氣候學上的annual, interannual,decadal和interdecadal該如何理解？

翻看了之前知乎上的一個問題，http://www.zhihu.com/question/27725909 ，關於氣候學尺度的一個問題。

現在想把這個問題再擴展一下，即氣候學上的annual, interannual，decadal和interdecadal該如何翻譯？各代表什麼時間尺度呢？謝謝大家！

首先，問題本身是關於尺度的，氣候變化有空間尺度和時間尺度，上圖放的是Sturman and Tapper (1996,2006)一書中關於尺度的劃分。

時間尺度上從秒（second），分鐘(miniute)，小時(hour)，到天(day)，周(week)，這些小於2周（14天）的時間尺度一般都和天氣（weather)密切相關。月（month）,季節(season/seasonal)，年(year/annual)，年際(interannual, multi-year)，年代際(decadal)，多年代際(multi-decadal, inter-decadal)，再往上還有世紀尺度的(secular)，這些時間尺度就是常說的氣候（climate）。

對應的空間尺度從一些小尺度湍流（small-scale turbulence），小尺度到中尺度過度的lee waves(一種內波), 中尺度的鋒面（front），大尺度的(反)氣旋((anti)cyclones)，行星波(planetary waves)等。

annual一般指季節以上一年以下的年變率

inter-annual,multi-year，這些年際變率主要是指時間尺度大於一年小於9到10年的變率，multi-year在有些文獻中指5-8年，一般大於1年小於9到10年的變率都可以稱作inter-annual，主要也是因為很多變率表現出了跨時間尺度的特徵（multi time scales），所以inter-annual,multi-year這些名詞囊括了眾多變率。如果細分還有Biennial（兩年一次的），quasi-biennial(准兩年一次的),等等。常見的interannual的變率有El Nino-Southern Oscillation (ENSO)，AO/NAO等等。

decadal，年代際一般指周期10年左右，往上甚至可以形容到20-30年周期的變率，如果細分也有quasi-decadal(准年代際)，就是為那些周期介於8、9年到15年的變率提供的。

decadal常常和multi-decadal,inter-decadal一起出現，通常文獻中會這麼寫decedal/multi-decadal variability，其實就是籠統地說年代際/多年代際變率，它們的特徵周期都在10年以上。比如Pacific Decadal Oscillation (PDO)/ Interdecadal Pacific Oscillation (IPO), Atlantic multidecadal Oscillation(AMO)等，有沒有發現decadal,interdecadal, multi-decadal都是在說同一件事情。

還有更長時間尺度的 secular，我們會經常在說global warming的時候用到它，什麼secular trend之類的。

對某個氣候指數進行功率譜分析，power顯著異於紅噪音時間序列的period可以認為是這個氣候指數振蕩的主要周期。

annual這裡的意思應該是要指period小於一年的變化，可以包括seasonal cycle，subseasonal，seasonal variability，氣候學上常見的有自然的季節變化，熱帶季節內振蕩Madden Julian Oscillation，etc.

interannual：1到10年，如ENSO。decadal和interdecadal同理，Pacific decadal oscillation，Atlantic multidecadal oscillation.