新風系統在國外叫什麼?

如題。百度百科上給的英文名字是Fresh air system,但在百度和谷歌上都查不到相關的外文資料。也查過住宅微循環空氣置換系統和VMC,還是找不到。這名字是中國人自創的?


百度百科的Fresh Air System只是字面翻譯的中國式想當然叫法,確實是度娘自創的。其實叫Fresh Air Ventilation System還可以接受,做晚飯之前,整理了一下:

英文通常這樣說:
Ventilation System(新風系統)
Ventilation System with Heat Recovery(帶熱交換功能的新風系統)

德國人是這樣講的:
Lüftungssystem mit W?rmerückgewinnung(帶熱交換功能的新風系統)
德國氣候較為寒冷,節能意識比較普及,他們的新風系統都帶熱交換功能。
另外,德國人還把新風系統細分為兩種類型:
Zentrales Lüftungssystem mit W?rmerückgewinnung(集中式新風系統,或者叫做中央式新風系統)
Dezentrales Lüftungssystem mit W?rmerückgewinnung(分散式新風系統,即壁掛式新風機或者那種風機和熱交換芯都裝在牆洞里的單體機)

除德國之外,由於氣候原因,北歐國家的新風系統發展也是比較早的,新風系統的用詞拼寫跟德文類似,比如:
瑞典話:Ventilationssystem med v?rme?tervinning
挪威話:Ventilasjonsanlegg med varmegjenvinning
荷蘭話:Ventilatiesysteem met warmteterugwinning

日本話,不知道啦。


謝1987邀請並抱歉,我對此一無所知。


1958年,歐洲率先提出現代室內新風概念,並同時推出適用於各類場所的低噪音高靜壓送風機。當時出於節約能源的考慮,建築物的氣密性大大提高,由此帶來室內通風率不足,致使室內空氣污染事件頻頻發生。一些人出現頭痛、乾咳、皮膚千燥發癢、頭暈噁心、注意力難以集中和對氣味敏感等癥狀,這一被稱為「致病建築綜合症"的狀況在很多國家都有發生,各發達國家在這方面都有著慘痛的教訓。這使得人們開始深入研究和探討室內空氣質量對人類健康的影響,污染物及其來源以及可行的解決途徑等。

於是,在經濟、科技發達又注重生活品質的歐洲就出現了住宅微循環空氣置換系統,簡稱、VMC,也就是通稱的中央新風系統。它是持續而且能控制通風路徑的通風方式,通過性能良好的風機和氣流控制系統,使新風的更換完全得到控制,這種技術對室內溫度的影響甚微。在不開窗的前提下全天24小時持續不斷地將室內污濁空氣及時排出,同時引入室外新鮮空氣,並有效控制風量大小。

  70年代VMC引進法國,90%以上的新建住宅中裝有VMC系統。

2000年,整個歐盟國家VMC已成為法規。


『新風系統』是中國人發明的一個名詞,這其實一個是一個很傳統的建築專業,暖通裡面的『通風』裡面的機械通風系統


推薦閱讀:

有哪些方式能讓室內顯的更高一些?
怎樣的廚房設計是最好的?

TAG:室內裝修 | 新風系統 | 霧霾 | 霧霾治理 |