Sep、Oct、Nov、Dec 「名不副實」的緣由是什麼?

公里月份據說是古羅馬人發明的,為什麼他的單詞不統一,分別是什麼意思?無論在英文、德文還是義大利文,九月到十二月的開頭卻是7~10,這又是為什麼?
那義大利語舉例:
九月:settembre--數字7:sette
十月:ottobre--數字8:otto
十一月: novembre--數字9:nove
十二月:dicembre--數字10:dieci
請問:上述表示月份的單詞「名不副實」的緣由是什麼?


上邊的@張靜鴻說的只對了第一句:「以前羅馬一年是十個月的

維基百科搜一下羅馬歷,很容易得到答案:Roman calendar

下邊貼一段簡體中文版:

古羅馬城是由傳奇的領袖羅慕路斯(Romulus)大約建於前753年。初期是承繼希臘曆法,在前738年實行。羅馬曆法可以說是非常混亂,無人了解其法則,現時的知識很多都是來自估計。羅馬曆法定一年有304日, 分10個月(六個月30日及4個月31日),以三月份(March)作為新年及一年之始。這十個月的名稱分別是Martius, Aprilis, Maius, Junius, Quintilis, Sextilis, September, October, November 及 December最後的六個字是表示五至十的拉丁文。但與一太陽年約365日相比相差了61日,當時的羅馬人似乎忽略這些日子,只把它當成無名稱及不定期的月份,成為年與年之間無一定規律的冬日。

後來為了補償這少了的日數,第二任的羅馬領袖陸馬·龐培留斯(Numa Pompilius,前715 - 前673),於前713年,在年之前加上January及年開尾加上February兩個月份造成一年12個月共355日。至西元前452年,羅馬人將February移至January及March之間

  • July 是以朱利亞斯·凱撒(Julius Caesar)命名的,August 也是取自奧古斯都(Augustus),也就是屋大維。但不是加進來的,而是把 Quintilis 和 Sextilis 改了名。

Julius Caesar, as Pontifex Maximus, reformed the calendar in 46 BC. The new calendar became known as the Julian calendar. Quintilis was renamed as Iulius (July) in honour of Julius Caesar in 44 BC by Mark Antony. The calendar reforms were completed during the reign of his successor Augustus, when the Senate renamed Sextilis as Augustus (August) in 8 BC.


羅馬一開始的曆法和後來用的曆法有時差,所以不一樣


以前羅馬一年是十個月的,後來為了紀念凱撒和握大為,以他們的名字縮寫作為月份(July和August)加了兩個月,一年就變成12個月了,所以名不副實。


你想想看七匹狼這個牌子的英文名,septwolves。。。你說它咋不叫sevenwolves。。


推薦閱讀:

在中國大學最流行的考試並且直接和畢業證掛鉤的是英語等級考試,怎麼看待這個事實?
英語中can和can"t發音幾乎差不多,如何在口語中區分開來?
通過了大學英語四級考試的人英語大約是什麼水平?
如何使自己不怯場?
怎樣才能從英語很糟糕的人變成英語很厲害的人?

TAG:英語 | 英語辭彙 | 曆法 |