怎樣學習繁體字？
以前在人人上摘錄的，來源不可考，侵刪
干：對應三個繁體字： (干)涉，(乾)燥，(幹)部;
系：對應三個繁體字： (系)列，關(係)，聯(繫)；
歷：對應兩個繁體字： (歷)史，日(曆)；
鍾：對應兩個繁體字： 時(鐘)，(鍾)意；
板：對應兩個繁體字：老（闆），木（板）；
表：對應兩個繁體字：手（錶），外（表）；
丑：對應兩個繁體字：（醜）怪，子（丑）寅卯。
范：對應兩個繁體字：模（範），（范）仲淹[註：姓氏]；
豐：對應兩個繁體字：（豐）富，（豐）采；
刮：對應兩個繁體字：（颳）風，搜（刮）；
胡：對應兩個繁體字：(鬍)須，（胡）鬧,（胡）亂；
回：對應兩個繁體字：（迴）旋，(回)頭,(回)報,(回)族；
伙：對應兩個繁體字：(夥)計,團(夥)，(伙)食，(伙)房；
姜：對應兩個繁體字：生(薑)，(姜)子牙[註：姓氏]；
借：對應兩個繁體字：(藉)口,(藉)題發揮，(借)錢；
克：對應兩個繁體字：攻(剋),(剋)期，(克)勤(克)儉，千(克)；
困：對應兩個繁體字：(睏)倦，(睏)覺，(困)苦，圍(困)；
漓：對應兩個繁體字：(灕)江，淋(漓)；
里：對應兩個繁體字：表(裏)不一，這(裏)，(里)程，鄰(里)關係；
簾：對應兩個繁體字：窗(簾)，垂(簾)聽政，酒(簾)[註：旗子狀嘅標誌]；
面：對應兩個繁體字：(麵)粉，(麵)條，當(面)，表(面)，反(面)；
蔑：對應兩個繁體字：污(衊)，(蔑)視；
千：對應兩個繁體字：鞦(韆)[註：簡體:鞦韆]，一(千)，(千)秋基業。
秋：對應兩個繁體字：(鞦)韆，(秋)季；
松：對應兩個繁體字：(鬆)散，(松)樹；
咸：對應兩個繁體字：(鹹)菜，老少(咸)宜；
向：對應兩個繁體字：(嚮)前走，方(向)；
余：對應兩個繁體字：業(餘)愛好，(余)[註：第一人稱代詞，我]；
郁：對應兩個繁體字：(鬱)(鬱)寡歡，濃(郁)；
御：對應兩個繁體字：抵(禦)，(御)駕親征；
願：對應兩個繁體字：(願)望，(願)意，許(願)；
云：對應兩個繁體字：(雲)彩，(雲)南省，子曰詩云；
芸：對應兩個繁體字：(蕓)薹，(芸)香；
沄：對應兩個繁體字：(澐)[註：大波浪]，大江(沄)(沄)；
致：對應兩個繁體字：細(緻)，(致)敬，(致)力；
制：對應兩個繁體字：節(制)，(制)度，(製)造；
朱：對應兩個繁體字：(硃)[註：名詞：硃砂]，(朱)紅色;
築：對應兩個繁體字：建(築)，(築)[註：古代樂器]；
准：對應兩個繁體字：(準)則，瞄(準)，(准)許；
辟：對應兩個繁體字：復(辟)，開(闢)，精(闢)；
別：對應兩個繁體字：告(別)，(別)人，差(別)，(彆)扭；
卜：對應兩個繁體字：占(卜)，前程未(卜)，蘿(蔔);
種：對應兩個繁體字：(種)[註：姓]，物(種)起源，(種)田；
蟲：對應兩個繁體字：昆(蟲)，毛(蟲)，長(蟲)[註： 「虺」的本字，毒蛇]
黨：對應兩個繁體字：(黨)項[註：姓氏]，(黨)員；
斗：對應兩個繁體字：車載(斗)量，煙(斗)，北(斗)星，(鬥)牛士，(鬥)智(鬥)勇；
谷：對應兩個繁體字：五 (穀)雜糧，稻(穀)，山(谷)，進退維(谷)；
劃：對應兩個繁體字：(劃)船，(劃)得來，刻(劃)；
幾：對應兩個繁體字：茶(幾)，(幾)乎，(幾)個；
家：對應兩個繁體字：(傢)具，(傢)什，(家)庭，(家)鄉，科學(家)；
據：對應兩個繁體字：占(據)，(據)點，憑(據)，拮(據)；
卷：對應兩個繁體字：風(捲)殘雲，讀書破萬(卷)，試(卷)；
蠟：對應兩個繁體字：(蠟)燭，(蠟)[註：古代嘅一種年終祭祀]；
了：對應兩個繁體字：(了)卻，受不(了)，(瞭)解、一目(瞭)然、不甚(瞭)(瞭)；
累：對應兩個繁體字：(纍)贅，罪行(纍)(纍)，(纍)計，連(累)；勞（累）;
朴：對應兩個繁體字：(朴)刀，(樸)素；
仆：對應兩個繁體字：前(仆)後繼，(僕)人，公(僕)；
舍：對應兩個繁體字：(捨)棄，施(捨)，宿(舍)；
勝：對應兩個繁體字： (勝)利，名(勝)，(勝)任；
術：對應兩個繁體字：技(術)，蒼(術)[註：中草藥]，白(術)[註：中草藥]。
台：對應四個繁體字：
1.天(台)[註：山名又地名]，兄(台)[註：稱呼]；
2.亭(臺)樓閣，舞(臺)，
3.寫字(檯)；
4.(颱)風；
體：對應兩個繁體字：身(體)，(體)夫[註：抬靈柩嘅人）；
塗：對應兩個繁體字：
1.(塗)[註：水名；姓]，(塗)月[註：農曆十二月]，(塗)吾[註：水名(見《山海經?北山經》)];
2. 生靈(塗)炭，(塗)改；
吁：對應兩個繁體字：長(吁)短歎，呼(籲)；
佣：對應兩個繁體字：雇(傭)，(傭)人，(佣)金；
折：對應兩個繁體字：奏(摺) ，(摺)疊，曲(摺)，(折)本，(折)斷；
征：對應兩個繁體字：遠(征)， (徵)召，象(徵)；
症：對應兩個繁體字：(症)候，(癥)[註：腹中結塊之病]結；
廠：對應兩個繁體字：(廠)[註：多用於人名］，工(廠)；
廣：對應兩個繁體字：(廣)[註：多用於人名］，(廣)闊、(廣)東省；
發：對應兩個繁體字：（發）達，頭（髮）；
復：對應兩個繁體字：重(複)，繁(複)，(複)雜，(復)查，(復)習；
匯：對應兩個繁體字：(匯)合，(匯)款，(彙)聚，詞(彙);
獲：對應兩個繁體字：捕(獲)，(獲)得，收(穫);
盡：對應兩個繁體字：(儘)管，(盡)力，前功(盡)棄；
蘇：對應兩個繁體字：紫(蘇)，江(蘇)，(蘇)維埃，(甦)醒；
壇：對應兩個繁體字：天(壇)，花(壇)，設(壇)，論(壇)，體(壇)，(罎)(罎)罐罐，(罎子；
團：對應兩個繁體字：(團)結，(團)體，師(團)，(團)員, 湯(糰)，飯(糰)；
須：對應兩個繁體字：必(須)，(須)知，胡(鬚)；
臟：對應兩個繁體字：骯(髒)，內(臟)，五(臟)六腑；
只：對應兩個繁體字：(隻)言片語，一(隻)，(衹)不過，(衹)有；
因為之前關於古文的研究和閱讀的課程，繁體字是入門要求。所以特地請教了老師。
先說一個故事：
陸宗達曾拜國學大師黃侃為師。見過先生，黃侃一個字也沒給陸宗達講，只給他一本沒有標點的《說文解字》，說：「點上標點，點完見我。」
陸宗達依教而行。
再見老師時，黃侃翻了翻那捲了邊的書，說：「再買一本，重新點上。」
第三次見老師時，陸宗達送上點點畫畫得已經不成樣子的《說文解字》。黃侃點點頭，說：「再去買一本點上。」
三個月後，陸宗達又將一本翻得很破的《說文解字》拿來，說：「老師，是不是還要再點一本？我已經準備好了。」
黃侃說：「標點三次，《說文解字》你已經爛熟於心，這文字之學，你已得大半，不用再點了。以後，你做學問也用不著再翻這書了。」黃侃將書扔進書堆里，這才給陸宗達講起了學問的事。
後來，陸宗達終於成為我國現代訓詁學界的泰斗。他回憶說：「當年翻爛了三本《說文解字》，從此做起學問來，輕鬆得如庖丁解牛。」
其實繁體字是水磨工夫，無非熟能生巧。最順其自然的方法就是盡量讓自己多看一些古文的書籍，熟記常見字便可。
進一步的要求讀、寫一次性學會，還有個辦法——你去找工具書《辭源》（紙本），最後一冊後面有個《繁簡字對照表》，16開的版面，4頁多一點，按筆畫排，常用繁體字就那麼多。你一看，心理馬上就會輕鬆了，就算你每天在圖書館看書看累了的調劑，一天學習二三十個字（拿張草稿紙寫寫畫畫，當玩一樣），一個多月肯定就完全學完了。
繁簡字轉換是有它的規律的，很多字只要會部首（這就是為什麼傳統要求學《說文》了），就舉一反三地隨便轉換了，如「車—車」、「門—門」、「頁—頁」，你看看那個《繁簡對照表》就明白簡化字許多只是簡了部首，那你學繁體就「繁」了部首不就解決了嗎？何況很多繁體字使用頻率很低，不一定非得馬上學會寫，能認識就行了，這就又省去許多時間。
大概就是如此了。
1.學習倉頡輸入法打字不打詞。使用拼音輸入法，你還是不會寫字，不知系係繫的區別，字型輸入法強迫你必須會寫，否打不出來。
2.多查字典我最常用的是教育部重編國語辭典修訂本
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/
http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/trial_ver_info.html
http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/character.do
多查你就會知道最字上面不是日字，別另拐字中的另字寫法都不同，絕字的右邊不是色字，賴字的右邊不是負字等等。（自行查http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/character.do
3.若有條件再買本紙質字典，推廌五南國語活用辭典，淘寶有售。
以上三點中最重要的是第一點。
發佈於2012-9-06
脩改於2017-7-13
簡單說一下。
首先你要知道你想學什麼「繁體字」。是以大陸新字形為基準書體的通用規範漢字體系內的「繁體字」，還是目前流行於台灣的日常使用文字「繁體字」（aka 台灣人稱的「正體字」），還是秦漢到民國之間的某個時期的「繁體字」？
從學習難度來說，台灣「繁體字」&<大陸「繁體字」&<歷代「繁體字」
1. 學台灣「繁體字」可以參考的資料是最多的，今天電腦里大多數台灣產字體都是依照台灣標準國字規範繪製的，當然也有相當比重的字體仍使用傳統的字形風格，這兩種都可取，沒有優劣之分，只有所謂的「台灣教育部規範」和「非規範」之別而已。強烈推薦學習資源：萌典 – 教育部國語、臺語、客語辭典民間版
2. 學大陸「繁體字」可以參考中國語言文字委員會歷年來的文件，當然了，以最新版文件為準，如《通用規範漢字表》《現代漢語詞典》。大陸「繁體字」應用場合少、新舊字形字元處理起來相對繁瑣（需要定製輸入法），用處不大。
3. 歷代「繁體字」：翻看古代字書、古籍、臨帖。
很多人會問，台灣「繁體字」和大陸「繁體字」差別在哪？
簡單來說分為以下幾點：
1. 字形細節：「骨」的上部折筆方向
2. 偏旁類化：「修」的聲符是「攸」，台灣「繁體字」里「修」右上角仍是「攵」，但大陸「繁體字」改成了「夂」，失去了聲符關聯。
3. 正異體選取：大陸取「珏」為規範字，台灣取「玨」為正字。
學習繁體字沒啥巧方法，多記憶，多運用。
中國歷代都有其字體的結構標準，以及相應的俗體簡化字。
筆者依據繁簡字字典，總結了現代中國大陸的常用標準繁體字，供大家參考：
最簡單且花費小的方法，把手機系統設為正體，再裝個正體電腦系統，軟體，網站全用正體版。
推薦王力的《古代漢語》四冊，慢慢研究，看完你你的文言和正體中文都會很有長進。缺點就是，那不是現代正體中文，而是近代正體中文，字形什麼的也不規範，不過可以慢慢來啦。
先把字差不多會寫，然後再規範字形，比如丸子的丸，正體漢字裡頭的那個點必須在撇的右下且不能穿過或脫離。
細節什麼的可以參照「標準國字筆順手冊」，電腦上的話，建議用個正體中文的作業系統來潛移默化，Windows 6.x 的話可以選擇裝「中文繁體（中華民國）」這個語言包。目前台灣那邊的正體字還是最標準的。順帶可以用正體作業系統練習一下注音符號輸入法，把注音符號也順帶學學。
至於正體辭彙，急不得，慢慢來吧。有能耐把Wikipedia 上那個繁簡轉換表中的所有詞都背過，哈哈。很多細節必須慢慢積累，比如咆哮山莊、原子筆、純量、宇宙大霹靂、賽佛勒斯·石內卜、硬碟、印表機、鐳射等等，從文學到生活到科學，這些只能慢慢來咯~。看到第二層這麼多人點贊，我也分享自己的總結：
（按漢語拼音首字母排序，括弧中為借用字；文中拼音部分1代表1聲，2代表2聲，類推）
八 借用同音字
B．闆（板）：老闆，特指店主、僱主。
錶（表）：鐘錶、懷錶。
彆（別）：彆扭，動作。
併、並（並）：合併（通「並」），並／竝列、並且，並（bing1）：太原舊稱。
佈（布）：發佈、佈告。
逩（奔）：奔跑，逩小康、逩命。
摒（屏）：摒bing3棄，屏bing3住氣、屏ping2風。
C．纔（才）：剛纔。
綵（彩）：張燈結綵，彩色。
醜（丑）：醜陋，與好相對。地支：子「丑」寅卯辰巳午未辛酉戌亥。
齣（出）：一齣戲。
惷（蠢）：愚惷，蠢蠢欲動。
衝（沖）：衝鋒，急衝衝。借用沖（沖）水。
D．黨（黨，姓黨、党項）
澱（淀）：沉澱、澱粉，借用海淀、白洋淀。
鬭/閗/鬥（斗）：鬥爭，借用升斗、北斗。
E．譌（訛）：訛（訛e2）詐，以譌傳譌。
F．範（范）：規範、模範，借用范姓。
豐（豐）：豐收、豐富，借用丰采。
G．幹/乾（干）：幹部、樹幹，乾淨、乾燥。借用干支、干係。
颳（刮）：颳風。
穀（谷）：稻穀，穀子；山谷。
H．鬍鬚（鬍鬚）
後（後）：前後，皇天后土。
劃（劃）：劃痕，划船。
廻/迴（回）：迴旋、輪迴，回家。
夥（伙）：夥伴、團夥。借用傢伙、伙食。
燬/譭（毀）：詆譭，燒燬，毀滅。
J．幾（幾）：幾個、幾乎，茶几。
傢（家）：傢伙，傢俱。
薑（姜）：生薑，菜蔬。
藉（借）：藉口、藉題發揮,「借」的引申義。慰藉（jie2），一片狼藉（ji2）,保留"藉"字。
捲（卷）：席捲，動作。
睠（眷）：睠顧，家眷。
K．剋（克）：剋期、剋扣，限制。
餽（饋）：餽贈，回饋（饋）。
睏（困）：睏倦。
L．灕（漓）：桂林灕江。淋漓盡致。
裡/裏（里）：這裡、裡面，里程、鄰里。
瞭（了）：瞭解，借用終「了」。瞭望不作「瞭望」。
簾（簾）：窗簾，門簾。酒帘，酒店的幌子。
M．麵（面）：不解釋。
衊（蔑）：污衊、蔑視。
蔴（麻）：芝蔴，蔴類植物。
N．妳（你）、牠（它）：民國字，分性別、生命，各合併爲一字。她保留。
P．闢（辟）：開闢、精闢。復辟、辟舉。
憑（憑）：說文寫作「馮ping2」，依憑之意；憑，義爲憑几，即靠在牀頭。同音近義替用。
僕（仆）：僕pu2人，仆pu1倒，前仆後繼。
樸（朴）：樸（朴）pu3素；姓朴piao2；朴po1刀；朴po4樹皮有促瀉作用，厚朴po4樹的葉子和樹皮時是中藥，祛濕。
Q．悽（凄）：悽慘，淒涼（凄涼）。
麯（曲）：不解釋。
S．術（術）：技術、權術，借用中藥白朮zhu3、蒼朮。
捨（舍）：捨去，動作。
瀋（沈）：瀋陽，姓沈shen3。
鬆（松）：放鬆，松鼠。
昇（升）：上昇，升斗。
T．臺/颱/檯（台）：樓臺，颱風，寫字檯。台州、天台山。
塗(塗)：胡塗、塗抹，姓塗。
僮（童）：書僮、僮僕，兒童。
託（托）：信託、託付，托住。
X．繫/係（系）：關係、干係、係某某人，引申義。系統、數學系，新詞。其他用「繫」，繫ji4緊。
蓆（席）：草蓆，酒席。
鹹（咸）：鹽很鹹，老少咸宜。
嚮（向）：傾嚮、嚮詩文、嚮午、嚮雨，表動作；引申義，方向、志向；表動作方向，向XX學習，向前進。
傚/効（效）：效果、効力，仿傚。
倖（幸）：寵倖、幸福。
兇（凶）：凶兆，與吉相對，僅此而已。行兇、兇惡。
鏇（旋）：鏇子，鏇削，表動作。
燻（熏）：燻製，暖風熏熏。
Y．葉（葉ye4，葉xie2韻、諧韻）。
傭（佣）：僱傭、傭人，傭金。
遊（游）：巡遊、游泳。
慾（欲）：慾望，名詞。欲，動作。
於（於）：於是。姓氏：於yu1，於yu2，余yu2。
餘（余）：多餘，姓余，余（我）。
籲（吁）：呼籲yu4，氣喘吁吁（xu1）。
鬱（郁）：憂鬱、鬱鬱蔥蔥、鬱悶，濃郁。
禦（御）：抵禦，御史、御駕。
嶽（岳）：三山五嶽，借用「岳」父老泰山。
雲（雲）：不知所云。
蕓（芸）：蕓薹就是油菜薹子，不是苔蘚之苔。芸芸衆生，芸香、芸豆。
Z．讚（贊）：稱讚、贊助。
註（注）：註冊、註釋，關注、賭注。
週/賙（周）：賙濟，週轉。週六。
佔（占）：占卜，姓占。
霑（沾）：沾光、沾染，引申義；雨露均霑、霑水。
徵（征）：像徵、徵召，征服、征討。宮商角jue2徵zhi3羽，五音字不簡化。
癥（症）：癥專指腹痛。
緻（致）：緻密、細緻、極緻、淋漓盡緻。
硃（朱）：硃砂,已恢復。
製（制）：製造，制度、節制。
準（准）：準，靶子；準備、標準，准許。
摺（折）：摺紙、摺疊，折斷、轉折。（褶子）
（覺得有用，您就點個贊）如果你很有時間的話，我覺得練毛筆字最管用。
曾經初中的時候，有一學期的語文課沒聽講，就自己拿著本新華字典認繁體字，之後基本閱讀繁體字無障礙
練書法，多看繁體書。
我是14歲開始學認繁體字的，當時喜歡看古典詩詞，裡面大多是繁體字，看不懂，就找了本字典，字典上每個字的旁邊都有這個字的繁體字，看不了多久就認識了。畢竟簡體字是從繁體字簡化來的。非常同意 楊高峰 的方法：「讀一本繁體字版得金庸小說，推薦《連城訣》又好看又不是太長。「 或者找一本你喜歡的書的繁體版本，很快很輕鬆就能認識。太複雜的方法不要用，會把人的一點點興趣的苗頭都捏死，這是中國教育的通病。
我來教你最快的！！！保證最快的方法！！！
因為我當年考研的時候，答卷需要用繁體字，所以一天之內學會了！！！
賣關子結束，其實就是你去買一套王力的《古代漢語》黃色小本本那個，忘了第幾冊後邊有個附錄，是繁體字和簡體字的對照表，按照拼音順序排的，不多，但是足夠用，生僻字異體字什麼的一般人平時也用不到。而且最棒的是，繁體簡體並不是一一對應的關係，所以沒有系統學習的人，很可能用錯，比如發髪都簡化成了發，王力這本書都給你標好了，絕對不會弄錯！！！
我之前和女朋友在唐人街逛街的時候去了一個文具店，然後在裡面看到了一個豎排的作文紙，於是買了一本回去。然後有了作文紙就要寫嘛，我就拿那個作文紙寫日記，然後蛋疼地發現用簡體寫真丑（也許是因為我字本來就丑），於是就換繁體寫，感覺好看了很多（很可能是因為我寫繁體的時候小心了很多）。然後繼續寫日記的時候，就逐字地查（因為之前就知道有很多一簡對多繁的情況，覺得如果在自家日記里寫錯了會很蛋疼），這麼查了五六天，基本上常用的字就都會了。
多去KTV唱歌
如果僅僅是認讀字體的話，多讀繁體字的書就可以，像上面有人提到看電影繁體字幕，這種方法也非常可取。
但說到如何寫，我個人是不建議通過模仿電腦上顯示的字體來學習的，這個應該去找專門繁體字手寫筆跡的書籍，就像我們臨摹正楷字體那樣。手寫和電腦顯示永遠會有差別。這個相信不僅是我們這些寫簡體字的，學日語和韓語的同學也更是深有體會。
至於怎麼模仿人家的手寫筆跡，這個不用多說了吧，和我們寫簡體字一樣。
有港標和台標可以選擇。
這裡只說字形標準，不涉及如何運用。
學港標繁體推薦這個網站。
中英對照香港學校中文學習基礎字詞 Lexical Items with Eng. Explanations for Fundamental Chin. Learning in HK Schools
香港的《常用字字形表》2007版，一共有4762個漢字，但是通過上面的查詢，不一定能搜出全部4762個字，不用擔心，打開下面鏈接，手動調節鏈接末尾的數字即可按順序查看。
http://www.edbchinese.hk/lexlist_ch/charform.swf?cidx=4762
學台標繁體推薦這個網站。
常用國字標準字體筆順學習網
這個網站可以下載一個Excel表格，是《常用國字標準字體表》。漢字開放資料服務平台
發現了嗎？同一個「龜」字，港標和台標的字形，是有差異的，選擇你喜歡的那一套來學習吧。
學習繁體字，個人推薦使用一款很好玩的輸入法，倉頡輸入法，俺從沒見過這麼好玩的形碼輸入法，簡單易學容易上手，俺學不會五筆，只能學習這種比較簡單，拆字又很好玩的倉頡5版。
另外，使用RIME/trime輸入引擎可以添加開關，讓OpenCC幫你調用純港標或純台標的繁體字。我來說個簡單粗暴的：買一套港版的《金庸作品集》，刷一遍，你就會了。
多看繁體字的書，準備一本康熙字典，辭海也能將就用，不認識的就查。看多了，它認識你，你認識它，其樂融融的。
高一舍友在宿舍問我幾個繁體字說是他同學發給他他看不懂 我開他手機看見大大的 「人醜就要多讀書 」所以想學繁體字就該多看書啊少年
推薦閱讀：