若將 2013 年的優秀韓國電影引進國內，市場及觀眾會有怎樣的反應？
近幾年一直在關注韓國電影，感覺他們的進步真是神速，2013年的佳片也不少。《監視者》《恐怖直播》《流感》《七號房的禮物》《素媛》···要類型有類型，要格局有格局。
而2013年的中國電影市場，華語片的票房首次超過了好萊塢，除了數量和偷票房以及引進片的質量確實一般之外，國產片的進步也是值得肯定的。
那麼，試想一下，拋開審查制度不談，如果去年的引進片中分一些份額給韓國電影，那將是怎樣一種奇觀？
PS：個人感覺因為韓國文化和中國文化更相近些，所以在一些非視效的片子上應該能完爆好萊塢。
PPS：再次重申，我的問題是讓大家討論分析韓國電影在國內的市場接受度，不是能不能引進，上頭願不願意引進。
我先一個一個說一下你提到的片子。
《監視者們》
翻拍自港片《跟蹤》，翻拍的稍微有點過頭了，可以看到一些細節都翻拍過來了，自己加的劇情也都是雞肋，除了女主角漂亮一點拍攝手法新穎一點以外，完全沒有原作那種如影隨形的急迫感，幾個男演員的演技也都太差了。
《恐怖直播》
2013年我認為最優秀的韓國影片，雖然故事在一個封閉空間內，但是格局格外的大。雖然有硬傷（炸彈的安裝），但整體可挑剔的地方很少。這種剪輯明快，劇情很緊湊的韓國片非常少見。
《流感》
也是比較成功的一部片子，緊張感的營造的設計都很出色，唯二的問題就是演員的表演過於浮誇做作和和細節有些站不穩的感覺。但整體來說在這種風格的影片里，在亞洲電影都很少出現質量這麼高的。
《七號房的禮物》
這部是最標準的韓國片，把各種苦逼的東西揉到一起讓觀眾哭。沒有硬傷，也沒有大家說的那麼優秀，如果自己想想的話，裡面邏輯混亂的地方非常多。
《素媛》
同上一部。不同的是真人改編，所以顯得更加煽情，整體質量也要強過前面一部。
韓國電影最大的特色就是拿一部港片的故事框架包上一個好萊塢電影的外皮，漸漸的這幾年也開始有一些自己的風格了。中國的電影審美是什麼？是獨樹一幟的，是不可理喻的，中國電影票房很高，但是沒有電影審美，很大程度上決定電影票房好壞的不完全是拍攝質量，而是宣傳。
從去年韓國電影的質量來看，完爆大陸。這跟審查有關係，但關係都不大，最核心的是視野的問題。
片子質量好，但也不會一投進來就立竿見影。
首先需要時間打開市場，培養觀眾，會有一批排頭兵死的很慘。下面引用報道里的幾部影片都可以理解為排頭兵。
大家不都是覺得韓國電影電視都是腦殘看的嗎。好多觀眾可能到了電影院看見宣傳展板就會想，韓國產的，一定弱爆了...另外中國的電影觀眾習慣了大陸產、港產、好萊塢產，可能還有日產？需要時間去適應他們的語言、演技方式、敘事風格、畫面等等一系列的東西。大家對韓國電影太陌生了。舉個例子比如《盜賊同盟》裡面的金允石，大叔演什麼我都喜歡，有他的電影必看，因為我專註做韓國腦殘粉很多年。但是大部分人並沒有專註做韓國腦殘粉，一部電影演員、導演、風格都不了解，憑什麼去看呢。舉個最好的例子《盜賊同盟》。
「韓聯社首爾1月25日電 電影《盜賊同盟》的投資發行公司25日表示，該片於本月15日在中國3000多家影院上映，上映僅一個多星期就創造了1860萬元人民幣的可喜票房。截至目前，在中國上映的韓國電影中，這個票房成績僅次於由玄彬和湯唯主演的電影《晚秋》。此前，韓國人氣電影《怪物》、《大叔》、《美女也煩惱》的最終票房成績為1400萬元，而《盜賊同盟》僅用一個多星期就打破了這個票房紀錄。」
我對1860萬元票房在大陸市場是個什麼水平不太了解，但就單和內地上映過的韓國電影比較，這個進步是很突出的。原因肯定有很多，市場變化、檔期、人民幣升值貶值什麼的，這裡先不說。《盜賊同盟》和《晚秋》不見得比其他幾部電影拍的好，但有個明顯的共同點是裡面有中國觀眾熟悉的元素，而且在影片里占很大比重。《晚秋》里的湯唯，《盜賊同盟》里的全智賢、各種中國演員和澳門取景。這個代價應該是很昂貴的。韓國影視行業再發達，也不可能做到每一部電影都這樣砸錢。誰能像好萊塢那麼有錢呢。而且這樣沒有路數的一部電影一部電影的往中國市場扔，扔個三年五載的怕也仍不出什麼口碑來。像上文中提到的幾部電影，我覺得沒有什麼共同點...如果韓國電影有意識的進行這種開拓市場的投資，比如接下來十部都去澳門拍且都能順利通過神奇的廣電總局在內地上映，那就是另一說。
其次說觀眾培養起來以後，韓國電影前景應該是一片光明，最受威脅的應該是香港電影。我對港產電影的了解比較膚淺...看的不太多...喜歡過彭浩翔，吼吼。香港商業片打來打去越打越不好看，總是固定的幾個演員演固定情節的戲...比如古天樂...前幾年喜歡看洪金寶的打戲，如今也看不到了。韓國的黑幫片拍的真的很好看，比如《新世界》、《無名黑幫》、《電影就是電影》...不會打有不會打的好處，人家專心寫劇本。而且其實這幾年韓國演員越來越會打了，他們是會踢腿的，比如《赤焰戰場2》里的李秉憲，人家還有N塊腹肌。他們心裡有個「香港夢」，提起劉德華周潤發成龍大家都知道，可是香港電影已經不是十幾二十年前了。
韓國電影另一個強項是劇情片拍的很貼心，比如金明敏的《間諜》，一個北朝鮮間諜在韓國一邊卧底一邊努力賺錢養家糊口，他媽媽在朝鮮老催他給家裡匯錢，特別搞笑...這種劇情可能是跟好萊塢學的，但是經過了東方文化的二次消化，所以像題主說的在不拼視覺效果的情況下韓國電影其實更好看。
另外另外，韓國各種悲劇喜劇愛情電影，真的，太有競爭力了，《非常完美》那樣的片子他們一年能出N多N多，帥氣的有腹肌的沒腹肌的男主角有N多N多，漂亮的可愛的性感的整過容沒整過容有文化沒文化的女主角也有N多N多~姑娘們都會去看的~然後小夥子們也會被迫去看的~
港片票房分一點，好萊塢票房分一點，國產票房分一點，市場每年成長一點，觀眾就算單純是為了調劑口味偶爾看一兩部韓國電影，那票房也相當可觀了。畢竟中國電影市場這麼大，拔根腿毛都比別人腰粗~
就想到這麼多啦~哈哈，好像也挺跑題的，祝題主幸福~
第一需要強調的是，我們國家並沒有阻止韓國影片引進，就像日本電影一樣。所以這個前提就不太一樣。換句話，只要市場好，是可以進來的。
那為什麼不多引進韓國電影呢。答案其實很簡單，就是沒市場。
提問者顯然應該知道《盜賊同盟》，這是2012年韓國最賣座的影片，但是在我國上映後，總共才有兩千多萬的票房。這個成績連一些 國內大熱作的一天票房都趕不上。可以說是慘淡。
實際上，全球各電影市場一般都只由兩大部分組成。好萊塢電影和本國電影。好萊塢電影是高特效，本國電影是熟悉的文化和明星等。一般都不會有其他國家電影的市場。
就從我身邊的人來說，喜歡韓國電影的人很少很少，但是一半以上的人受韓國電視劇的影響對韓國電影都有很大的偏見，並覺得韓國電影也是像韓國電視劇一樣，大部分都是狗血言情的！就目前來說，市場還需培養，但是目前來說受追捧的韓國片子也越來越多了，而且韓國明星在中國的影響力也逐漸擴大，只要韓國片子重視中國市場在宣傳和選角上下功夫，打開國內市場應該是遲早的事情！
電影的一幫子有權的人，有個好萊塢他們就夠捉急的了，再來個韓國電影，蛋糕總共就那麼大。
(不正經作答)，和樓主有同樣疑問，期待好的回答
《新世界》這部估計怎麼都不可能被引進吧。。
結局是卧底殺了JC和對手
自己坐上黑幫老大的位置。。。
韓國電影還沒發力吧 個人感覺韓國的綜藝非常棒 模式 創意 劇情 樂趣 主持人和藝人素質 以及表現出來的敬業和精神 完爆東亞各地區啊
目前節目只能在網上傳播 如果可以有獨立衛視就更恐怖了 國內衛視已經開始引進學習了 要不然都得被淘汰
朱衡利說的有道理+1。
我再吐一吐！
現在中國電影市場，電影宣傳的廣告投放和宣傳定位都有一個固定的規則與流程了。 中國電影13年產量雖然不很大，但是每一部都下了本錢的，質量不到位但宣傳到位了:比如富春山居圖，小時代等無力吐槽作品（看富春我睡著了）也是要賺錢的。 中國現在什麼都講快餐消費概念，高大上+颱風一樣的廣告打出去，受眾水平又不高再加上宣傳蒙蔽了受眾的眼睛，看見帥哥美女就覺得電影想去看，才會出現富春輕鬆收穫2億票房的笑話。
最重要的就是，電影都是要賺錢的，為什麼要提高質量，為什麼要有實力的演員參演，為什麼鋪天蓋地的宣傳，都是為了錢。中國的電影市場被好萊塢賺翻之後，中國電影自然知道餅乾有多大多甜。 看見好吃的3+2，你會拿2給別人，自己吃1嗎？ 電影業是個圈子也好，聯盟也好，大家肯定要出來保護自身利益的，一個人挺不行，還有爺爺輩兒的高管領導撐腰呢。
最後PO一下: 我不喜歡韓國電影，很空大上。韓國電影模式給我的感覺就是好萊塢的理念+韓國電視劇的演技而形成的韓版電影模式:想做好但是永遠有種屌絲逆襲的偽英雄感，上不接仙氣，下不接地氣的Feeling。好像只有《雛菊》給我印象最深，其他的都不記得名字了。
勿噴。
--------------------剛剛看到LZ的評論，答
效果不會很好，我YY原因以下：
1.中國媒體與宣傳平台不會給你韓影很多的廣告資源
2.各大影院不會給你好的檔期與上線時間
3.網上所謂的B格大牛肯定會一起噴韓影，之後人云亦云，都不去吃螃蟹了
4.guangdian不會把這麼好的市場規則打亂，不會讓你棒子來攪局的
目前就YY到這麼多。
韓國電影也就是在近5年才從低谷中走了出來，除了你說的這些電影，還有辯護人這種政治題材大膽的類型。這些電影我們在網上就可以看到高清的版本，所以並不用特意引進，更重要的是我們需要為國產電影留下一席之地，雖然目前國產電影不乏爛片，。但有時也會有好片出現。本來就存在好萊塢的狙擊，如果再引進韓國電影，讓夾縫中的國影更加艱難，也更大地干擾了國影形成自己獨特的風格。
推薦閱讀：