北京話里的「嘿兒嘍著」有何來歷？
11-28
成人讓孩子兩腿分開騎坐在自己肩頸處，叫「嘿兒嘍著」。如「走累了吧？來，讓你爸嘿兒嘍著你」。可這種動作為什麼會叫「嘿兒嘍」？這種說法是怎麼來的？
補充：有幾位回復說應該說、寫作「猴兒摞著」。這種說法也聽過，似乎不如「嘿兒嘍」普遍。語文出版社1997年的《現代北京口語詞典》和北京大學出版社2001年出版的《北京話詞典》里，這個詞都是寫作「嘿兒嘍」的。
這個說法，明顯是從晉語的分音詞來的。什麼猴兒嘿兒的，都是附會。
晉語分音詞的特點是：前字弱讀，入聲，後字聲母為「/l/」，後字聲調與本字相同。
以下以太原話為例，列舉幾個晉語的分音詞，供大家對比體會：
擺：不來（上聲）
攪：圪老
土□：土克la
劃：忽拉
撥：不拉
孔：窟窿（上聲）
拌：不爛
拖：特la
□：直楞（例句：直楞起耳朵）
這種現象在北京話也有：如
擺-&>bu拉(拉推測應當本是lai音，弱讀而來)
撥-&>扒拉
孔-&>窟窿
土□-&>土坷拉
拖-&>ta拉
劃-&>劃拉
□-&>支楞
與晉語的共同特點是，分音詞的後字聲母都是「/l/」，後字的韻母與本字相同。
與晉語的區別是，北京話的「分音詞」，前字不弱讀，而是後字弱讀為輕聲。
有沒有肯能是：孩兒（讀音haier）摟著（爸爸的脖子），情景：父親把孩子上舉過頭，嘴裡對兒子說：孩兒摟著，讀快樂就成嘿兒嘍著了
發音確實是her2lou0著，至於語意以高票為準
可能是「荷摞著」，荷表示負重，摞表示重疊。
我記得電視劇《大宅門》字幕里有這個詞，第八集鬍子頭讓少年白景琦騎在肩上摘匾，就是說的這個詞，第一個字是」荷」，第二個字是「摞」。那個片子的字幕還是比較講究的。
來兩張我拍的"嘿兒嘍"照片。北京話發音是 嘿(r)嘍，重音在第一音節，嘿的兒化音，嘍輕聲。
第二張是外國人，這個動作不是北京才有，應該古今中外都有，但不多。這場景很難遇到，當然說出來的時候也很少。
《大宅門》里翻譯的是『猴兒撂著』
「北京土話「喝兒嘍著」源於英文「hold住」，額勒金德源於elegant。」
引用網上說法，elegant更可信一些
小孩騎大人脖子上應該是「葛兒嘍著」，「猴兒嘍著」說的是一種彎腰塌背抄著手可能還半蹲的一種畏畏縮縮的動作。
叫「her嘍著」 爸爸脖子上托著孩子叫，「ger嘍著」
我記得不是樓主的這個音，而是「猴兒摞著」，猜測是動作形狀與小猴坐在母猴肩上的動作相似。
嘿兒嘍著，在我們那裡(河北涿州)一直是發her2(有一點點拉長音)lou0著(輕聲)，以前一直以為是我們的土話，有一天在北京坐地鐵，發現這是北京的方言。這個詞的來歷確實不太清楚
舉起重物時會發出「嘿」的音有關？
推薦閱讀：
※你家鄉的方言如果寫成書面方言字，會是什麼樣的？
※助詞「的」字是什麼時候開始代替「底」而被廣泛使用的？一開始就讀 de 嗎？