不是因為嫉妒, 他就是沒看過我為了別人改變自己的行為! 其實他們雙方第一次見面,(岳父岳母進門的折後) 我爸都沒站起來! 當時我心裡特別緊張! 我說「爸, 站起來,站起來!" 後來他說」為什麼?「 我突然發現關於禮儀, 我一半變成中國人了。 我小的時候他老教我要對誰一樣好。我說爸, 加拿大有加拿大的禮儀, 中國有中國的禮儀,不能判斷怎樣更好. 經過這麼多年我積累了很多這樣的例子 :)

我中式禮儀水平提高了之後, 在中國過日子越來越順利。我老覺得那些經常遇到困難和問題的外國人應該多點學習文化, 語言, 禮儀, 禮貌, 等。 以後會順利得多。


外國人來中國最大的變化應該是在性格思維方面。


可以說自己到中國突然能夠吃帶骨頭的肉以及各種以前不敢吃的東西,也可以說到中國才習慣討價還價,也可以說審美的什麼變化。但這些不重要。

那些表面上的新習慣雖然很多;但是遠遠不如心裡改進的影響力。雖然這方面的變化不太明顯,但確實更重要。西方思維和中國思維在心裡已經混到了一起,那才是很美好的一件事。沒有任何壞處,只帶來不少各種各樣的好處。


在中國居住的絕大部分外國人是來大城市當外交教英語的。他們即使在中國混,也完全能夠有自己的老外圈子,不太會與當地人結交。中國人留學到外國也很容易落入這種狀態。這種現象見多了,也覺得很可惜。但也有許多外國人認真去試著融入,包括我吧。

從三個方面講起:


1)學會委婉說話、放棄直接說話的習慣。而且更能把心裡的極端思想遏制住。


在歐美呢:長大的環境一直鼓勵我們把想法和目標表達得很清楚。而且再加上英國人的對話習慣:必須說得更誇張更刺激才能討人看得起。在英國的各種聚會,大家總有一種害怕說話太淡被人鄙視的感覺。所以養成習慣了。


一開始到中國西方人都會有適應的幾個階段。最開始的那一階段雖然是最好奇的,但對很多人來說,也是最尷尬的。當時剛到上海,說了很多不該說的話了。剛交了幾個朋友,有一次聊天,我說到科學家才是世界上最重要的人這種話題。好像還說了一句某某行業沒有給世界提供什麼有用的貢獻的話了。還有一次說為什麼中國人那麼喜歡諸葛亮,難道中國人眼裡的聰明只是詭計欺騙那種事?每次都會爭論起來,然後一直難受難忘。

到後來,已經完全不去說這等敏感的任何見解了。過了很久甚至學會故意去說一些並不贊同的話來讓對方放鬆。而且,更重要的是:發現可以說一些話誤導別人,讓他們猜測不到我真正的意見和目的。居然可以選擇性地把自己的想法藏起來,偶爾在最適當的時候再露出一些(感覺像是三體)。回到本國工作很管用,感覺其他人真沒有這些技巧,所以很好玩。

其實這也可以說明外國人到中國呆久了可能會自然發現一些厚黑學的原理,學會怎麼去利用人。這倒是也有道理。在中國,外國人動不動就會碰到一些新鮮的騙人手段和敲詐。外國人在某些方面確實很天真。個人到中國也是過了很長時間才明白怎樣不被人欺負欺騙,怎麼保護自己利益權益。但這麼負面地說也不太准吧;我那時候也做了許多很二很後悔的事情所以活該吧。每個人都得去適應新環境,中國人到英國也一樣。

2)變得更尊敬長輩:老師、父母、上司。


不瞞你們說,本人在英國也算是一個最調皮最喜歡造反的小孩。從小對任何權威都有一種想推翻的願望。嫌棄幾乎所有身邊的長輩。經常是那個敢去批評敢指明他們缺點的那個角色。不是所有外國人都這樣;但在英國確實沒有任何文化規則阻擋我這麼做。根本不存在什麼孝順尊老的觀念。中國的三綱五常里好像只有這個『孝『』是在西方不存在的。


但到了中國以後;原來的那種傲慢和瘋狂徵求平等的想法漸漸消失了。慢慢試著去理解老人的角度,站在他們的角度再思考。回英國之後,發現性格已經完全改變了。在倫敦的公司居然總是各方利益各方感受都考慮得比較周全的那一位。有時候和老闆有矛盾,已經不去讓他尷尬也不在背後說,都選擇當面私下和他溝通。另一方面,在家裡突然變成那個努力想辦法讓大家更和諧的孩子了。只能說每次回家都很著急,跟父母說一堆考慮長遠的話。他們感動但是也很無法習慣。但這有什麼壞處呢?這孝順和忠誠是中國可以慢慢提供給全世界的傳統美德之一。


稍微解釋一下這改變的過程。又有很多很尷尬的故事不太敢說。但說一個影響最深刻的改變了我人生的經歷。16歲讀大學前的間隔年,到中國不久就開始在上海附近工作。遇到了一個安徽的老年人。他其實是盲人。給我的時間很多。幾乎每天都和他一起坐下來聊天,慢慢也中文開始進步。聊了各種歷史、政治、傳統的方面。這對我語言發展和文化吸收都起了無敵的作用。到現在還有人說我有江淮口音。這短短的幾個月,可以說我學會了謙虛,也終於明白了老人價值所在。


好吧,另外還有很多的不同類型的教訓讓我更能替他人考慮。有一段時間在農村呆過。農村成年人老人有時候都會問一些很有趣的問題:譬如「倫敦在哪一個省?」,「為什麼你要讀書不去工廠打工?」等等。雖然被嚇到,但是每一位也都有自己的經驗和故事,聽了以後都有收穫。也開始有不讓人丟臉的習慣(英國人根本不考慮這個)。再說完全不一樣的體驗,曾經和中國的官二代富二代一起玩,經常發現父母比孩子強得多。喜歡聽這些人在90年代創業富起來的故事,特別欣賞他們的幸苦奮鬥。在歐美能夠有這樣的人嗎?

3)思維開拓。


從某個角度來看,我是在中國長大的。十六七歲就來中國待了一段時間,當時一點都不成熟。所以是在中國成長的。但真有一些東西是西方孩子在西方學不到的,必須要到中國才能習得。其實不僅是外國人;對世界上任何一個人來說,只要你在多了幾個地方生活,多接觸了些其他文化;就肯定會產生多一些維度的思考空間。這個過程很自然;也不能刻意去學。自然就有這些新的生活體驗,新的態度。


說白了;在中國久了,外國人會對自己國家有一種慢慢形成出來的新認識。對西方整個價值觀道理體系產生懷疑和失望。當然這個新理解也發生於最後的適應階段。到那時候,在中國的外國人已經完全不覺得中國有任何值得害怕和抱怨的地方了;並且希望中國好的方面都能夠在自己的國家也實現。那種高大上的感覺已經變成了一種新的擔心著急的感覺,怕中國被誤解或者遇難了。很多英國朋友自己覺得很清醒很了解,但真的得到中國認識真實情況才有評論的資格。知道真實緣故才能客觀比較吧。

雖然已經把這一點說得很繁瑣了。但再補充一故事:我現在每次在英國與人喝酒,發現大家都把中國當成普通國家來看,覺得中國和韓國日本越南一樣都是差不多的而已。不得不承認西方國家概念就是這麼弱智的。每次我都會很費勁地去跟他們講中國是地球一大不可缺少的文明,世界的立足之地之一。不能以國家這種辭彙來形容。從歷史和中國歷代思維歷代貢獻講起。真的有很多好不容易才能表達出的感情。我不是不在乎自己國家原有的思維;只是把兩者混在一起來討論。這種融合的結果也讓我有更獨特的想法吧。


通過這些自我觀察,發現了這變化還不少。不僅讓我更和諧地和中國人相處,也讓我回到英國後能應用起來。分析問題更客觀,更有說服力。正好在我十幾歲二十幾歲成長的時間段,收集了各種在中國生活的教訓。值得。

------------


感謝ej的表情包。畫風又改變了。


沒有什麼太大的改變,經常是很多小小的變化,時間長有兩個可能:
1。人會慢慢的融入本地社會,行為上,服裝,說話的方式和思維會受到本的文化的影響。胃口會變。學會怎麼與本地人很自然的進行交流,學會本地的禮儀,禮貌。
我第一次從中國回去時突然發現自己的衣服跟別的英國人相比有點怪怪的,自己聊天的方式有點不一樣。生活習慣有區別。偶爾說話時,知道中文這麼說但突然忘了英文詞(旁邊的人當時一定覺得小編輯很裝,但我實在想不起來!但也不經常發生,兩三次而已)。

現在我們開玩笑吧這些人叫做『雞蛋』 外面是白的但是裡面是黃的!我確實有這個毛病!哈哈。

我有另一個同胞在這這兒15年已經說沒法回去,在兩個國家總是個『外人』。
我弟弟第一次來一直與中國人在一起,導致他自己說英文都帶點中國腔!啊啊啊!

2。會更強調自己的特徵和身份,本人的行為會與本地人有所不同,口音可能變得更重,更明顯。會更想與同胞一起呆著。



以前在韓企,講兩個韓國人的故事:

一、我以前一個part leader。
好多韓國同事是不習慣羊肉的味道的,還有香菜,他不是,超愛的。有一次大家一起吃飯,他夾著孜然羊肉大快朵頤,我問他你不覺得羊肉的味道很膻么?他反問膻是什麼意思。我正在琢磨怎麼翻譯這個字的時候,他指著腋窩說:是不是這裡的味道?然後笑著大喊一聲:我喜歡!………

二、一個在中國呆了還不到一年的韓國mm,大美女一個,安靜溫柔。從望京到公司路途較遠,於是就找了個黑車每天接送。黑車司機是個老北京,三環路況惡劣,司機總是搖下車窗大罵:媽的是不是活夠了?頓一會接著來句:煞筆!美女天天耳濡目染。有次我蹭車同行,前面有車別了我們一下,司機搖下車窗大罵:媽的是不是活夠了?美女在後排搖下車窗接了一句:煞筆!………我和司機大哥石化了好半天……


騎電動車!!!!!!!!!瞬間有一種野生動物被馴化的既視感!!!!!!


我已經感覺我就是中國人了

改變有很多,我編號回答吧

1,我在的城市有很多外國人,然後每次看見外國人我都會盯著看,心裡會說:哇,老外!

2,說夢話是漢語

3,愛愛的時候說漢語,也會沒事看看1024社區,好羞恥的感覺

4,愛吃麻辣燙、臭豆腐、珍珠奶茶和煎餅果子。會和同班男生開黑LOL,愛去KTV,絕對不錯過每周五的湖南台。

5,愛上知乎本來就很中國吧。微信玩很溜,沒事去附近的人里掛著等周圍人圍觀。陌陌上調戲妹子和漢子,微博里裝正經。

6,家裡人看外星人一樣看看我用漢語下意識和他們聊天

7,聽到中國國歌會莫名其妙的激動起來。

8,漢語髒話各種溜,感覺自己好沒節操。

9,回到自己國家還是喜歡去唐人街里逛,逛完之後出來感覺周圍好陌生。看著一個個金髮碧眼,心裡會很想中國。

10,無怨無悔的愛著這個娶了我的中國小伙,還想給他生猴子。

請看完後和我一起攜手建設有中國特色的社會主義,讓我們為實現中華民族的偉大復興一起努力。


我很好的一法國朋友,娶了個中國太太,我們都很熟,以前經常去他家做客吃法式料理打德州撲克什麼的

有一次他開車載我們出去玩,綠燈後前面馬路當中有個想搶道左轉的三輪車,我朋友把車開到馬路當中窗搖下來,用非常流利的中文罵到:你這個臭婊子腦子有病不想活了嗎?!

我當時整個人都duang了,然後他老婆很淡定的告訴我,他以前脾氣很好,來了中國開車了之後整個人就崩壞了


多圖預警* 你好,我是學漢語的韓國人(女)
我想回答說我個人的留學生活上的小小的變化。(中國這麼大,每個城市的風俗習慣都不一樣。我寫的內容不能代表中國全體的情況。我在南京留學一年,在哈爾濱留學兩年。不過我一直在學校內生活,所以還是對中國的了解很不足。我把個人感到的體驗說說而已,也不能代表所有的外國人的生活體驗。別誤會嘍,我有什麼誤解,請諒解!然後給我留言,請幫我糾正糾正。謝謝^^)

我個人認為雖然地球人都住在不同國家,在不同文化圈生活,可是每個人的生活方式是差不多一樣的,特別是學生的生活方式更差不多一樣吧。如果我在中國工作或者移民到中國生活的話,我要更加努力去適應中國社會,要不然就會被淘汰。可是(對我來說)留學就是遊學,我的回憶中的留學生活沒什麼大的壓力,一直很開心^^。

那我開始說說我的體驗嘍~* 一共43個項目,好長,為了眼睛健康,一天看10個項目最好。

《我在南京住過1年,也在哈爾濱住過2年》

1. 要準備零錢 :我平時的生活範圍就是學校內,只在校內生活也沒什麼大的問題。我早上去上課,沒有時間準備吃早飯,所以經常去校內的小賣部買麵包、巧克力等。上課之前,跟朋友們去小賣部排著隊點東西是我的娛樂之一。

可是在小賣部賣的東西都是零食,不那麼貴的,如果付錢時給服務員100快錢的話,有點不好意思。所以前一天在宿舍方便的倉買自己準備零錢。

2. 可以在路上邊走路,邊哼歌:我的中國朋友說:「中國的人口很多,不那麼關注別人幹什麼。」
我本來平時很喜歡哼歌,最喜歡的是在爸爸的車裡開著窗戶唱歌和走路時小聲哼歌。我一坐爸爸的車就開始唱歌(沒關係啦。家人已經聽習慣了,弟弟帶耳機聽自己的歌,爸媽從來沒跟我說「閉嘴」什麼的)

(弟弟看我時的典型的表情)

不過在路上哼歌有點不好意思(我也知道丟臉是什麼)。怕別人看見我懷疑是不是瘋了。我在中國路上哼歌哼得天昏地暗,我發現天天哼歌也真的沒人關注我呢?在中國路上唱了我一輩子在路上要唱的歌。

對!你說的是真的!我走路唱歌,真的沒人關注我呀!

我在走路唱歌時,朋友們拍的照片(我平時不帶麥克風):你們看看我多麼開心!不會罵我的吧~

3. 吃飯的時候,路邊有自助餐一樣各種吃的 :在韓國除了明洞,仁寺洞等人多的地方以外,路邊很少賣吃東西的小攤兒。我的中國大學門口附近都有很多攤兒。我不想做菜時,去那買幾個回來吃,東西又便宜又不錯啊。

(翻譯: 我吃不下太多呢~)


4. 去學校時不用那麼認真打扮,隨便穿也別人沒說什麼(我不是說每個韓國女人都天天打扮,很多人不打扮!來韓國之後大家會明白的~) :
我在韓國時,周末媽媽讓我趕快去超市(走路30秒)買『豆腐』時,洗完澡才去超市的。我去學校時(韓國大學,女孩最認真打扮的時期,畢業後不怎麼打扮!),要認真穿著打扮(我平時打扮也不是很厲害)。可是我在中國的穿著打扮感到很輕鬆。

這是我在韓國大學跟朋友們一起拍的

哈哈哈哈哈,這次我不敢撒謊!不忍撒謊,啊哈哈哈哈哈,這不是我!是韓國娛樂節目《無限挑戰》的成員們的女裝(miss korea 第54劇)。

這是我到中國後的打扮:朴 to the 素

他也是《無限挑戰》的成員,上面的照片上也存在,你們猜猜她是誰!

你們知道嗎?在哈爾濱的冬天多麼冷。認真打扮出去玩然後回宿舍看鏡子,一般都是這個樣子。

因為進屋後突然變太溫暖,睫毛膏一瞬間被熔化,所以我們女性應該用防水睫毛膏。

我在韓國上大學時幾乎沒帶過背包啊,所以每次肩膀很疼或者胳膊很疼。我覺得在中國上大學的最好處是可以穿運動鞋、背包和舒服的衣服。

這是我想像中的自己的樣子
(去上課時,穿運動鞋和舒服的衣服,邊走路邊拿著書,好帥氣哦!)

這是朋友偷偷拍的我去上課時的穿著打扮:我邊拿著書…………誒!算了!

(韓劇里的男主角)

5. 性格慢慢不著急,有耐心 :我本來性格有點著急。如果發生什麼事,我很擔心,希望好好解決那些問題,要不睡不著。
經常強迫自己說: 「求求你(自己)!快點快點解決這個問題!要解決得好,要不!不行!"

我是歪果仁的原因吧。我發現在中國不能按照我的想法來解決問題。自己不容易處理自己的事。

我終於得道了,平靜了,很舒服地想 :「至少我沒死的呢?那就夠了。」

(這位是西藏Tibet狐狸)

6. 跟朋友們(外國、中國、韓國)要AA制 :在韓國一般見三四個朋友吃飯時,一個人付錢。然後下一次另一個人付錢,或者吃飯後去咖啡廳另一個人付錢。可是留學啊,大家都知道這筆錢是從哪兒來的。父母給她寄的錢、獎學金或者在本國自己打工賺的錢等,所以不能浪費錢。(因為以留學生的身份,在中國不能賺錢。)所以我和朋友們吃飯,買東西什麼的都要AA制。我這樣做心裡更舒服,如果有人請我買吃飯,我以後一定要請他吃更好的飯,互相越來越負擔。

7. 天氣好,大家都出來打羽毛球 :我在韓國不經常打羽毛球。上韓國大學時沒見過在運動場和公園打羽毛球的學生。可是中國學生們吃晚飯就出來運動。我覺得這是因為生活範圍不一樣的原因。中國很多大學生都住在學校內的宿舍,學校很大,學校內學生需要的東西都有,生活很方便。相反韓國大學生住在學校宿舍的人是一部分。大部分學生利用公共交車去上下課,或者在學校附近自己一個人住。所以學校生活不是一天的生活,下課以後都回家,回自己原來的生活。雖然我不會打羽毛球,不過跟朋友們經常出去散步,在那兒可以交新的中國朋友,也可以學會怎麼打羽毛球了。

打羽毛球的情侶後面的我

討厭...真是的-(羨慕嫉妒恨!)那些天天出來打羽毛球的情侶們

8. 不容易戴隱形眼鏡(hard lens):我平時用hard lens,那個跟soft lens 不一樣。戴hard lens時在眼睛有了灰塵就死定!非常非常非常非常疼。去學校的時候,一開門就在我的眼睛裡有了灰塵!在颳風的路上把隱形眼鏡也不能拔出來。只能說疼死疼死了,閉著眼睛到學校。(走路20分鐘)

我在路上眼睛疼得厲害的時候,朋友偷偷拍的我的表情。(閉著眼睛只能這樣走路)

所以很自然而然地不戴隱形眼鏡。戴眼鏡~很舒服啊。

9. 不容易穿高跟鞋 :
我剛開始上課時經常穿高跟鞋,差不多過了一個月就放棄穿高跟鞋。我去上課大概需要走路30分鐘,很累很累。

我穿高跟鞋經常這樣打滾呢。(啊啊啊啊啊哎呀!!!我的腳呀!)

我在韓國平時穿高跟鞋,因為我個子比較矮。大家都穿高跟鞋,我一個人不穿高跟鞋就看起來更矮的呢?
我穿運動鞋的時候,有人偷偷拍的我。呸!太短了。

在游泳場拍的 (什麼都沒穿,有點不好意思呢哼)

不過來中國以後才知道了穿運動鞋走路的幸福。我一穿高跟鞋出去,就很想快點回家,腳疼得很厲害,不想去很多地方。可是穿運動鞋可以隨時隨便去散步的。我下課後回宿舍的時候,跟朋友們順便去公園轉轉。這是我以前感覺不到的人生的幸福。

10. 過馬路,有點害怕 :好像跟韓國交通規矩不同的原因吧?(我不太知道韓中交通規矩)我在中國過馬路是一件很緊張的事,盡量不要過馬路。(所以微微跟著中國同學們跳牆。)反正莫名其妙的事是不會發生交通事故!好像開車的人心裡已經準備,要慢慢開~ 不過,亂穿馬路是非常非常危險的。大家小心! 要比別人快走一分鐘,就會比別人快走一輩子嘍~*


11. 去外邊小心丟東西 :
我本來就不喜歡丟東西,在中國沒丟過東西。我在韓國中國都很認真管理自己的東西。小的時候經常丟東西,背爸爸打了一頓,我知道這是為了教育(我家人關係特別好,現在呢?我砰砰打爸爸的屁股),我8歲時丟過最喜歡帶的百科漫畫書《病和健康》,弟弟也丟《恐龍的世界》。大半夜從奶奶家回來,下車的時候我把兩本書放在車的後蓋上,忘了把書帶回家。受到當時的影響,現在我丟東西,心情非常非常不好,沒完沒了地責怪自己。嚶嚶嚶嚶。

「矮~油~~我的寶貝呀~ 你們到底去哪兒呢 ??_?」 這樣整天躺在床上責怪自己。

噢,對啊,我的韓國妹妹在回宿舍的路上丟過手機。我們當時不知道該怎麼辦,我帶她去警察局跟警察叔叔們商量我們的事情。我們估計找不到她的手機,可是沒想到,過一天就警察叔叔們給我們聯繫。他說終於抓到那個小偷,我們的手機也很安全。我們很高興地直接去警察局找手機來。警察叔叔對我們很善良,他們說那天幾個人被偷手機,大家都找警察叔叔報警,所以他們去那找到那個小偷。叔叔們把那個小偷在偷手機的時候抓到了。我們見那個小偷,看起來15~16歲的男孩,有點不好意思了。

大家都小心丟東西~


12. 坐計程車利用率增加 :
在韓國平時不太利用計程車,一般都利用公交車或者地鐵。韓國的面積不大,首爾也不大,政府對公共交通計劃也不錯。我在中國不知道地理(本來是個路痴),也很麻煩坐公交車等原因經常坐計程車。在中國坐計程車比較便宜。一般跟朋友們一起出坐,而且跟他們AA制啊。回韓國以後有點懷念在中國隨便坐計程車的生活。

朋友偷偷拍我在打的場面(哎呀~ 冬天打的真不容易呢,叔叔,去「家樂福」嗎?)

這句話是我經常說的

13. 早點起床,去早市(我的愛好):
我不知道在韓國有沒有早市,我公寓那沒有早市。我在哈爾濱跟朋友經常去學校附近的早市,去早市買米、新鮮的蔬菜和水果。那裡的東西又便宜,又新鮮。挺好啊~


14. 買書比較便宜 :
韓國的書比較貴,一本小說大概是60~70元。所以我經常上網買書,那裡的書比書店便宜(平均打8~9折)。我在中國發現書很便宜。下課經常跟朋友們去書店看看,不過買不了。因為要考慮回國坐飛機時,要不要超額付款,已經行李那麼多不能添加。真可惜的事。


15. 在小餐廳沒有免費提供的菜,買很多菜覺得心疼 :
韓國的餐廳,特別是韓式餐廳都免費提供礦泉水、衛生紙、各種小菜等(其實我們點的菜的價格上都包括著這樣的服務)。所以我們去吃飯的時候一個人點一個菜,兩個人點兩個菜就行了。我在中國經常去學校附近的飯館吃飯,跟一個朋友去食堂如果點兩個菜,不知覺得菜太少(不是菜量)。所以我們點三四個菜,然後剩下的都打包回來。

(心疼你的心疼~~丟手機的妹妹經常唱的歌,我卻不知道是什麼歌)

(嚯嚯嚯嚯!)

看了買單後,

這都不是我點的菜!

這不可能!這不可能。。。嚶嚶嚶嚶嚶!

16. 因為漢語水平不好,中國人看我們的感覺有點傻呵呵的(可愛) :
這個算是好處吧,中國人對待我們外國留學生時,挺善良,挺親切的。他們好像把我們看上小孩子一樣。我們的漢語,聽起來有點傻裡傻氣(這不是說笨,是可愛)。我也在韓國聽外國人說的韓語時覺得特別特別可愛呢!都像一個小孩子一樣的感覺,想保護他們那樣。這一點是容易交中國朋友的好處哦。

(我認真賣萌的時候,中國朋友看我的真正的眼神)

(盆友想:這個人真沒出息)

我在韓國認真賣萌,撒嬌時大部分人的反應

(啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!我絕不放過你!!)

17. 討價還價 :平時我在韓國沒有討價還價的機會(我怕市場阿姨生氣,我膽子小,臣不敢)。

「阿姨~泡菜能便宜點兒嗎?」 ,「說什麼?!便!宜!點兒!!!!????」

(用「辣白菜」打臉)

(跟蒸的五花肉:包肉菜??一起吃的話肯定好吃)

可是在中國買什麼東西都可以討價還價,很有意思(除了家樂福,百貨大樓以外)。這樣很自然地跟市場阿姨們關係好,當常客。那樣的話我可以選更新鮮的蔬菜咯。


18. 過節之前要準備一個星期分的緊急口糧 :在華外國人也要過節,在中國我們沒有自己的故鄉,只能呆在宿舍里。我們也過節之前認真購物,是我們的緊急口糧。我們休息那幾天真的真沒意思。出門也很少碰到行人,飯館和超市都關門,很寂寞,無聊死了,所以跟外國朋友們整天吃東西,做菜。過年時,我們幾個朋友邊看「春晚」邊吃點東西,然後過了幾天就沒有口糧。

只能這樣米飯跟雞蛋吃

或者這樣跟紫菜一起吃。

19. 麥當勞,肯德基不用自己收拾垃圾 (我知錯了,中國也是自己收拾):在中國的麥當勞服務員挺多啊。他們經常幫客人收拾垃圾。

(自己的垃圾,還是自己收拾最好)

20. 必勝客的沙拉不是隨便拿幾次的 : 在韓國的必勝客可以隨便拿沙拉(點沙拉菜的話)。可以吃好幾次。可是中國的必勝客不是這樣。有點可惜啦~

(服務員對我下禁足令時的我的表情)

21. 在路上,可以向陌生人問商店招牌上的字 :
我剛到中國很充滿學習的毅力時,走路看看牌照有沒有不認識的字。如果發現沒學過的字就抓到在旁邊正好走路的陌生人。

說:「叔叔~~~!!!別怕哦!!等等!我不會咬你~ 你好?認識你很高興(禮貌:本人學過的所有漢語課本上寫著,第一次認識一個人要說這句話:認識你很高興),我有一個想知道的。這個字是什麼意思?怎麼讀?聲調呢?」 很多中國人第一次反應是有點吃驚,馬上打起精神很認真教我:「啊?這個!(難道)這個嗎?這……這是『葯』,生病的時候……什麼的」 (我真的問過『葯』這個詞)「啊!是嗎?謝謝~~~~~~~~叔叔~~~~~~~~~(把後音拉長,這是韓國人的習慣)」 我非常感謝他們。

我假裝可愛指著招牌問字時,中國人的表情大概就是這樣。
(哎呀。。。<嘆口氣>這個年輕人看起來很正常啊。。。。。腫么辦呢年輕人,好可憐。)

22. 買跟數字有關的東西時,不知不覺地執著數字「8」 :我在韓國沒有執著數字的習慣。韓國也幾乎沒有關於數字的概念,韓國人只認為數字「四」才是不吉利的。我來中國以後買跟數字有關的東西時很執著數字「8」,特別是買手機和換手機號碼的時候,我也想買數字「8」多的。

23. 不去看電影,特別是外國電影 (自己聽力水平不夠):我的漢語水平不那麼高,看視頻沒有字幕就有點不方便。外國電影有了字幕也不太方便,配音更不方便,因為是外國人的的名字。所以我在中國時,不去電影院。有一天朋友帶我看電影,看美國的電影,我聽不懂了,那部電影甚至是配音電影。我就在暗暗的電影院里只能坐著發獃整整兩個小時,很痛苦。(就像英語聽力考試那樣,認真聽配音英文名字,了解名字時已經過去了對話的內容。)

這位小朋友是9歲的小同學。她在首爾舉行的發獃比賽得了第一名。她說她平時也經常在家裡這樣發獃,媽媽推薦她去參加這次比賽。

這是在比賽中的場面。參加很多人啊,他們都平時喜歡發獃的人。

24. 天天不要看韓國新聞報道,就很舒服了,可以集中自己的人生和想法:這是我在中國生活時,可以像孩子一樣天天開心地生活的最大的理由。我到中國想了很多關於自己的人生的東西,比如:我是一個什麼樣的人?我本來是什麼樣的人?我人生當中的幸福是什麼?我追求的幸福是什麼? 我對幸福的理想和現實有多大的差距?等,這些都我是在韓國想不到的東西。我很感謝中國給我的這些時間,而感謝我的泰國姐姐,她是我在中國找到的我人生中唯一的「soulmate」。我向她學習很多思維方式。

我永遠愛你,姐姐~~*
下一輩子你真的當我的親姐姐吧!

我和我家人把她當看我們一家人~像我們家人一樣愛她。

25. 非常非常會韓國菜 :本宮本來非常喜歡做菜,在韓國給朋友們做飯的機會不多。不過來中國以後交外國朋友(包括中國朋友)經常給他們做韓國菜。他們說從來沒吃過韓國人做的韓國正宗的料理!他們都說我做的菜非常好吃~~~~哈哈哈哈,是真的。

本宮想像中的自己做菜的階段:大長今

不過,朋友們能看到的我下廚房的場面

(韓國演員:成宥利)

做菜之前,本宮想像中做出的結果(好可愛的小雞們~)

不過做菜之後,我真的做出來的結果 (從地獄來抓我的小雞們,哎呀!嚇得尿!)

我吃自己做的菜時拍的 :嗯~ 好吃咯~*

吃得有點輕浮(輕舉妄動)

果然不錯!(心滿意足)

我首先要確認朋友們有木有喝醉,

然後讓他們的心情過渡高高興興?oh!oh!oh!oh!

過了一會兒,就可以給他們試試吃本宮做的菜。(不是嘗嘗:是個"人體實驗")
(朋友還沒醉,本宮不敢給他試試我做的東西)

(矮油~* 寶貝兒~請慢用~)

本宮給朋友進行人體試驗後,這次我也偷拍了,哎呀終於輪到我了哈。朋友喝醉睡覺,看來他已經很憤怒的樣子???因為他的蓋子。。。已經被打開了。

(在韓語里"蓋子被打開了!?? ??? !"-意思:非常非常非常生氣了!)在韓語里蓋子一般指瓶子什麼的的蓋子,跟漢語一樣,把人體的頭頂部分不能隨便叫蓋子。

最後朋友們醒過來之後,這是對我表示感謝的方式。
當時他們沖著我的腿開槍,我好幸運地保持了我這一條命。

(開玩笑)

26. 交很多外國朋友,可以了解各國的文化 :這就是留學的最大好處吧。世界上最有價值的學習,永遠忘不了的回憶。

(翻譯:雖然我們都不同的人種,不過大家都一樣很醜)
中國網友幫我翻譯:我們屬於不同的人種,但我們都一樣丑

我們在中國,雖然我們的國籍都不一樣,但是我們都有一樣的共同點,所以很容易交朋友嘍~*

(有的同學問這本書在哪能買到,不過這個不是書,就是海報。在某個學校美術課上老師讓學生們畫畫關於人種差別(不要人種偏見)的海報,這是一個高中學生畫畫的海報)

我們班的同學們像《Lion king》的三個朋友那樣關係特別特別好。

(現實)


27. 本來不愛吃的泡菜,突然天天想吃 :
外國人認為韓國人吃飯時一定要吃泡菜,不過這是完全不對的~ 雖然在家庭,飯館給客人提供泡菜,不吃的人也很多。我也在韓國不那麼愛吃泡菜。不過到外國就突然特別特別想吃泡菜。

28. 本來不愛吃的速食麵、麵包、餅乾、巧克力、蛋糕非常好吃:本來在韓國不怎麼吃這些零食。不過踩中國土地一腳,就變成我在世界上最好吃的東西。天天跟朋友們邊聊天邊吃餅乾。一個星期幾次吃速食麵也好吃。

朋友偷偷拍的我吃速食麵的樣子,好像跟速食麵鬼接神的樣子啦,太好吃啦!

這是跟幾個朋友吃的時候拍的,果然!!爭著吃才好吃呢!!

這是我先去烤肉店吃五花肉,然後去羊肉串店吃各種肉串,最後去「米琪」刻苦研究要點什麼蛋糕才會聽到"哇!她點了最好吃的蛋糕!"的場面。

相反,我在中國天天做咖喱飯、煎雞蛋、炒年糕吃。這些我本來都很喜歡的,現在不怎麼愛吃了。已經吃膩了?_?

29. 冬天穿衣服,要安排時間 :
我在早上穿衣服時,不需要很多時間。因為前一天已經準備好明天要穿的衣服。早上,連沒有吃飯的時間,當然在穿衣服上不能浪費很多時間。

同屋拍的我早上穿衣服的場面(我一般早上沒清醒過來)

哈爾濱的冬天非常冷,出門之前要穿很多衣服。所以早上比平時早點起床安排穿衣服的時間,大概十分鐘。在冬天我平時穿褲子大概3~4件、上衣3~4件、襪子2個、很厚的黑綠色的大衣,還要帶手套,很厚的圍巾,戴帽子,穿UGG(山寨)。

脫衣服也要安排時間。冬天的衣服都有點緊。


30. 一個人去餐廳吃飯也沒感到尷尬 :
在韓國我從來沒有一個人去吃飯的經驗。估計大部分的韓國人都是這樣。我自己也這麼想,如果我一個人吃飯的話,大家都認為我沒有朋友的很孤獨的人。韓國的很多人都有這種想法吧。不過我前幾天看了韓國新聞報道,其實在食堂的很多人沒發現有一個人來吃飯。我在中國發現一個人吃飯不是奇怪的事,以後有機會一個人去吃飯了。不過回來以後,還是變成原來的樣子呢。

我自己想的我一個人吃飯的場面 :「哼!我不在乎別人說我!」

別人看到的我在一個人吃飯 :(我看別人的顏色,驚惶失措地吃掉)

或者這樣吧


31. 早上喝粥 :
我們韓國人認為粥是生病的時候為補養吃的。(最近有了專門賣各種各樣的粥店,可是跟中國的一樣的概念,比較貴。)我們早上也在家裡吃米飯、小菜、湯,所以很多人沒時間準備吃早飯。不過中國的早上也在外面有各種各樣的早餐。在家庭也很簡單地準備粥吃早餐,我覺得很方便。

32. 好像中國人愛吃的魚和我家吃的魚不一樣 :
我爸爸非常喜歡吃魚類的,媽媽給爸爸天天烤魚。所以我也自然而然地喜歡吃魚了。不過在中國的超市,我找不到我平時吃過的魚。好像我們喜歡魚和中國人喜歡的魚是不一樣。

被我爸爸犧牲的魚種,我們經常跟他說:「你在前生跟那些魚們結了什麼仇啊?」


33. 可以嘗嘗外國朋友做的菜,也可以學到做正宗菜的秘訣 :
我沒做過芝士,我的隔壁們都是外國人(我住在留學生宿舍),其中一個是俄羅斯人,她經常在廚房做芝士。有一天她教我怎樣做Ricotta芝士。我們在廚房可以嘗嘗各國的傳統菜。這就是我們留學生活的喜樂之一。


34. 天天吃很多水果 :
中國是水果的天國啦!我非常非常喜歡中國的這一點。中國的水果既便宜又好吃,種類也很多。我天天吃很多水果,喜歡新疆的葡萄、芒果、桃子、草莓。

35. 看病的過程 :
我們大學帶留學生去三天兩夜去旅行。我第一天下午被不認識的蟲子咬了我的臉。我的皮膚本來非常過敏(dermopraphism),受刺激、摩擦就很快腫了。

我臉腫的時候拍的照片
(哼!別拍!別拍啊!!我心情不好嚶嚶嚶別拍啊~ ?_?)

當時我不能一個人去醫院,回哈爾濱後才可以跟朋友去皮膚科。我去了比較大的綜合醫院,在那裡人非常多,我掛了25元的。護士叫我進去看大夫,沒想到,在那還有很多人啊。幾個患者和家人,看病的大夫和她的大夫徒弟們。哎呀~ 我真的心情不好了,很丟臉,因為到了我看病的順序也大家都不出去,連患者們和他的家人都看我的臉評論我的狀態:

「 哎呀~這姑娘的臉怎麼了?腫了吧,會好轉嗎?」

我在心裡想:「 矮油??放屁!!我覺得您的皮膚病態更糟糕呢?!!」

反正我給大夫一個人看我的臉也很丟臉,難道大家一起欣賞我這張臉嗎?
我在看病時,患者們和他們的家人都在我的後面觀察我的臉議論紛紛

當時我的心情很虛弱,自己打算要不明天直接回國看病,那樣的程度。受到很大的壓力。很多人一起看我的臉評論,大夫們看我的臉只跟他們討論,不告訴我怎麼做好的。我感到羞辱感,嚶嚶,然後護士和服務員讓我去很多地方辦手續,開藥什麼的,我終於怒髮衝冠!哈哈哈哈哈。
我在醫院的路上大聲哭了!

真的這樣哭了。罵了一頓(韓語),越罵越生氣,更想哭了。因為我只會幾句髒話,當時我很想罵,邊說邊哭 :「我幹嘛不學習更多的罵人的話!!嚶嚶嚶!我為什麼不知道髒話!!!!啊啊啊!!越來越生氣啊!!!為什麼不會罵!!!嚶嚶嚶嚶啊啊啊啊啊!!」 因為這個原因(說髒話罵得不滿足)站著哭了半天。路上的很多中國人看我的眼光上我可以感到了:「神經病……怎麼了?」 ,(我看到他們的表情突然感覺到:「 啊,我該怎樣結束現在我這個情況呢?我想快點回宿舍睡覺。怎樣結束最好呢?」 我非常尷尬,非常(最)丟臉。)後來把我帶去醫院的妹妹看出來我很願意快點結束這個情況,在大家前,更認真地哄我帶回宿舍。這是我在中國去醫院的第一個故事。(這些都是我的搞笑的故事)

36. 吃藥一定要小心 :
這是我去醫院的第二個故事。

啊~想起來這件事又生氣呢?哈!哈!哈!哈哈!哈!!

那天我感冒疼得不那麼厲害,不過身體不太舒服。我要寫小論文,所以希望快點好轉。
我的朋友幫我去藥房買一些感冒藥。我們平時沒去過中國的藥房,她買回來的葯是一共三盒。
她(丟手機的韓國妹子)說:「藥房阿姨讓你吃各三盒的兩粒,一共要吃6粒。」 「啊~是啊,謝謝你!」 她回房間了,我一個人吃點東西後要吃藥睡覺了。

吃藥後躺在床上過了20分鐘,我怎麼突然間不能呼吸呢?全身都麻了,不能動了,出了全身汗,床和衣服都濕了,我真的快死!!!我好不容易用我手旁邊的手機給朋友打電話。他們很快到我房間,可是沒有鑰匙不能進來。他們去服務台讓服務員開門,然後給我的同屋打電話。她在外面很匆匆忙忙地坐計程車回來。她回來時給醫科大學的哥哥打電話,哥哥給自己大學醫院打電話,坐急救車和醫生們一起到我的宿舍,他們用擔架把我搬到醫院。到急救室,大夫看看我吃的葯說:「你被藥物中毒了,你幹嘛吃那麼多的葯嗎?!這都是一樣的作用的葯!」

藥房阿姨?!!!!!!我這到底怎麼回事???!!

阿姨(呀)!!!我差點碰到我的祖先呢!!!!!!!!!!!!

(開玩笑,我沒見過那位藥房阿姨!回來就拚命地寫論文,根本沒想過要去見她。放照片時已經代為滿足了。)

對啊~我看不懂藥盒上面的字,都是我的錯(文盲)!我大概花了1300多塊錢。(沒有保險,叫急救車費,住院費,給朋友們請客)

(我在醫院感到挫折只好反省反省:「 我的生命?_?,我的錢?_?」)

37. 想吃辣味炸雞和炸醬麵 :非常非常想吃。我在國外最想吃的東西。

希望掉一塊,希望掉,希望掉,(辣味炸雞)

(我十分理解這位先生的心情)

哎呦~天天想吃~ 你們來韓國旅行一定要吃!

回國後第一次吃的炸雞:炸雞的味道簡直簡直讓人感動 「嚶嚶嚶嚶好吃好吃嚶嚶」(好像在流鼻涕中)

38. 回國以後不能吃辣的東西 :在中國基本上不吃辣的東西。回國以後吃媽媽做的泡菜覺得很辣!火辣辣!媽媽啊啊啊!!泡菜太辣!我吃不下!!!!

我們韓國人一般吃泡菜時沒有感覺到辣的味道。可是我的舌已經有了改變。(我在中國真改變的唯一的是舌,其他的都回國就回復了。)很長時間不吃辣的東西,我的舌已經認為我的主人以後永遠不吃辣的啊~我不經常去外面吃東西,對中國各個地方菜的了解不足~現在很後悔,該去嘗嘗。)

39. 上網慢 :網速慢。(是因為我住在學校內)

(翻譯:正在體驗忍耐心的限界)

啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

40. 冬天穿衣服太多太厚,過馬路時不能看旁邊和後邊:我盡量不過馬路,不過還是需要過馬路。我穿太多,冬天戴帽子基本上不能回頭看後面有沒有車。冬天過馬路更受壓力。

你們看看穿這麼多衣服,絕對不能回頭確認後邊有沒有車。


41. 不喜歡(上了)黑綠色衣服 :
我去中國之前買了兩種大衣(短的,大的),當時在韓國很流行那些軍人穿的黑綠色的衣服。所以我也挑那個顏色的兩件大衣……結果,選錯了呢? 哈哈哈。

我挑選那件大衣時,想像中的我穿大衣的樣子。
「哇~~~~~我在中國穿這件大衣多麼漂亮~~~~~?好期待~~~~~~哦!」

到中國後,別人看到的我穿大衣的樣子
(我是中間的,個子矮的)

(路上周邊的中國人想:哎?!女人也要穿那件大衣呀?)

(三個韓國演員,他們在中國拍《TOP gear Korea》節目時穿的大衣。)

不過我也沒帶其他的大衣,流著眼淚只能穿那件衣服。謝謝大衣,由你們我冬天過得溫暖嘍~*

42. 對老師的感情 :
不知道這是因為我是個外國人,我不那麼害怕我們的導師。我在韓國去見韓國教授是一件很壓力的事,不知道怎麼對待他們,跟他們在一起就有點不舒服了。不過,我們中國教授們對我們很善良,很有耐心。我說漢語說得不太流利,他們很認真聽我的話,我對這些部分都很感謝他們,他們很鼓勵我們,讓我堅持學漢語。

43. 哈爾濱的月亮非常非常非常大 :我真的非常非常喜歡看了哈爾濱的月亮。本來在韓國不經常看雲、月亮、星星等。可是來中國後經常欣賞夜景,因為我爸爸平時喜歡欣賞月亮,所以我想念家人時看著月亮想:「爸爸應該也在和我一起看著同樣的月亮吧。」 我發現哈爾濱秋天的月亮非常圓圓的,好好好大大大大的。從來沒看過這麼大的月亮,也從來沒意料到在世界有這麼大大大的月亮。我簡直愛上了這裡的很大很亮的月亮。相反,在韓國我偶爾好幸運地看到大大大的月亮就想起在中國的生活來,感到幸福+想念。我回頭想跟朋友們遊學哈哈大笑的當時才是我人生中最陽光燦爛的時期。


你們在我寫的文章上能感覺到嗎?我多麼愛中國。千萬不要誤會我在討厭中國,批評中國的!!!!絕對別誤會?_?嚶嚶嚶嚶(看看有些網友寫的評論,好像他們這樣認為。)我在中國的這些體驗都是我很珍貴的回憶。我在那裡認識過的中國朋友,外國朋友,老師們,甚至商店的市場的阿姨和叔叔們,他們對我的那些親切的微笑是不會忘記的。

哈哈哈,我寫得太多吧。其實這篇文章不是一兩天寫好的,是大概準備17天左右的。

2015.03.08

矮油?!突然間怎麼了~?很多人來看看我的回答!謝謝你們嘍~*
這是我按照我一個人的經驗寫的嘛,也不能代表韓國的所有的人~

這是我準備過的項目。我的字本來不是這麼難看!一定要相信我。不要把照片放大!

很多朋友給我留評論,謝謝!我本來打算給每個人留回復。。。
(我都認真讀一讀大家(每一個人)給我留的評論。)

不過,我不能給每個人回復了,對不起?_?
在評論上留給我的多方面的問題,我去回復。對不起沒給每個人留回復!請諒解。

(大家多看電腦,眼睛疼)我覺得太羅嗦,縮短了一點點。

《《 我的新浪微博號是@Lily在學什麼,我天天在我的微博上傳那天我背誦、默寫的內容和那天的照片什麼的。我們可以在這裡討論更多話題,我們溝通一下吧*^^*》》


微博:Lily在學什麼
知乎專欄:聽說韓國


謝謝。


日本同事在上海待了八年,據他說主要的變化有:

1. 中國話提高到了能吵架的水準;
2. 開始不習慣打領帶上班;
3. 認為用簡訊/微信向客戶預約會面是可以接受的;
4. 對於一些不靠譜的事情可以一笑置之;
5. 變得不大熟悉日本的時政/娛樂人物;
6. 酒量變好了;
7. 重了十公斤……


-

我還記得教我神學的英國人在向我解釋一個概念的時候死活想不起正確的英文單詞是什麼,然後說了一句:「 Oh my god! I"m loosing my English! 」

-


(本文為應 marynka小莫本人提供素材和個人看法後,要求其朋友也就是本文修改人代為修改和潤色,後修改者加入過多個人風格,給大家造成了誤解和困擾,修改者表示真誠道歉。基於尚未和小莫完全溝通完畢,暫不刪除此文,再綜合網友意見以及小莫意見後會對本文採取刪除或保留的決定,請各位監督,修改者將不再使用該賬號,並將該賬號交還marynka小莫本人,就對各位用戶和小莫本人造成的不良影響表示誠摯歉意)

有很多改變。

沒來中國以前,我對自己的外表是沒有自信的。因為我感覺自己的皮膚不是很黑,我希望不要這麼白。但是來了中國,所有人都會說:你真白呀。
我剛開始聽到的時候覺得這是說我不好,我會在心裡說:你才白,你全家都白。
後來我發現,中國人認為白是美,說你白是誇你好。所以我覺得白一點也挺好的。

第二件事我一定要說,來中國以後我發現沒有VPN會很不方便。
這是我的手機,沒有VPN一個app都會用不了。

有了VPN就可以使用了。但是中國有一個好處,那就是可以免費下載很多東西。很多電影和音樂是可以免費下載的,真的是非常方便的。

另外一個改變就是會變得更加自信和獨立。
我可以一個人生活在中國的原因是因為我可以做很多在我們國家做不了的事。
比如說一個人自己照顧自己。
因為中國的網路很發達,可以在網路上買東西,可以用手機叫外賣和叫計程車,很多東西都可以用手機付錢。這讓生活變的很容易。
而且中國真的很安全,我覺得這很讓人開心。
我有一次晚上10點去街上買東西吃,很多穿背心的男胖子們在吃燒烤。他們就叫我一起吃。我雖然不認識他們,但是我不害怕。我就坐下來和他們一起吃燒烤喝酒。我覺得特別開心。
那天晚上他們還叫了計程車送我回家。我一點也不認識他們,但是我也不知道為什麼,我覺得他們一點也不像壞人。

很多人說我長得很好看。其實我說了很多次了。我這樣的臉在烏克蘭就是很普通的。但是中國人特別是中國男人很喜歡讚美別人,這讓我覺得他們很會哄女孩子開心。
這也讓我的自信心提高了。

其實最大的改變是改變了對中國的看法。
以前我認為中國是和俄羅斯一樣的國家。很大,但是沒有錢,大家都是穿一樣的衣服,商品質量也不好。但是在中國住了三年,我才發現,這個國家是很先進的,很多東西都是領先世界的。
火車,電子購物還有城市的發展都是很好的。

有人說,中國會成為下一個超級大國。我覺得如果都這樣發展,那麼我認為中國一定可以成為超級大國。可是我不擔心這個國家會和俄羅斯一樣的傷害烏克蘭。因為中國人很溫和,他們不喜歡戰爭,更喜歡和平。就像那天晚上和我一起吃燒烤的男胖子們一樣,雖然看上去很大,但是卻特別可愛。


童年看過李小龍,成龍,和一些別的功夫片,就產生了一個進少林寺訓練功夫的夢想。可是因為住在小農村沒機會真正學武術。哥哥不知道從哪兒拿到了家裡雙截棍,模仿李小龍玩了一下,結果打自己的頭了記得好疼。從那個時候到現在李小龍一直是我的偶像。很崇拜他。 其實很多外國人都喜歡李小龍。

發現中餐好吃。 中國人吃飯習慣比俄羅斯人健康多了。 俄羅斯人很多愛吃甜食,我的姑姑家早餐一般就是一個大蛋糕,所以他們一家人都很胖。 我接觸中國之後發現了很多中國人不怎麼愛吃甜的,不喝咖啡。我覺得這些習慣很好,所以我也學了這方面。現在也幾乎不吃甜的了。而中國人,特別是南方人很愛吃辣椒。 我現在也愛上了辣椒。 以前在莫斯科留學我的一個很好的四川朋友,經常和他一起去吃新疆拉麵。我們倆都會往拉麵放很多辣椒,就是比賽誰比誰吃辣椒厲害。不過我得承認他比我厲害,但我也不丟臉。下面圖片就是哪個拉麵,太好吃了。

看了中國歷史書「中華上下五千年」, 還看過一些古代的書, 孫子兵法, 三十六計,水滸傳。其實語言能力還不夠,所以還是看了很少。覺得這些書都很牛,一定要以後多看。中國歷史悠久豐富。

關於看中國古代的書還有個好玩的事情。。 就是我註冊微信帳號的時候剛好看完孫子兵法,因為這書使我感動。。我就直接把微信號設計跟孫子兵法很相似的一個。。。 現在中國朋友加我的微信都問「你的微信號怎麼起得這麼有意思?」 哈哈

有一段時間我給中醫當翻譯。 中國中醫來過俄羅斯卡薩特龍(Кострома) 在一個小醫院工作。那個醫院還有一些學過中醫的俄羅斯人。 跟他們交流也得知一些關於中醫的知識。 而且其中一個俄羅斯醫生會點太極拳,教了我幾個簡單的動作。這樣我就對於太極拳產生了興趣。

2015年秋天在俄羅斯發生了經濟危機。我之前做的小生意不好做了。 給我帶來心理壓力。 一段時間什麼也沒做。。 在中國網上花了400人民幣購買了陳小旺大師陳氏太極拳教程。 然後跟著這個教程學了陳氏太極拳一些動作。 從此就非常喜歡太極拳了。 一直做當時學會的動作。 覺得如果認真練太極真能調整陰陽,把人的思路穩定下來,讓人擁有更清晰的對於生活的看法。這樣做事就更到位。 一下圖片就是陳小旺大師。 不知道以後去了中國有沒有機會從他學習點,如果可以那就太棒了。

總結說一下。 我接觸中國之後改變太多了。 全部沒法在這篇文章說清楚。但主要的改變就是對於中國有了很大的興趣。 也會一直繼續研究中國的歷史和文化。這篇文章也晚點再編輯一下。


來北京第一天看到老外想跟著群眾闖紅燈,不太好意思闖但最後還是闖了。
來北京第二天看到老外理直氣壯地跟著人群大潮闖了紅燈。
來北京第三天看到老外帶頭闖紅燈,就像帶一群人打仗一樣義無反顧。


從政治家到飯館老闆
我一非洲朋友,來自非洲某國一酋長家庭。2007年在伯克利讀國際政治碩士。當初這哥們想跟我學習漢語,無奈我當時學業太重(當時同時讀兩個碩士),實在沒有時間。於是這個哥們又提出了第二個要求,讓我幫他買一套英文版的毛選。
在讀到英文版的毛選之後,這哥們著魔了。廢寢忘食的閱讀著,一個月後整個人精神煥發的來見我,言必稱毛公,對毛選中的語句信手拈來,對我說:「我終於了解了中國崛起的奧秘,我想我現在可以回去改造我的國家了,至少可以改造我的部落。」也怪我嘴欠,對他說:「毛只引領了中國崛起的前半程,或者說他只引領中國完成了政治上的崛起。中國在經濟上的崛起則是他去世後的事情。」他帶著驚奇與困惑離開了。後來,在興趣與求知慾的驅使下,他幾乎自學了漢語。他學習漢語的方式也堪稱一景,在學會了漢語拼音和漢字結構之後,他拿著一本中英文對照版的毛選,拿著新華字典按偏旁部首檢索查到每一個漢字的讀音,標記上拼音之後再去查每一個字詞的含義,然後對照英文譯文進行理解。在讀完了毛選鄧選之後,他的中文閱讀水平已經超過了許多學習漢語言專業的學生,雖然發音還有些古怪,但是讀寫能力已經在伯克利的中國研究所研究生中堪稱一流,特別是對中國經濟政治政策的熟悉程度更是首屈一指。其博士研究課題就是在非洲不發達國家推行中國模式的可行性。在他博士畢業的時候,我們有過一次交流,當時他計划去中國進行一番實地調查,此時他還沒去過中國,但是卻恰當的引用了一句毛公的名言:畢竟,沒有調查就沒有發言權。他當時還知道了中國的軍事院校會為其他國家的軍官提供培訓,於是計劃在中國實地調查一兩年後回國,先獲得軍人身份然後到中國軍校留學,以改造他們本國那支原來從殖民者手中繼承下來的舊軍隊。
接下來的兩年,他幾乎走遍了中國,經常在Facebook上向我展示他的照片,韶山、長沙、上海一大會址,井岡山、遵義、延安、西柏坡。他幾乎走遍了中國所有的紅色旅遊景點。
然而——他現在在四川成都開飯館,因為他在這裡遇到了一位飯館老闆娘,成都辣妹子成功的捕獲了青年政治家的心,也征服了來自非洲的胃。於是成都的菜市場上多了一位身材高大,帶著眼鏡操著一口流利的中文跟攤販砍價的飯館黑夥計。天天早起開著一輛破捷達去進貨。白天這廝又出現在四川大學校園裡,為各國留學生講授中國特色社會主義理論體系,據說還很受歡迎。
我能說他的夢想在遇到了川菜之後,起了化學反應,由原來的改變自己國家的現狀轉變成了為第三世界國家培養革命火種嗎?


學校外教在中國住了15年,說回家的感覺

1.自己存款比以前多。加拿大人不存那麼多錢,所以他哥哥知道他存款額度之後看他眼神都不一樣了(腦補崇拜狀),但是他岳父(中國人)卻覺得他還要努力一把。。

2.不那麼能吃肉了。在北美,一塊Steak一頓一人吃掉,但是在中國吃中國老婆做的菜幾年之後,總感覺那麼多肉要全家吃一個星期。聖誕節回老家吃飯就因為媽媽做的牛排而消化不良。

3.現在不覺得丈母娘串門很奇怪了。

4.送孩子補課學鋼琴上奧數班。


我一俄羅斯哥們,大學同學。剛來的時候一句中文不會,現在用他微信發來的聲音讓人們辨認哪裡人,都說是北京人或者東北人。聽說是俄羅斯的之後沒人信。。。另外他討厭「小日本」,對親日的同學十分鄙視。。


在我來中國以前,我覺得在中國東西很便宜,所以我可以花更少的錢。

可是我錯了!

在中國東西真的很便宜。可是因為這個,我花了更多的錢-因為當我買東西的時候,我想,哦!這個好便宜!哦天哪!那個好可愛,而且它只要花40元!所以我買了好多東西,沒有意識到我買了這麼多。在中國的店裡,有很多有趣的小東西。當我買它們的時候,我不會後悔。可是之後我也不經常用它們。我來中國已經一個月了,但是我已經花了很多錢買食物和小東西,比我在英國更多。

更糟糕的是,我意識到當我回到英國購物時,我會覺得一切都很貴。所以,雖然最後我還是會買它們,我會難過,知道它們在中國只花很更少的錢。

不過那樣我的錢包可能會更高興 :P


我覺得作為外國人,我想回答一下。
1.剛剛來中國的時候,我不會說中文,只會說你好,除了俄羅斯,這是我來的第二個外國。所以剛剛開始來中國的時候,我看到很多陌生的人,跟我說你好,hello,還有how are you,最奇怪的是你們說了說了how are you 以後我還沒有說話,他們有自己很快說im finethank you .and you.?我那時心裡excuse me??!現在久了我就習慣了。
2.對吃的態度真的是改變了,第一點中國人吃辣,特別是我的女朋友,她是湖南人,她每次吃飯都是辣的,火鍋,小龍蝦,我的天!你們知道嗎?我在我的國際吃的最辣的就是jiemo,我不知道怎麼寫,所以我跟她一起以後我每天吃飯以後都要去廁所很大,但是我喜歡吃中國的不辣的麻辣燙,非常好吃啊 ,2點,中國人什麼都可以吃,有一次我的女朋友做了一個很臭的菜,我問她是什麼?她說是豬的場,excuse me?!!我們家的這些東西都是扔的,你們還可以吃猴子的腦,還可以吃皮蛋,還可以吃很多奇怪的蟲子 ,所以以後每次吃飯我都要問她做的什麼菜?
3,就是對中國女生的看法,這是一個非常複雜的問題,外國人有很多的好人和壞人,中國人也有很多的好人和壞人,如果中國女人和外國男人在一起,會有很多人罵女生,如果中國男人和外國女生在一起,他們都羨慕中國男生,可是我想說的是中國人也好外國人也好,他們如果真的是愛情在一起,不需要說什麼。
4,我非常喜歡中國的淘寶,支付寶,這個對於我來說是最方便的,真的覺得中國是一個很聰明的有創造力的國家,我現在出去都不拿錢
5,中文很難,而且每次吵架女朋友就用中文罵我,我真的聽不懂,有時候我聽不懂說嗯,她就更生氣了,說我真的不在乎他,what?!!我都沒聽清楚你說什麼寶貝。
6,中國人的數學很好,我是博士生,但是在中國我的女朋友計算比我更快。我都不知道為什麼他算這麼快?
好吧,點個贊再走吧!謝謝你們


推薦閱讀:

和isis的人交朋友有沒有危險 ?

TAG:在華外國人 |