「宵夜」和「夜宵」是一個意思嗎？

11-28

經常看到外面的小店鋪，有的寫「宵夜」，有的寫「夜宵」，平時用語「吃宵夜」或者「吃夜宵」好像也沒有什麼不妥。是兩者確實沒有區別？還是和「元宵」和「湯圓」類似，實際是有區別的？

宵夜是錯別字，消夜才是正確寫法。

維基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/消夜

「消夜」一詞，本指用酒食消磨夜晚，後引伸為「深宵小吃」的意思。此詞最早見於唐詩《冬夜泊僧舍》之中「無酒能消夜，隨僧早閉門」一句，以及宋代吳自牧《夢粱錄．卷六．除夜》：「是日內司意思局進呈精巧消夜果子合，合內簇諸般細果、時果、蜜煎、糖煎及市食」（「合」通「盒」）。
「消夜」這個詞語亦見於從唐代到民國的不少古籍，包括【唐】任翻《冬暮野寺》、【宋】周邦彥《關河令》、【宋】吳潛《永遇樂．再和》、【宋】周密《武林舊事．卷三．歲除》、【元】孟漢卿《張孔目智勘魔合羅》、【明】長谷真逸《農田餘話》、【明】蘭陵笑笑生《金瓶梅》、【清】孔尚任《甲午元旦》【清】金農《冬心先生集》，及清末劉光第《夜泛寶華寺下》等等。
從清代開始，消夜一詞有時又寫為「夜消」，例如吳敬梓《儒林外史》就有一句「三人點起燈來，打點夜消。」及後「夜消」這個倒寫亦偶爾於一些文學作品出現。由於消夜是深宵小吃，加上中國大陸有些地方小食，又以「宵」為名（例如元宵及宵米），因此現代又產生了「宵夜」及「夜宵」兩個俗寫。

何以宵夜，唯有夜宵。

明白了沒？

盯著問題看半天都不認識那個「宵」了

宵夜=吃夜宵

實名反對說錯別字的那位答案！

宋人《夢粱錄》載：「除夕，內司（內務府）意思局（宮中機構）進呈消夜果子盒，盒內簇（集合）諸般細果：時果、蜜餞、糖餞等品。」「消夜」雅稱「宵夜」，這名號古已有之。　

夜宵是書面語；宵夜一般是口語。

宵夜」,也叫食夜宵,既包含「飲夜茶」,又包含不飲茶的其他吃法,例如單純吃碗燉品,或吃一碗雲吞等.這種說法來源於港台和廣州等南方城市.

宵夜是動詞，夜宵是名詞。

夜宵：晚上肚子餓了吃點東西吧。宵夜：晚上睡不著，吃點東西吧。

我剛看到的，出自楊葵的《過得去》

重慶話的宵夜就是吃晚飯

廣東話裡面的宵夜就是普通話里的夜宵，吃宵夜和吃夜宵一個意思

宵夜是去宵夜，夜宵是吃，可以在家在外。宵夜一般在外，不一定是吃，也還可以干別的。尤其是XXOO，另外宵夜也可以作名詞。大致是深夜。

宵和夜其實意思上是差不多的，宵指的是月圓之夜，所以正月十五叫元宵，而除夕晚上那頓只能叫年夜飯。所以不知道可不可以按這樣理解，春宵指的是春天的月圓之夜，宵夜是指每月十五月圓那個晚上。

無酒能消夜隨僧早閉門

互為同素異構詞，意思相同。類似的還有「素質」和「質素」。