下雪天，泡溫泉是怎麼樣的體驗？
如題
泡過兩次雪中溫泉，一次是在北海道小樽，一次是在長白山腳下。
1月的小樽差不多是全年最冷的時候了吧，大雪覆蓋了整個城市，滿眼都是純白色。
晚上是這樣的。
當時住的酒店有湯可以泡，之前因為日本春運的緣故沒趕上預訂的洞爺湖的山中露天溫泉，只能拿小樽的溫泉來作慰藉。酒店的溫泉據說是引自天然溫泉，不過到底是不是真的這個也無法考證，反正山裡的溫泉我是泡不上了，就當它是純天然的吧。
(此圖來自互聯網，自己當時沒拍這個電梯里的廣告牌）
這個溫泉有個很好聽的名字，燈の湯。開始我以為只是一個名字隨便叫叫，後來發現裡面的燈配上溫泉和雪，美得讓人感嘆它真是名副其實。
溫泉裡面不能拍照噠！所以我只能放官網的圖啦！這是脫光光之後，推開門看到的第一層空間。
其實當時我看到的和照片也差不多，浴場里只有我和好友兩個人，簡直是包場的感覺……。
你以為這就是燈の湯了嗎？ no,no,no~ 一開始我們也是這樣認為噠，直到我們推開了盡頭的那扇門——
推開門之後的二重天是這樣噠！
照片上有樹的地方看到了嗎？那些樹背後側著擺放的木板，是為了擋住外面的視線，不讓外面的人看到裡面的樣子，所以是完全通風的哦！！！風和雪都會從寬闊的縫隙灌進來！！！
這幾張照片其實沒有拍出來最美的樣子，溫泉池上面有很多高高低低的球形吊燈，垂的比較低，基本上站起來就能摸到，我找了一張比較能表達出當時感覺的圖：
當時大概是夜晚九十點鐘的樣子，天上還在飄雪，我躺在溫泉里，看著風夾著雪花從木柵欄間飛進來，還沒觸到水面就被熱騰騰的水汽融化掉。離柵欄近的話，有些雪花會落到鼻尖或者臉上，突然有一絲絲涼爽，仔細感受的時候卻又沒了。抬頭看著從天花板上垂下了來的燈，好像一個個明亮溫暖的星星降落在水面，抬手就能摘到。我的頭暴露在零下十幾度的空氣里，我的身子泡在40十多度溫泉里，巨大的溫差有一種奇妙的爽快感，加上雪和燈在氤氳的水汽中製造的飄渺感，整個人感覺有點夢幻般的不真實……當然也可能是我泡太久了頭暈掉了吧哈哈哈&>_&<！
這個溫泉算是半露天的，有情調有風景，雪的成分佔的有點少，但是分量一點都不輕。
啊對了，這個溫泉還送吃的，泡過之後有免費的夜宵可以吃！！！
除了美景+美食，還有免費的全身按摩椅可以躺……我真是愛死日本的全身按摩椅了，躺在上面完全不想站起來，兩眼放空，無憂無慮得像個植物人一樣（口..口）……チョー気持ちいい！正在攛掇我媽搞一台放在家裡，力力力~~~要是成功的話就能經常躺了！
小樽真是太美啦！北海道太棒啦！有機會要再去深度游一下！
然後說說長白山。
長白山隨便你怎麼拍，再手殘的人也能拍出好看的風景。身為一個北方人看過大雪，看過大山，看過雪中的大山，從沒看過長白山這樣像是被大師PS過一樣純天然高顏值美得人想住下來的雪中山。（某張姓小哥是不是因此才會住在這裡常年度假的……）
總所周知長白山是一座火山嘛，火山附帶的項目就是溫泉了嘛，爬山累了下山就順便去泡個溫泉咯~
這次是真的雪地溫泉了！純露天的！露天的！露！！！
（水池周圍那些醜醜的墊子是防滑墊，雖然不美觀但是為了安全考慮，只能這樣啦）
山下經營溫泉的也是酒店，而且是挺大規模的那種。溫泉浴場大部分在室內，畢竟不是誰都能冒著室外幾十度的寒冷去感受冰火兩重天的刺激。
這種溫泉就不能裸著泡啦，不管室內外大家都穿著泳衣，去露天溫泉之前要披上厚厚的浴巾（也沒什麼卵用），咬住牙一跺腳，瘋狂奔出去，到了溫泉池旁邊，迅速把浴巾脫下來掛在衣架上，更加迅速地跳進溫泉池裡面……當然也有勇士慢悠悠地溜達過去，還有跑到附近的樹林裡面在雪裡打滾的，也是相當生猛。
基本上你泡進去之後就會自覺地盡量不讓自己暴露在空氣裡面，畢竟溫差有60度左右呢，不過泡一會兒就會覺得熱了，忍不住地想涼快一下，然而你剛露出水面不到半分鐘，又會被凍得縮進去。
溫泉是純天然的，有一股淡淡的硫磺味，讓人有一種特別能殺菌的錯覺（……）。池底下都是火山岩，高低不一，走的時候要小心，我就是因為沒注意被絆倒了，腿磕在石頭上，疼得嗷嗷的……
這個泡的時候沒有下雪，不過附近有人打雪仗（也是夠耐寒的），雪球砸進水池裡先是飄著，然後就慢慢地化掉了~~~說起來好像沒什麼特別，自己見到的時候感覺還是挺好玩的。其實那個時候我也想打雪仗！但是好怕冷啊！我需要哆啦A夢的那個塗在身上就感覺不到冷了的神奇身體霜！！！
啊在穿了泳裝的溫泉，終於可以發自拍啦！(/≥▽≤/)
看這銷魂的表情。
圖片來自網路。
下雪天泡溫泉就不得不提「冰火之地」——冰島了！緯度高，氣候冷，又多火山，是世界最多溫泉國家。
冰島最有名最大的溫泉是藍湖。放兩張網圖：
你要問了，是不是賣家秀P得特別好看啊。不，絕對不是，買家秀一樣好看，就是這麼在仙境里，就是這麼藍！我同學發給我看了，涉及泳裝照就不能發圖，但真的人間天堂！
而我們，因為開錯路和行程，錯過了藍湖！摔！
但是！我們住的其中一個house，自帶私家露天溫泉！
看到了嗎，後院那個圓圓的小溫泉、是從山上接通了溫泉水下來。城會玩！
這是它白天被蓋住的樣子。
於是，在一個夜黑風高的夜晚，天空中飄著雪花，而我們一行人，換好泳衣，點上蠟燭，揣上啤酒，開始了X教活動，啊呸，開始泡露天溫泉。
溫泉照又涉及大家泳照發不了咯。
一撥人泡在溫泉里，重點來了！我們把啤酒埋在身邊的雪堆里！隨喝隨取冰啤酒！要是泡得太熱了，就站起身，讓雪風落在身上，然後在緩緩坐進溫泉里，嗷嗷嗷，酥爽！
簡直極致享受！高唱Aux champs-elysées, aux champs-elysées. Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit, il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées!
給大家上一些冰島實拍圖
公交車站？這兒我死都不信會有公車來。
便利店，超有安全感，進屋第一句話就是，給我一杯熱咖啡。
間歇泉，等等等，噗！噴超高的！
向大家推薦冰島樂隊 of monsters and men 一路開車聽，和冰島景色更配哦。嗷，至於我們為啥泡溫泉唱了法語歌，因為我們在喝酒啊！哈哈！
最後一張圖紀念一下青春，我就是那個站得最遠的小人。這一路上遇到過暴風雪，車子保險杠掉了然後被風吹走，車子陷在黑沙灘，眼鏡被大風吹丟了，但我們一起經歷了太多的美好。
畢竟
我大西藏夏天也經常下雪泡溫泉...
而且還是裸泡
總的來說，如果風大頭和臉都會冷，沒有風就很舒服，雖然露天泡完起來穿衣服也不冷。
我喜歡泡溫泉的時候喝牛奶喝啤酒喝水吃蘋果喝酸奶，但是沒有紅酒喝～～
1.德仲溫泉
泡腳的池子和腳…
泡身體因為是裸泡就不好拍照了
原生態無污染！
感覺是進池子之前好冷
2.羊八井溫泉
早年的圖一張還沒拍到雪
在這裡泡溫泉不論有沒有下雪感覺都是臉好冷！
3.謝翁溫泉
圖等我打碼了上
主要是天上的星星
大冬天還能看到銀河，膩害嗎？
4.哲古溫泉
哲古溫泉的老闆沒在家去寺廟了，所以沒有泡
這天也沒有下雪
風很大，對面是雪山，但是這裡會下雪的，圖是哲古措，溫泉在室內鎖起來了沒拍到
5.曲卓木溫泉
第二天下雪了卻沒拍照…
遠處雪山
感謝邀請～
翻了一下自己的遊記
關於泡溫泉的有這麼幾段吧，就隨意感受一下
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋2014年大年初一＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
新千歲機場 － 登別
新千歲機場B1搭乘函館方向的JR，坐一站到南千歲
南千歲下車，對面站台等36分來的電車
直接坐到登別站。
路程約45分鐘。
登別站真的特別特別小！！！！
而且，沒有電梯。
索性站對面即是出出租站點
出來，叫車，直接奔向酒店。
因為當日早上酒店打電話給我確認過行程安排
特地說如需要享受晚餐的話，請務必8點前入住。
於是直接跟大堂說明，大堂接待就讓我們先去用餐
完了之後再來check in。
一夥飢腸轆轆的人於是得救。
和式的dining區。
分大廳區跟包廂就餐區
大廳區提供各種buffee
包廂里！已經準備好熱氣騰騰的和式餐啦！
種類特別豐富。
蟹蝦魚肉各種
corner區的牛排跟天婦羅也是現叫現做
好吃！！！！！
而且，除了啤酒另外收費之外，其他都包在住宿的plan里啦！
棒棒嗒！！
酒足飯飽
會前台check-in
＊請務必把訂房申請單之類的東西列印出來！
如酒店有任何承接錯誤，會根據最終網上的訂房申請的訂單為有效憑證。
我也是第一次碰到酒店給的房間數跟我訂的時候的數量不同的情況
雖然每次我都會列印訂單憑證，但真的用到這還是第一次。。。
題外話。
拿到鑰匙歡天喜地的入住啦！
說到登別！
為什麼一定要來車站都這麼小，路上交通都沒有的地方涅！
當然是溫泉啦！！！！！
酒店是登別比較老字號的溫泉酒店，所以入住之後直接換浴衣沖向溫泉池。
家裡的阿姨媽媽們一直念念叨叨著要露天溫泉露天溫泉
好吧，那就去露天溫泉吧！
可能是比較晚的原因吧，露天什麼的都看不清楚
而且大浴場裡面也是煙霧繚繞，近處的人也看不大清楚。
但是，跟室內的大浴場肯定是不一樣的
明顯空氣比較清新，泡久了也沒有胸悶透不過氣的感覺
如果時間有多的話，特別想白天也來泡一泡，看看風景泡泡溫泉，人生乃一大樂事。
泡完回房
酒店已經按入住人數該鋪床的都已經鋪好啦～
泡上一壺日本茶，就著浴衣大家聊聊天，吃吃小點心（神馬？你不是剛剛吃過飯嘛。。。）
於是一天圓滿結束！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋2014年大年初四＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
層雲峽實在是交通不便，
但是風景肯定是絕佳的
所以一般山上的酒店都會派自家大巴每天固定時間地點在旭川站附近接人
當然是要預約的
大概開到上山開了3個小時左右
到達酒店的時候基本上到了晚飯時間
訂的朝陽亭是有晚餐自助大餐的
然後叫了一個飲料放題之後就開動！
自助餐內容確實也是比較豐富
但是，要吃上螃蟹，是要另外叫的，費用也是另算的
俗話說的好，這來都來了，怎麼也得嘗個鮮
餐費在最後結算房費時一起算
吃飽了，要去冬季層雲峽上的一個傳統活動
冰瀑祭
之前有說今晚暴風雪是吧。。。。。
確實來了。。。。
本來就冷的山上。。。簡直5米能見度都沒有。。。。
其他什麼都不說了
看圖吧
（這張必須要說一下，指揮交通的老爺爺，真的一整晚都站在風雪中。感動層雲峽）
冰瀑祭的門票貌似是300日元／人
不貴
裡面場子很大，不怕冷的可以多呆一會兒
而且還有小棚子可以喝到熱乎乎的溫酒
我們都戰鬥力太弱
冷到不行就大致的兜了一圈逃回旅館了。
朝陽亭的溫泉也是特別有名的
男女都各有2個，但是露天溫泉只有一個，
所以是男女交替使用的
時間會在入住的時候由前台告知
大堂也會有標識
我們住的時候入住當晚溫泉酒店是男用的
然後聽了一下男士們的泡湯感想之後
決定第二天早上起個大早也要泡一下。
感想是：冷的頭也要掉了，但是好舒胡～（by 我弟）
後來去感受了一下，感受：這是發自肺腑的感想。
（溫泉不能拍照真是可惜，不過估計拿出去也要抖到水裡去了吧。。。。後怕）
具體遊記內容可以參看
［V遊記］北國行紀--北海道7日漫遊（全文完） - 日本 - 論壇 - 窮游網
關於雪國溫泉大概都是這樣的記憶，還有好幾次都沒帶相機出房間也就沒有留下圖片記憶了
奧日光的12月底就有泡著溫泉看雪景了，實在怕冷對北海道有點畏懼的話可以選擇日光。
另外，還有一次不是雪國，但溫泉酒店的感受很好，是在別所溫泉
可以看一下圖片
以上。
＋＋＋＋＋＋不親自跑一跑，還真不能不能感受到雪國溫泉的魅力 之 絕對不冷！＋＋＋＋＋＋＋
為什麼沒人提大慶？冬天哈爾濱看冰雪大世界，然後坐兩三個小時的車就可以去大慶泡溫泉了，不用9999不要19999……只要一點錢，就real爽爽的…
新疆五彩灣的古海溫泉
像圖上大小的小池有四個，還有一個面積三倍的大池子，都是露天帶頂。
水溫越高，頂上的霜越厚，掉的速度也越快。
體驗就是第一波出門下水冷得要死，之後就熱的要死，熱得把雪往身上摸，穿著泳衣身上掛著水滴在雪地里走個兩三分鐘不會冷。
還有泡在池子里，頭髮和眼睫毛上會有白花花的霜。
還有啊，50塊錢一天很划算。在我大遼國，冬天的滑雪溫泉已經是習以為常的娛樂活動了，二三百就能玩一天，上午去滑雪，中午吃飯，下午泡溫泉，許多滑雪場都有這整套的一條龍服務。
其實講道理，室外溫泉的體驗是不如室內溫泉的。室外溫度低，如果你受不了溫度高的水池去泡中低溫的池子，脖子腦袋還是挺冷的，鼻尖凍得涼涼的。溫度高的池子又不能泡時間太長，不然出汗也受不了。還是室內好，泡得舒舒坦坦的還能躺在池邊休息，換溫泉池子也不用急慌慌的裹緊浴袍、踮著腳尖快步小跑，更舒適安逸。
但是!室外溫泉池子有個非常值得豁出去的特點，那就是男女混泡...室外溫泉基本都是男女混泡，作為一名直男，當然要找個年輕漂亮身材好的姑娘抱團的池子，大大咧咧脫了浴袍穿著泳衣，露出你的腹肌胸肌（小jj）、青龍白虎過肩龍，在姑娘對面一坐，就等晚上在旁邊的溫泉酒店開大床房了...
圖片來自網路，侵刪。
我想我終於可以名正言順正兒八經回答問題了。嗯，以前經常匿名抖機靈…
2017.1.13日，yes now，剛剛從位於日本中部一個小山村的露天私人溫泉回到酒店房間，兩個月前的一次衝動，怎麼也沒想到收穫了如此一段充滿surprise的旅程。
這是我此刻google地圖顯示的坐標
是不死啥也看不出？哈哈哈哈～～～～
再放大一點
放心，你還是什麼都看不出的(*ˉ︶ˉ*)
但Google地圖不具有實時參考價值，因為此刻我們是被白雪皚皚的群山包圍，像這樣…
繼續放大放大～～
OK，穗高荘**湯就是我們今天住的地兒～
我和我們家那口子都是第一次來日本，受trip advisor 指引來到這樣一個冷門的旅遊目的地，今天才是旅行的第二天，已經感受到這一定是天意！
嗯，回到泡湯……
這個酒店位於日本岐阜縣高山市，高山市有幾大溫泉目的地，如下呂溫泉、平湯溫泉、奧飛彈溫泉鄉…我們來的是平湯溫泉，為了防止廣告嫌疑，我就不點出酒店名字了～
note：因為到的時候已經是傍晚，簡單收拾一下已經有點天黑了，沒拍到酒店溫泉很高清的照片。
booking上故意找的有私湯的溫泉酒店，這家酒店私湯也是要先預定，1000日元/小時，一開始跟老公猶豫不決要不要定私湯，其實想想人民幣60塊的價格，在國內也就只能去單位旁邊那家國營理髮店剃個頭了，不定的話你suo si不si sa！！！嗯，說走就走！！
不過晚飯前我還是先自己去體驗了女湯的露天風呂
宣傳照：
但我是晚上拍的
這個是公共溫泉，其實是不能帶手機進去拍照的，但因為我去的時間竟然只有我一個人在泡哇咔咔咔，所以就成了我自己的私湯了哇咔咔咔。
幻想過很多次飄著雪花泡溫泉，這次從室內走到室外的時候，又冷，又激動，差點叫出來！一腳踏入溫泉池，池底都是很原始很粗糙的石頭，那種上半身在雪中瑟瑟發抖，下半身被溫暖泉水包裹的感覺太難以形容了…當你著急忙慌把全身都泡到熱氣騰騰的泉水中…呼…感覺像到了天堂吧…
這會天上是在飄小雪，氛圍還不大夠，一會私湯只能用一個字來形容了，絕！
吃過晚飯，嗯，包含在住宿費里的飛彈牛肉套餐，如下
終於可以開始兩個人的私湯之旅羞羞臉(?????????)
私湯的小院子
超有feel
我們的小湯
嗯，是私湯，所以可以肆無忌憚的拍照啦！！
不過眾所周知日本溫泉都是最原始的泡法，所以此處木有照片謝謝(′▽｀)
雪總是一陣大一陣小，第一次泡的時候只是小雪花飄落，第二次泡的時候已經是鵝毛大雪了，雖然天氣很冷，冷到你看溫泉旁邊的樹離溫泉水那麼近，雪還是積了很厚，可在湯中舒展…嗯，感覺自己真像個餃子！哈哈，倆餃子！！
私湯還有額外享受，就是這個，叫鹽熔浴貌似～日文看不懂（手動再見）
其實就是熱石板，在國內的溫泉也有的，私湯的這個是兩個並在一起在一個小房間里，從露天溫泉上來就是這個，所以…從溫泉（熱）出來（冷冷冷）進屋（溫暖）躺到石板上（燙燙燙）…人生圓滿了…
就醬！冬假和同學去比利時玩
就是去年二月底的時候
去盧森堡前最後一站是spa
泡溫泉還忘了帶泳衣還是現買的
感覺歐洲的溫情普遍溫度偏低
反正我剛換完泳衣入水的時候並不覺得很暖和
好像就是和體溫差不多吧
總之沒有我驪山溫泉泡出汗來那種趕腳
spa的溫泉館在山上
有一個自主的小索道上山
單趟是兩塊錢一張票吧我記得
純泡溫泉的話還是蠻便宜的
學生票才五六塊我記得
不夠因為spa要提前預約所以當天就沒趕趟
spa的溫泉館有兩個區
分室內區和室外區
我們去到布魯塞爾趕上下冰雹（南方娃表示人生第二次看冰雹 第一次是在第一年在法國在我北法孚日山山區里見到的（我們那個校區在孚日山） 那個N年一遇的江蘇超大冰雹沒趕趟 只看到爹媽拍的照片 我剛開始還沒反應過來 還是東北的同學說了我才意識到原來那就是冰雹）
本來布魯塞爾天氣預報有雪的但是我們在的那幾天沒下
剛進湯池泡一會毛孔開漲了就拉著同學跑去室外的池子
每個小池子都呆了一會
還偶遇了躲在角落裡接吻的小情侶
最後跑到一個按摩平台上躺著
把整個身子都沉下去就留臉在外邊
泡著泡著吧就迷迷糊糊睡了（那天中午沒午睡來著）
醒過來還是因為覺得臉上冷以為是同學拿水拍我玩呢
一睜眼就看到滿天的雪花紛紛揚揚地落下
天空灰濛濛的（當時大概四點了 北法那邊差不多五點天黑）
趁著白凈的雪花
就躺在那個噴著水流按摩的平台上
放眼望去
深灰色連綿的不知名的山和天空交接在一起
遒勁有力的樹枝沒了綠葉的點綴顯得有些許猙獰
過不多會池邊的路燈亮了
橘黃色的燈光襯著要黑不黑的天空彷彿透著一絲屬於家的溫暖
呆不多久就覺得身上開始冷了
躺在平台上明顯能觸碰到雪花落入水中那一瞬間的冷意
就好像一滴水暈在磨上的感覺
一觸即散
但想著好不容易雪中泡一次溫泉
這麼附庸風雅的事情一定得多享受一會
於是乎一邊哆嗦著一邊把身子往水池更深處下沉
過不多會就看見倆膀大腰圓的男士穿著白睡袍邊走邊脫從室內區走過來
其中一個還扛著一個很大的攝像機器
另一個脫到只剩泳褲了就往池子里一跳濺起大片水花
只見他拿著一個好像gopro的東東往水下一扔就一頭扎進水裡
感覺好像是在做什麼電視節目一樣
我和同學就趕緊回室內區了
當時已經天黑了
我們又繼續泡了大概半個鐘頭吧就粗來了
這是那個上山的索道
這是我們倆在更衣室換好衣服吹完頭髮粗來之前照的
這個是售票大廳里的一個水池
可以去免費接水喝的
那個顏色最淡的是original的
Liège省自動售賣機里賣的spa水就是這種
講真spa的礦泉水真的是我有生以來喝過最好喝的礦泉水
那個依雲的中性蒸餾水一樣味道的水比都沒法比的好么
另外兩個池子的水顏色最深的那個是salé的鹹的好像鹽汽水一樣味道的
另外一個顏色淺的味道稍淡些
也不曉得裡面含有什麼礦物質
兩種鹹水各裝一瓶當作晚餐的飲料
下山後路過一家薯條店看見人很多就去湊熱鬧買了兩份大薯條權當作晚餐了（比利時的薯條真的好好吃 隨便一家店都是 而且他們的薯條很粗 不曉得怎麼做的就是比法國的好吃哪怕我買的是長得一樣的標有belge的）
東北有很多知名的室外溫泉，長白山萬達，黑龍江大慶林甸，牡丹江鏡泊湖。
冷ㄟ(▔，▔)ㄏ
露天的那種，人都在水裡就露個頭還凍鼻子。
很爽臉冷冷的 身體熱乎乎的
天氣很好的冬天 天上掛著滿月 身邊是最愛的人 身後放著紅酒和零食╮(╯▽╰)╭場景可以記一輩子。
可惜沒有帶相機進去拍下來啊…
去日本泡過，總體來說，是這麼一種氣候上的違和感反而帶來心理上的妙不可言
簡單的說一下我自己的感受，感覺很爽，尤其是室外的那種，外邊溫度倍兒低，但是水溫確能到四十五到五十度，一下溫泉池感覺自己快熟了，臉上會嘩嘩的流汗，但是寒冷的小北風兒一吹，又會時不時感覺臉會冷。我是去年冬天去的北京湯山溫泉，上午先滑雪，下午泡的溫泉，室外溫度可能有零下四五度。別的遠的地方也沒去過，譬如別人說的東北內種，我估計會更爽，因為那邊更冷吧。但是唯一給我感覺不好的地方就是，我進去之後先遊了幾圈泳，雖然戴著泳帽但是頭髮也濕了，出去泡室外溫泉會感覺臉是熱的，頭皮會特別涼，這樣可能會容易感冒，這是我個人感覺吧。總之冬天去泡室外溫泉，是種挺爽體驗，冷熱交替，泡澡之後感覺會特別清爽，題主可以去體驗，最好找一個周圍風景秀美的溫泉場地，你在溫泉池內光著膀子，漫天飄著雪花兒，遠處還有雪山，想想也是種美好的體驗。
身體超級暖，水超級熱，但是一站起來冷風嗖嗖~
有點像吃辣上頭的感覺
岐阜の高山飛騨
頭髮會結冰 很酷炫！
溫泉養生，享受生活更要享受冬天裡大自然的饋贈！
推薦閱讀：