當皇帝批摺子是一種怎樣的體驗?

「皇帝批閱摺子」的情節司空見慣,那下臣們呈遞的摺子內容大體上有哪些,皇帝對這些摺子又要做出怎樣的「批示」呢?


謝邀。 @花葳蕤@有川姬


長文預警!!!多圖預警!!!請在有WIFI的環境下觀看!!!


還有之前忘了說:未經允許,請勿轉載!!!

皇帝批摺子的體驗是非常複雜的……有時候開心哇!有時候無感哇!有時候看著就煩啊!有時候好想掀桌罵人啊!&<----大概就是這樣一種複雜的體驗。下面我來舉一些個栗子~

-------------《論皇帝[劃線]回帖[/劃線]批奏摺的幾種姿勢》--------

1. 高貴冷艷型

代表人物:@康熙 @雍正 @乾隆 @嘉慶 @道光 @咸豐 @同治 @光緒
標準批複:知道了/saha (????)

例子太多了。台北故宮還出了個「知道了」膠帶(他們似乎自作主張的加上了「朕」字)……是的就是這貨:

台北故宮還喪心病狂的截了各位皇帝的「知道了」硃批合集:

於是我也喪心病狂了做了滿文版「知道了」(saha ????):

(同治那個大概是其他人整理的硃批抄本)

有人已經貼過漢語版了,我就來貼個滿語的實物吧(點擊看大圖):

2. 「叔已無力吐槽」

代表人物:@康熙 等。
標準批複:?

請允許我隆重介紹一下我們的老朋友、行為藝術家、醬油小能手杭州織造孫文成同志——

其人滿文略差,所以他上的滿文摺子總是被康熙吐槽。有那麼一次孫文成奏報杭州糧價,由於錯字太多,康熙狂改了一通他的摺子之後……就完了。

康熙:啥也不說了,你自己尋思去吧!叔已無力吐槽!
孫文成:怪我咯?

(點擊看大圖)

3. 「呵!呵!噠!」(←_←此處應有配圖)

代表人物:@康熙 @雍正
標準批複:NA

我又要說說孫文成了……此人作為杭州織造,大概的工作就是給皇帝彙報個糧價、杭州當地大事小事這一類的。有那麼一天,孫文成上摺子彙報杭州8月份糧價,末了估計是腦子一抽,耍了一把文藝,寫了這麼一句話:

……放眼望去,杭州周邊的白米現在秀的穗煞是整齊好看……【hangjeo i ?urdeme ?anggiyan handu ne tuwaci suihenehengge teksin bime saikan

康熙於是批複道:

奇觀9月秀穗,眾人(圍觀後)也表示很驚奇!【uyun biyade suihenere be ferguweme tuwaha. geren inu ferguwembi.

真是呵的一手好噠~

到了他兒子雍正,呵呵噠技能簡直增長到了頂峰——

  • 事件一:

話說有個叫做壽智的鑲黃旗護軍,有那麼一天上了個摺子,大概內容是說:

「皇上啊,我覺著這京城滴當鋪忒不像話了!居然收四分利、五分利,還有個別黑心資本家收十分的!能不能交付五城官員,宏觀調控一下,統一就收二分利唄?這樣當鋪也能掙著錢,也有利於窮人哇!臣我沒啥文化,想破了腦袋終於想出個主意能寫個奏摺了,皇上你看這idea咋樣?」

(——記18世紀左派分子的樸素經濟理念)

然而事情到了這裡還沒完……這個摺子捏,不是壽智本人親手寫的——這其實也很正常,不少人摺子都是手下筆貼士寫的——壽智大概是以為雍正有千里眼,能看見是不是他親筆寫的,他還在摺子最後交代了這麼一句話:

臣壽智親叔父之孫、護軍四達色書寫

(……你等會我算算這個親戚關係啊……)也不知道是不是寫摺子這娃為了在皇帝面前露臉坑自己叔叔。。。

雍正看完之後感覺真是笑死本寶寶了……寫了這樣一個批複:

奇人也,奇字也,奇奏也,奇事也,奇爺也,奇孫也,奇混也,奇鬧也。真正八奇第一奇下大人也。

——艾瑪你吐槽吐出花花來了!(←_← 此處應有表情)

其實現在也有壽智這樣樸素的傻左啊(望天)(以後要不就拿這句回他們?)(重點不對!)

  • 事件二

話說有一天內務府上了個摺子,講的大概是營造司官房收租修繕過程中的一些貓膩——比如說租客悄悄的跑了不付房租、把房子搞壞了之後也不修理等等。奏摺的最後提出了一些監管意見,表示要時不時抽查相關人員,堅決反對某些人這種薅帝國主義羊毛的行為!

雍正看完這個摺子報復性吐槽道:

居然能有看到內務府上這樣的摺子的一天?真是奇事也!…… booi ambasa yamun de inu ergese wesimbure jezi be tuwara inenggi bini? yargiyan i ferguwecuke baita...

——內務府你萌以前都幹了什麼對雍正造成這麼大滴心理傷害……(? _ ?)

——這語氣簡直可以腦補他的嘲諷臉……

  • 事件三

這是個漢文折。話說有個叫初有德的福建漳州總兵,有一天上了個文縐縐的請安摺。他是這麼說:

福建漳州總兵初有德
奏為恭謝天恩事折
臣庸愚劣譾,謬膺重寄,叨恩愈厚,兢惕愈深。竊思昆蟲草木之微,亦當知栽培生成之德。撫躬自問,寢室靡寧。茲更蒙天恩浩蕩,賞賚頻加。

(艾瑪這選的字太魔性了。。。)

雍正看了之後是這麼批複的:

覽。此奏謝之文系你自作的?幕客代筆的?你識字通文與否?

……
……
……
哈哈哈哈哈哈哈——「你認得字么就瞎特么拽!」論18世紀的打臉啪啪啪。

雍正是個非常高產的吐槽能手,暫時先寫就先寫這幾個好了。

4. 「么么噠!」

代表人物:@雍正!!!
標準批複:(反正就是秀恩愛)

被雍正么么噠的對象大概有:年羹堯、田文鏡、他十三弟。挨個說說吧……

  • 年羹堯:

年羹堯出征西北,有個漢文摺子講到西寧戰事緊張,他已經有十一天腦袋沒挨著枕頭了(自賊人蠢動以來,西寧四面隘口既多,惟東面系我來路,十分緊要,不能不分兵沿途防守。其南、西、北三面,每一隘口守兵三五十名,既不濟事,悉撤回原營。各處探極星飛火急,而我兵惟養精蓄銳,斟酌妥確,乃敢一用。晝則綜核軍務,夜則分班守城,臣之未能就枕者已十一夜矣。),雍正在此處真情流露,批複道:

好心疼!好心疼!好心疼!真正社稷之臣。

矮油……

又在奏摺最後說道:

……自初一日聞報以來,惟有虔誠對佛天佑你平安如意,之外,亦無暇他及也。

無獨有偶,在年羹堯某滿文奏摺里,雍正也說了類似的話。在年羹堯《奏報充補西倫圖都統營伍軍用器材事》一折中,雍正這樣批複道:

……對你之出力勤勉,我真的已經到了不忍心的地步。啥也不說了,願上天愛憐你~...sini hūsun buhe fa??aha be bi yargiyan i jenderakū de isinahabi. umai gūwa gisun akū, dergi abka simbe gosikini.

雍正還對年羹堯說過:

朕此生若負了你,從開闢以來未有如朕之負心之人也。朕前諭字字出於至誠。朕一切賞罰若有一點作用籠絡將人作犬馬待的心,自己亦成犬馬之主矣。朕從不肯輕人,你是知朕者,可將朕之心不時曉諭兵將等,朕凡為皆出本心的,令他等知道。

(扶額)雍正這個掏心掏肺的范兒我也是醉了……

  • 田文鏡

……憑誰動你一毫毛,朕無能也。

——原話。真的。

  • 怡親王

么么噠十三弟可就太多惹!雍正恨不得跟誰都表揚一遍他十三弟!可以參考一下這個回答(儘管多數是上諭)。

我會說其實康熙也經常么么噠他太子嘛……遺傳的力量是強大的。來:太子胤礽從冊立開始就是為了穩定政權,是否曾替他考慮未來?


5. 「你寫的這些都是什麼鬼」

代表人物:@康熙 @雍正
標準批複:NA

Hi,又跟老朋友孫文成見面啦~話說又有一年奏報台灣一個叫朱一貴的大哥組織暴亂的全過程,期間用語磕磕絆絆,康熙就評了這樣一句:

你這沒頭沒腦的話真是看不明白。【sini ere uju uncehen akū gisun be yargiyan ulhirakū

……就這麼簡單粗暴。

又有一年,他奏報杭州某些衙門著火了。整個摺子大概就寫了「xx,xx,xx房間被燒了」——康熙無語至極,批複道:

所以這麼一兩間房子到底有什麼要緊?!【ere emu udu giyan i boo ai oyonggo baita

再說說雍正。有那麼一年,有個叫做馬喀的小官上了個請安摺,姿勢過於諂媚,他是這麼寫的:

奴才 馬喀 率子 達三 恭請 主子萬福萬安

雍正實在看不下眼,除了給他改了n個用詞,還批複道:

爾子如何到得請安,胡說之極

6. 唐僧型

代表人物:@雍正!!!
標準批複:(反正就是碎碎念唄)

一個最經典的——

鑲白旗副都統達色,寫了個特別逗比的摺子:

鑲白旗副都統奴才達色謹奏。
奴才達色無奏事。

——無事你還寫個鳥……大概是之前被雍正問了,不得不寫個摺子,以說明自己沒啥好說的(- -b)。然後雍正這樣回復道:

爾緣何無奏事?初次不奏,尚待何年殊玷厥職。身為一旗副都統,朕如是垂問,一事不奏,已屬違旨;觀測各官所奏,權衡是非再奏,更屬狡詐。不奏卻稱無奏事,乃彌天大謊。不專心思索,顧惜心血,不忠且懶;不仰副主子垂問之意,乃大不敬也若無奏事,為報答朕之此恩,寫十張奏來

雍正還有其他長長長滴硃批……反正他和他爹都是話嘮,區別在於雍正偶爾會走這種魔性的唐僧風。

7. 「你要是現在站在我面前我打死你你信不!」

代表人物:@康熙
標準批複:NA

大家好,孫文成又一次跟大家見面了……

事情是這樣的,有那麼一年(就是康熙五十四年),孫文成總是非常拉轟的遲交晴雨錄。該年4月的時候,康熙就在硃批里諷刺了他一頓,大意是說「這麼點小事你都干不好要你何用」,讓他解釋為什麼遲交報表。然後孫文成是這樣說滴:

(先用了一頁紙描述自己與X月X日寫了XX摺子,X月X日到了皇帝手裡,X月X日皇帝給了批複;又用了半頁紙重複了一遍皇帝的硃批寫了啥;然後接下來的半頁紙他說→_→)

「奴才孫文成跪接(硃批),讀過之後不勝惶恐,戰慄(不已),自己放的地方也沒有*。這就是到了奴才我的要死了的道理,(也)是把對聖主要奏聞之事是延遲了**。奴才孫文成完全沒有要上奏回復的話,只有磕了一萬個台階的響頭。」【...aha sun wen ceng niyakūrame alime gaifi, gingguleme tuwafi alimbaharakū geleme ?urgeme beye sindara ba akū, ere uthai aha mini bucere giyan isinjifi, enduringge ejen de donjibume wesimbure baita be goidabuhangge inu. aha sun wen ceng umai jabume wesimbure gisun akū, damu tumen jergi hengki?ehe.

註:

* 「自己放的地方也沒有」——他應該是想說「無地自容」,硬從漢語逐字翻譯去了……囧rz
** 這一整句話無力吐槽,他大概是想說「就是我快死了也不應該拖著聖主問的事不奏報」……

簡單說,兩頁紙的奏摺,除了湊字數的車軲轆話,原創信息只有一句:「奴才孫文成完全沒有要上奏回復的話,只有磕了一萬個台階的響頭」……

哎我去!!康熙看了之後表示真是氣死本寶寶了!!不就是仗著山高皇帝遠不能當麵糊你熊臉么!!磕一萬個頭這種事誰信啊!!於是康熙氣憤地寫下了這麼一段話:

該死的辛者庫虛偽的傢伙!磕一萬個台階的頭得需要幾天?!一句真話也沒有!【Waburu sin jekui holo, tumen jergi hengki?erede udu inenggi baibumbi?! emu yargiyan gisun akū!

時間太晚了答主表示很累了……先寫到這裡,明日再補充

-----------------------來補充的分割線----------------------

筒子們我又來了~

我們接著說第7類回復(大霧)~

除了康爹,雍正也有十分憤怒滴的時候~雍正元年的時候,羅卜藏丹津在青海轟轟烈烈的反了。雍正起初派出了侍郎常壽去談判——萬萬沒想到,幾個月後常壽好么秧的居然被抓了!於是雍正又派出了他(當時滴)愛臣年羹堯去救常壽——在《奏報侍郎常壽為賊所俘後被釋回經過情形》子裡面,年羹堯就轉述了被救出來的倒霉孩子常壽的敘說:

簡單說這娃被羅卜藏丹津給騙了,羅卜藏丹津讓他跟手下一起去一個叫做cagan tolohai的地方會師,然後半道上常壽就被二、三千個山賊給打劫了(吃著火鍋唱著歌,忽然就…… TAT),羅卜藏丹津隨後表示這是他手下乾的他本人毫不知情(臨時工!這借口古已有之啊~),然後常壽大概弱弱的慫了,假裝相信了這個借口,老老實實被綁了幾天啥消息也沒打探回來就活著給放回來了……

雍正看過這個摺子之後當即就掀桌了……神馬?!連隨行筆貼士都自刎拒俘,你作為侍郎居然就放了兩句「我要絕食」的狠話然後沒死成就回來了?!對得起你拿的薪水么?

所以他在年羹堯的奏摺中,直抒怒火道:

這般沒臉!豈有讓國家受辱之理?況且此事必有內情,理應嚴審訊。不過就算審出了(結果),把常壽凌遲處死也不抵這恥辱……ergese derakū! gurun boo be girubure doro bio? tere anggala dolo urunakū encu turgun bi. giyan i caralame beideci acarangge. damu beide tucibu fi cang?eo be faitarame waha seme gisucun be tehererakū....

——他還懷疑常壽沒死是不是有什麼內情……當然最後也沒真把常壽處死,就是給他降了個職。

前文我們說道雍正的硃批有時候比康熙更魔性,康熙同志的硃批則有時候比雍正更暴躁。所以這種「卧槽你出來我打死你你信不?」的狀態,還是康熙表現得更強烈一些,怒點也比較低……(畢竟雍正走的是花樣吐槽的路線)。

比如在康熙巡視鄂爾多斯期間,有那麼一次因為太子總不給他回帖,就把氣兒撒到了快遞員工的頭上——康熙表示收到太子給他郵寄來的鹿尾都散了,說明包裝包的不好(「你們這是野蠻分揀!哼!」),於是就讓太子告訴這幫人:

……告訴卷飯之人。不要臉的小人甚是不敬!... uhuhe budai urse de ala. DERAKū BUYA URSE umesi ginggun akū

——明明是太子不太上心,撒氣不要太明顯好不好……┑( ̄Д  ̄)┍


8. 「這樣的事可不可以不要拿來煩我啊啊啊做皇帝真糟心!」

代表人物:@康熙 @雍正
標準批複:NA

大家好我是孫文成,又與大家見面惹!不,這一次我並沒有被罵哈哈哈~~~Yeah!

話說孫文成這一次向康熙彙報了民房著火事件(又是著火),火情比較嚴重,兩個縣大概燒了300多戶。康熙聽聞後表示甚為心塞(因此都沒力氣罵孫文成了),在硃批中這樣寫道:

這件事情要是在2月間或者是4月的時候收到消息就好了……在這3月份讓我聽聞,或許就是讓我犯愁的吧。我聽到後,著實煩悶。ere baita be eici juwe biyai dolo, eici duin biyade isinjibuci acambihe. ere ilan biyade donjiburengge ainci mimbe jobo?okini serengge kai. bi donjifi mujakū ali?aha.

—————小劇場的分割線—————

康熙:心好累,好想辭職……(? _ ?)
雍正:汗阿瑪所言甚是……
乾隆:已辭職。這做皇帝呀,就是要勞逸結合~沒事寫寫小詩,搞一個藝術鑒賞,提升一下姿勢水平,才能成為人生贏家~
康熙/雍正:呵呵。你字那麼丑,你別說話。

—————————————————

康熙還拒絕過各種台灣水果,在硃批中經常表示:「(西瓜王瓜茄子等)以後這東西別送來了」;「台灣的西瓜沒什麼卵用,象徵性送八十個來就得了」;「以前因為沒見過芒果是啥玩意所以想看看來著。現在看到了,感覺也沒什麼卵用,以後再別送了」……我覺著十有八九是因為路途遙遠,送到北京不新鮮了的緣故吧……

他還評價過各類西洋物件,比如說琺琅:「…琺琅這東東裡面看著真好呀,但是沒什麼實際用途,以後別送了」……

真是一個務實又怕麻煩的皇帝。


再說說雍正,這類糟心事一樣不少。

有一年雍正下旨,要給某個妃子的某個娘家人出旗,內務府的人辦完了娘家人一號後,忽然想起來還有個娘家人二號,於是就上了個摺子表示這還有個人,他也是妃子的娘家人誒~我們也準備給他出了,皇上你再給下個旨唄?雍正一看覺得自己的智商受到了很大的侮辱,於是他是這樣說的:

(這段奏事)一點值得看的地方都沒有。你們以為我忘了咋的?(還)要等你們上奏催我啊?

雍正:氣的我字都寫不好惹

雍正還表示我和我十三弟為戶部虧空操碎了心——雍正二年怡親王上密折,像雍正彙報這幫欠了國家一屁股債的大臣們要怎麼還這一大筆錢。怡親王表示,大題上的指導思想就是:對有錢的大臣,讓他們痛快還錢;沒錢但是有家產的可以抄個家什麼的;一窮二白身份地位又不敏感的可以治罪;至於身份地位敏感又還不上錢的,暫時先別動他,反正抄了他家也沒什麼卵用。。。至於虧空的兩百多萬兩怎麼辦捏?怡王提議我們可以拿每年大臣的余平飯銀來補,分15年把欠款還清——雍正看完摺子之後表示不服,氣呼呼的寫下了這麼一大段話:

我被欠了二三百萬兩銀子,上奏說想要從新收的銀子里勻十五年抵平,如讓先前那些大臣清廉得開脫了,國家簡直沒有王法了!無論如何都不行!交付孫查濟之後,他們早先那些大臣、科官一起如何補齊還上?(還是)還不上情願受罪——讓他們將這些情況速速清楚的說了之後再上奏吧。【bi menggun be juwe ilan tanggv tumen edelebufi, ice bargiyaha
menggun ci jalginjame tofohon aniya jubkiki* seme wesimbufi, nenehe ambasa
hafasa be bolhokoni uksalabuci gurun i fadun akv ohobi.ainaha seme ojorakv.
sunjaci de afabufi ce nenehe ambasa k"o i hafasa uhei adarame niyeceme dootara*(toodara) toodame muterakv cihangga weilen alire babe getuleme gisurefi wesimbukini

雍正:氣得我「還」字都寫錯了!【註:dootara應為toodara】

——怡王看完這份批文之後「色變」,然後滿頭包的按照雍正的意思處理去了……(後來的歷史證明了果然還是怡王的辦法靠譜)(十三弟么么噠~)

所以雍正有一次在諸位王公大臣面前開啟話嘮模式,發表了以「為君難」為主題的演講,也從側面表現了很多事務確實是涉及多方利害關係,糟心不已。


答主要去練空手道了。。。晚上回來再更!嚶嚶嚶內容好多。

-------------------我又回來了的分割線----------------


9. 拉家常型

代表人物:@康熙 @雍正
標準批複:NA

在絕大多數情況下,拉家常式硃批都出現在「請安摺」中。所謂「請安摺」,就是時不時問候一下皇帝、在皇帝面前刷一下存在感的摺子。內容一般就是「xxx 請皇上聖安」,也可能會在請安摺里也彙報一下公事(比如太子、年羹堯、滿保、孫文成……等天子近臣)。

「請安摺」的套話式回復,一般是「朕躬甚安/mini beye elhe」,有個別不受待見的可能會收到「saha(知道了)」這個回復(是的我說的就是孫文成……)。舉一個康熙和太子的例子:

太子某純請安摺,太子寫道:

皇太子 臣胤礽
恭請汗阿瑪萬安。托汗阿瑪的福,臣我的身體很好,家中弟弟們身體也都好,為此恭敬地寫了奏摺。恭奏。【hūwang taizi amban in ceng han ama i tumen elhe be gingguleme baimbi. amban mini beyy han amai hūturi de sain. boode biside deote sei beye gemu sain. ere jalin gingguleme weisimbure bithe be arafi gingguleme wesimbuhe.

康熙的硃批:

我的身體很好,皇太子好嗎?阿哥們都好。【mini beye elhe. hūwang taizi saiyūn? agese gemu sain

很多皇帝在自己欣賞的臣子上的請安摺里,也會說點別的什麼的~比如康熙三十五年巡視鄂爾多斯時期,與太子奏摺的互動中,留下了很多溫馨的回憶。這個時期的硃批內容,詳情可見此回答:太子胤礽從冊立開始就是為了穩定政權,是否曾替他考慮未來?

這裡就再分享一些上個回答中沒提到的摺子吧~

  • 康熙三十五年冬

太子上請安摺,順便告知各類政務。康熙硃批寫道:

我的身體很好。你好嗎?此地冬至前後已經冷了,(但也)不超過京城特冷的時節。看來蒙古人非常不耐寒,遠不及咱們滿洲人和漢人。我直到日落持弓行走之時,蒙古人連射箭也不能了。我穿著肷皮皮襖、銀鼠皮外褂、帶著小帽,蒙古人已經穿上了大皮襖和皮搭護。【Mini beye elhe. si saiyūn? ubade tuweri ten i juleri amala, ?ahūrun oho. ging hecen i amba ?ahūrun inenggi be dulere ba akū, tuwaci mongoso beiguwen de umesi budun, musei manju nikan de ambula isirakū. mini inenggi ?un tuhetele beri jafafi yaburede monggoso gabtame inu muterakū. bi cabi jibca, ulhu kurume, ajige mahala etuhebi, monggoso amba jibca dahū etuhebi.

當然,康熙和太子拉家常是正常的,畢竟是父子嘛~ 在本次鄂爾多斯之旅中,康熙還時常下諭旨,聊一聊他在鄂爾多斯的經歷,比如有一段讚揚了鄂爾多斯的蒙古風俗:

……晚上在他坦住下後,王、貝勒、貝子、公等的母親、妻子都來了。我到了鄂爾多斯之後,才知道鄂爾多斯生活體面,禮儀、蒙古人的舊的大事理fe monggoi amba giyan,不知怎麼翻漢語通順一點也沒有放棄。六旗王、貝勒、貝子、公、台吉相處都很和睦如同一體,不分你的我的,沒有偷竊欺騙,駱駝馬牛羊不需要看管,有些馬驚逃之後兩三年了,從別處找到也不會匿下,而是交送扎薩克之後告知他的主人。王的母親不是親生母親,貝勒的母親也不是,他們比敬重親生母親還要更敬重他們的母親,不能承受之風度美好呀~ 其他地方的蒙古人看到這個應羞憤欲死才是……【滿文原文略。

除了太子,康熙與其他近臣有時也會聊一聊家常,比如說康熙朝晚期時給覺羅滿保的硃批——

康熙五十八年,滿保上常規請安摺,康熙硃批寫道:

我的身體很好。以前喜歡寫字,這一連三年,手足患病,不能寫字來著。因為今年有好轉,雖然手還是會抖,已經可以寫字了。你在Fin Shi省之地,住得遠,我寫的字和阿哥們寫的字混在一起賞你了。不必上本謝恩。Yu you long也是如此,要是他摺子上也批(這些話)的話就重了。你們一起看。【mini beye elhe. daci bithe arara de amuran, ere emu siran i ilan aniya gala bethe nimeme araci ojirakū bihe. ere aniya sain ojoro jakade, gala ude ?argenjecibe, kemuni araci ombi. si fin ?i goloi bade goro tehebe dahame, mini araha bithe jai agese i araha bithe be suwaliyame ?angname unggihe. ume ben arafi kesi de hengkilere. lioi io long de inu ere gese, ini jezi de geli pileci jursulebumbi. suwe uhei tuwa.

康熙六十一年四月,滿保常規請安摺,康熙硃批寫道:

我身體很好。自前年大病,手上肉跳,不能寫字。從今年起,臉色也好了,身體略好了,寫寫詩,字雖然不比從前,倒也沒有很多會被年輕人譏笑之處了。希望你高興,把我做的詩寫在扇套上賞你了。【mini beye elhe, cara aniya ambarame nimehe ci gala gūwacihiya?ame bithe araci ojirakū bihe. ere aniya ci, cira inu sain, beye manggakan ofi, ?i arara, hergen udu nenehe gese akū bicibe asuru asihata de basubure ba akū. simbe urgunjekini seme mini irgebuhe ?i be fusheku de arafi ?angname unggihe.

——默默為那個手抖了好幾年還樂觀地說自己身體不錯的康熙感到心酸……一個如此熱愛打獵、曾經拉得開十五力弓的真·鐵漢子,到如今握筆寫字也困難了,遲暮之年的康熙又是什麼心情呢……這樣想一想,忽然覺著雍正四力半也沒什麼不好的……(大誤!)

太晚了答主要去碎覺了明天還要上班好想扛上我的炸藥包啊……

------------------------哼哼唧唧回家了的分割線--------------------

接下來我們說說雍正。雍正是一位非常喜歡拉家常的皇帝~他不但喜歡在臣子的請安摺里拉家常,有時候甚至也會在公事折里拉家常……

雍正二年七月初三,年羹堯常規請安摺,雍正批複道:

我的身體很好。你好嗎?你阿瑪的身體很強健很好,全家也都好,京城內外都太平。【mini beye umesi elhe. si saiyūn? sini ama i beye umesi mangga kulu sain. booi gubci yooni sain, ging hecen dorgi tulergi umesi sain.

——年羹堯都沒問,他就竹筒倒豆子噗嚕噗嚕全說了。

話說這個彙報內容和語氣總覺得哪裡不對啊……果然是因為後來小年年做了負心人才……恩……(要是我因為這個答案被祥瑞了你們一定要救我!!!)


再如雍正元年十二月十三,法海上常規請安摺,由於快過年了,雍正批複道:

我身體很好。你好嗎?新年大禧,萬事如意,平安順利!mini beye elhe. si saiyūn? ice aniya amba urgun, eiten baita gūnin de acabume elhe taifin i ijishūn oso!

——論18世紀的新年賀詞!

多麼主動的皇帝啊~這賀詞太經典了,我每年都拿來發一遍微博——御制新年賀詞滿文版(註:為了好看我把句子中夾著的法海寫的黑字日期剪掉了):

除了請安摺,雍正也會在其他公事折裡面順手抖個機靈。比如策凌上奏問能不能回京叩謁皇太后梓宮,雍正回復道:

切勿為朕擔憂。爾想來,好。為爾家之事,正想叫爾回來辦理。慢慢喂著牲口前來

策凌:我有一頭小毛驢呀我從來也不騎~~~~


更為經典的是雍正二年,怡親王夥同幾個兄弟侄子大臣出門遊獵,全過程中的奏摺往來、相互吐槽簡直無法直視……【註:下文皆選自《雍正朝滿文硃批奏摺全譯》】

事情的起源源於這樣一個摺子:

和碩怡親王臣允祥等謹奏:為奏聞事。臣等於十七日起行,住宿南石槽,此日降雨,眾人行裝車輛趕來稍遲,故又住宿一日。二十日,住宿姚廳,夜三更至天亮,天在降雨,故於二十一日又住宿。仰蒙聖主之福,隨圍奴才等皆好,並無他事。為此謹具奏聞。和碩庄親王臣允祿,和碩怡親王臣允祥,領侍衛內大臣公臣馬爾賽。

雍正批複道:

知道了。此次學習遊獵,並不兼程急馳,紓緩日行甚好,馬武追趕前來,亦更容易。自抵木蘭之後,馬武可憐,尚不曾哨鹿一次。伊抵達後,再降口諭。

馬武:求豆麻袋!!!

收到回復後怡親王又跟帖道:

和碩怡親王臣允祥等謹奏:為奏聞事。切臣等於七月二十二日所奏摺子,於二十四日酉時送到臣處。皇上硃批曰:此次學習遊獵,並不兼程急馳,紓緩日行甚好,馬武追趕前來,亦更容易。自抵木蘭之後,馬武可憐,尚不曾哨鹿一次。伊抵達後,再降口諭。欽此。臣等遵照訓諭,並不急馳,而紓緩日行,並與眾阿哥仰賴皇上殊恩,令眾人學習遊獵。再,馬武於二十五日在藍村地方追趕前來,(硃批:何以趕上如此之快,沿途未疲勞乎?)並將口諭傳給臣等。俟抵木蘭之後,陳等酌情考慮三人,(硃批:婁政額、興操不必考慮,伊等可與馬武一同遊獵亦罷了,惟馬武可得多賞幾個。)三人已有歲數,令其知曉聖主殊甚憐憫之情。二十六日抵博羅城,今年旗屬馬匹甚為膘壯。臣等已先期派人至喀喇城準備眾人之馬匹,故於二十七日自喀喇城平安進入木蘭。為此謹具奏聞。
和碩怡親王臣允祥,和碩庄親王臣允祿,領侍衛內大臣公臣馬爾賽。

硃批最後又說道:

知道了。盡情歡樂,竭盡遊獵,能以肥壯。若能如此,合於朕意。

(● ̄(?) ̄●) ←_←

怡親王表示蛤蛤蛤一定不負四哥所望!握拳!

和碩怡親王允祥等謹奏:為奏聞事。竊臣等於七月二十七日所奏摺子,於八月初二日申時送來。皇上硃批諭曰:知道了。盡情歡樂,竭盡遊獵,能以肥壯。若能如此,合於朕意。欽此。欽遵。臣等竭力而為,以副聖意。臣等於七月二十九日住宿拜布哈,圍獵於巴顏喀喇。初一日,住烏拉岱。初二日宿一夜,即領眾阿哥,哨鹿於博登圖。雖已霜降,草木仍青,天氣亦熱。公鹿肥壯,不甚鳴叫。眾阿哥初次幾圍中,親自射獲肥鹿,其鹿肉已恭獻皇上。再,馬武追來快速,並無勞累,更顯硬朗。初二日,派伊至布胡圖,雖未獲公鹿,亦獵獲一母鹿。臣等抵圍場後,見大小眾人皆蒙聖恩而欲學習遊獵者甚多,並無憂色。眾人各個勤奮,極平安,並無事,為此謹具奏聞。庄親王臣允祿,和碩怡親王臣允祥,領侍衛內大臣公臣馬爾賽。

雍正表示十三弟就是上道,你這個態度我很欣慰:

欣慰覽閱。倘若鹿尚不甚鳴叫,可以延期二三日,於二十九日返抵京城,亦為好。惜哉!鹿也。著爾等依據情況酌情而行,若令初次學習遊獵之人,並小子們 ,已經回家之後仍能思念,方為有趣。

順便還為鹿鹿留下了鱷魚的眼淚……(林志炫亂入)


期間子侄大臣插了個樓:

固山貝子弘常、領侍衛內大臣馬武等恭請聖主萬安。固山貝子弘常,領侍衛內大臣馬武,護軍統領臣覺羅佛倫,散秩大臣副都統永壽,侯爵臣噶爾薩,散秩大臣臣婁政額、興操,副都統臣莽喀拉、阿齊圖、喀爾吉善,一等侍衛臣哈達訥、戴豪、南岱、巴爾賽、博勒多、博勒奔察、玉珠,二等侍衛臣富諾、愛珠哈、烏都里、特庫,三等侍衛臣莽噶那、渥赫、阿三泰、庫楚、扎爾瑚、吳立珠。

硃批:

朕躬甚安。爾等皆好?朕恩優渥,爾等全可歡快平安地學習遊獵。

怡親王等又踴躍回帖:

和碩怡親王臣允祥等恭請皇上萬安。切臣等於二十二日恭折請安,皇上批曰:朕躬甚安。臣等見此,喜悅之至。且又諭曰:爾等安好!臣等見此,不勝感戴。臣等皆系承蒙皇上隆恩之人,又疊沾嘉諭恩澤,曷勝歡忭,委實安好。聖主辦理天下之萬事,而臣等遵照訓諭盡行遊獵,除沾恩之外,並無他事。皇上若不為我眾奴才而聖意有所憂慮,則我眾奴才之福矣。謹此頂戴具奏。和碩庄親王臣允祿,和碩怡親王臣允祥,領侍衛內大臣公臣馬爾賽。

從這裡開始了逗比的道路,雍正回復道:

朕躬甚安,爾等安好?朕確為爾等憂慮。所憂慮者,當爾等肥壯而返還時恐怕認不出來也。

怡親王看過之後表示蛤蛤蛤我已笑哭倒地不起:

和碩怡親王臣允祥等恭請聖主萬安。切臣等於七月二十七日具折請安,皇上硃批諭曰:朕躬甚安,爾等安好?朕確為爾等憂慮。所憂慮者,當爾等肥壯而返還時恐怕認不出來也。欽此。臣等當聞此諭,確不知應如何奏聞。此次赴圍眾人,特蒙聖主殊恩,務必學習遊獵,且臣等之舊疾,亦得清除,身體亦將肥壯。倘若確是發胖,而不甚寓目,(硃批:甚好。)則將如何好臣等特為此事惶悚奏聞。和碩怡親王臣允祥,庄親王臣允祿,領侍衛內大臣公臣馬爾賽。

(哈哈哈哈~~~惶悚奏聞哈哈哈哈~~~)

雍正微微一笑,春風吹呀戰鼓擂我是逗比我怕過誰:

朕躬甚安。爾等安好么?對發胖後不堪寓目之事,二等絲毫勿慮,盡量發胖,愉快而回。惟獨馬爾賽回來時,恐其馬力不支,朕委實為之懸念。著怡王選備二匹腳力強而能支撐之馬,以賞賜於馬爾賽。倘若尚未發胖,則毋庸賞賜。

蛤蛤蛤,馬爾塞你是有多胖……


子侄大臣又插樓:

固山貝子弘常、領侍衛內大臣馬武等恭請聖主萬安。固山貝子弘常,領侍衛內大臣馬武,護軍統領臣覺羅佛倫,散秩大臣副都統永壽,侯爵臣噶爾薩,散秩大臣臣婁政額、興操,副都統臣莽喀拉、阿齊圖、喀爾吉善,一等侍衛臣哈達訥、戴豪、南岱、巴爾賽、博勒多、博勒奔察、玉珠,二等侍衛臣富諾、愛珠哈、烏都里、特庫,三等侍衛臣莽噶那、渥赫、阿三泰、庫楚、扎爾瑚、吳立珠。

雍正:

朕躬安。爾等皆好?近日京師天氣極為晴朗,諒必木蘭地方亦為好天氣。願爾等老幼皆能發胖並愉快回來。

(誒你怎麼總記著讓人家發胖這事……答主順手捏了捏自己的肚紙(? _ ?))

子侄們也很上道:

固山貝子弘常、領侍衛內大臣馬武等謹奏。臣等所奏請安摺子內,奉有聖主硃批諭旨,該臣等見此無任歡忭。又憫我等眾人,頒下訓諭再三,臣等委實感戴。臣等務必仰副皇上恩旨,歡快行走。地方水土宜人,且食皇上恩賞,又每日食用王阿哥等所殺鹿肉,故我等眾人均能發胖而回。為此謹奏。

雍正:恩恩,小夥子們很不錯嘛~乾巴爹!

欣閱。爾等若能令朕垂涎欲得,則爾等方為一群強健男兒,奮發向前。

期間樓又被正過來了,幾封奏摺往來描述沿途遊獵情形以及好吃的略過不表……怡親王表示我等還在圍場偶遇翁牛特等部王台吉,他們還向皇上問好,雍正表示:你們人際關係處的咋樣?沒打起來吧?

硃批:朕躬甚安。爾等皆好么?爾等老幼多人前來,而王、阿哥等是否令爾等歡悅或難為?是否與爾等和睦相處?著據實具奏。

隨後馬爾塞終於反應過來,為了賜馬的事上了個摺子:

領侍衛內大臣公臣馬爾賽等謹奏:為謝恩事。本月初四日,臣隨王等請安一折內,奏有皇上硃批諭旨曰:惟馬爾賽回來時,恐馬力不支,朕實懸念。著怡王選備二匹腳力強而能支撐之馬,以賞給馬爾賽。倘若尚未發胖,則不賞給。欽此。對此一諭,臣恭閱之餘,不勝惘然,不知所措。奴才仰蒙聖恩頗多,無論如何報答,如何感戴,亦難以語言具奏者,誠然屬實。奴才務必不辱皇上之高厚恩澤,竭盡報效。臣不勝歡悅,叩謝聖恩。

果然馬爾塞還是不敢跟雍正開玩笑啊……畢竟不是瑪麗蘇(咦)
雍正:

爾虔誠具奏,朕俱鑒。知道了。

之後他們就回家了~順便給雍正彙報,略過不表……

然!後!怡親王真的賞了馬爾塞兩匹馬!!!(馬爾塞:你們咋還記著這事呢?!)

和碩怡親王允祥等恭請聖主萬安。臣等於本月初四日恭折請安,奉皇上硃批諭曰:朕躬甚安。爾等安好么?對發胖後不堪寓目之事,二等絲毫勿慮,盡量發胖,愉快而回。惟獨馬爾賽回來時,恐其馬力不支,朕委實為之懸念。著怡王選備二匹腳力強而能支撐之馬,以賞賜於馬爾賽。倘若尚未發胖,則毋庸賞賜。欽此。臣等恭聆之餘,心中甚覺快慰。仰賴聖主殊恩,即便發胖後如何不堪寓目,臣等亦無顧慮。再,馬爾賽此次仰蒙皇恩,委實發胖而不堪寓目,且其身體又笨重,每日仍領中軍爬大山,故臣等從御用新馬群中挑選二匹腳力強馬匹,已賞給馬爾賽。為此謹奏聞。和碩怡親王臣允祥,庄親王臣允祿。

雍正:

朕躬甚安。爾等甚好?覽奏。

——都是因為馬爾塞胖的讓人無法忘懷~~~
馬爾塞:你問我現在的心情,簡直就是坐在寶馬車上哭啊……


怡親王表示我們快到家啦~~哦也!

和碩怡親王允祥等恭請聖主萬安。臣等於本月九日請安折內,奉有皇上硃批曰:朕躬甚安。欽此。欽遵。臣等曷勝欣悅。到京日期迫近,一俟叩見皇上金顏,臣等勢必悅而益悅。為此謹奏。和碩怡親王臣允祥,庄親王臣允祿,領侍衛內大臣公臣馬爾賽。

雍正:不要想騙我啦,你就是想家了而已嘛~(寵溺臉)

朕躬甚安。爾等所悅者,不過快回到家中罷了。朕確為爾等思戀木蘭地方。爾等俱好?

(唔,一史的翻譯總感覺怪怪的呢……啥時候能看到原折啊T^T)

怡親王:

和碩怡親王臣允祥等謹奏:為奏聞事。臣等於本月初九日所奏摺子,於十四日申時送來,皇上硃批諭曰:獸少,可有夏日殺獸之人?(硃批:已知有殺獸之人。)朕聞爾等平安而行,高興而回,殊甚欣悅。欽此。欽遵。皇恩浩蕩,聖意如此憫恤臣等眾奴才,臣等實不勝感戴。臣等將十九日始返情形,業已具奏外。自此陸續前行,來至伊瑪圖,並沿伊瑪圖而下,於十九日抵博洛城。硃批:此次派怡親王為首眾人,必有喜也。此次圍獵,皆賴於皇上之聖意、指示、教誨,而天(硃批:應抬格。)佛(硃批:喜中不含此二者之名。朕即位後,初兵青海,爾等初獵,實乃天、佛、皇父、天神之憫佑恩澤。)又感應,是以毫無過失或受傷之處,確為喜悅、平安之一次。臣等行期較寬鬆,可於二十九日抵京,時經覲見聖顏之後,再將高興行走之處詳盡具奏。(硃批:難以具奏周全。)為此謹奏聞。和碩怡親王臣允祥,庄親王臣允祿,領侍衛內大臣公臣馬爾賽。

雍正:等弟弟給我講故事!(期待臉)

爾等到家之後,是有瞞朕而不奏聞之處,朕亦能猜中。喜候爾等。

怡親王:哥哥呀我真的想你~

和碩怡親王允祥等恭請皇上萬安。臣等於本月十九日具折請安,皇上硃批諭曰:朕躬甚安。爾等所悅者,不過快回到家中罷了。朕確為爾等思戀木蘭地方。爾等俱好么?欽此。臣等仰賴皇恩皆為好。此次遊獵,皇上特令我等眾奴才以習之,悅之,且木蘭地方水土宜人,又甚奇妙,人人皆在有所留戀,此皆不出聖上之洞鑒。然而臣等每日習於皇上跟前役使行走,今出來遊獵已近四十日,不曾得以覲見聖顏,委實思念皇上。懇乞皇上明鑒臣等之些微誠意。為此謹奏。和碩怡親王臣允祥,庄親王臣允祿,領侍衛內大臣公臣馬爾賽。

雍正:摸摸頭~抱抱安慰~

爾等已無數次聽聞朕安,朕亦得知爾等相安愉快,此如同在一起矣,何須思念。若謂有之,方不思念。(答主註:一史最後這句翻譯是什麼鬼0 . 0……)

怡親王:我們進入塞內啦~~哥哥一個禮拜後見~~

和碩怡親王臣允祥等謹奏:為奏聞事。臣等於本月十九日所奏摺子,於二十二日酉時送來。臣等已恭覽皇上硃批諭旨,實不勝驚奇,仰賴聖恩,遵照施行之。再,木蘭地方獸少,蓋有人殺獸所致,聖主洞察此事,實為神奇。確實如此,偷獵人蹤跡,處處可見,臣等已猜出一二處之人,但未拿獲,故未奏聞。俟臣等返抵京城,再行口奏。再,於二十二日住長山峪,夜降大雪近五寸,次日晨天晴。因天熱雪化,路途難行,又堅持過二嶺,安全行抵二間房。臣等自此再往前行,則甚順當,若不耽誤,可於二十九日返抵京城。為此謹具奏聞。碩怡親王臣允祥,庄親王臣允祿,領侍衛內大臣公臣馬爾賽。

雍正:嗯嗯嗯!天冷了啊……不過你們在塞外應該有準備哦?十三弟快回來啦~開森!

近幾日京城寒冷,諒於塞外已下雪。爾等愉快平安進入塞內,朕已高興覽閱。

——總結:對十三弟真好!
——你們這一群逗比!拉家常讓你們拉出花花來了!

------------------------天兒晚了洗洗睡的分割線--------------------

10. 歡脫型

代表人物:@雍正!!!
標準批複:「喲喲喲切克鬧!」

作為一個愛恨分明感情熱烈的皇帝,雍正在高興的時候表達起來也是非常直接又[劃線]肉麻[/劃線]滴~

雍正元年12月末,年羹堯奏報迎戰布隆吉爾之賊人得勝情形,由於戰事一片大好,雍正開森的批複道:

看了之後大喜、很暢快!除了(之前)真心期望過聽到關於布隆吉爾、赤吉母(c"igim音)處孫繼宗(音,賊人頭領)等這樣的好消息,我(現在)唯有舉手加額*,然後感激上天的恩典以及我汗阿瑪聖靈的憐憫保佑,真的好開心~~連要給你的聖旨都(給)不得了,我今天才真的放鬆了心神,大喜!大喜!ambula urgunjeme selame tuwaha, bulunggir c"igim jergi ba sun gi zung se be uttu urgun mejige be donjimbi serebe yargiyan i erehe ci tulgiyen, bi damu giogin arafi dergi abkai kesi, mini ama i enduringge fayangga i gosime karmataha be huk?ereci tulgiyen, yargiyan i urgunjehei. sinde wasimbure hese be yooni baharakū ohobi. bi enenggi teni yargiyan i gūnin sula sindaha. amba urgun! amba urgun!

——這種feel倍兒爽!
——連他阿瑪的「聖靈」都搬出來了……
——雍正:「艾瑪謝天謝地謝阿瑪」!

雍正元年十一月,年羹堯奏報說花鄯同志把察罕丹津一家子從和州帶到了蘭州——彼時羅卜藏丹津正在轟轟烈烈的造反中,而察罕丹津跟羅卜藏丹津又不對付——雍正表示嗨皮,很好,分裂了敵人的有生力量,於是他批複道:

非常好(吼哇)!暢快地看了。察罕丹津和額爾德尼日後就是咱們二寶貝兒~umesi sain, selame tuwaha, cagan danjin erdeni ere amaga inenggi muse juwe boobei.

……二寶貝兒……(←_← 此處應有表情)
乾隆:靠搶我Title!!!我還有點存在感了不我!!!(←_← 此人曾是寶親王)

漢文硃批中,這類「抒情」式批複更是經典,比如很多人都知道的「朕就是這樣漢子」~以下兩個硃批都是給田文鏡表忠心(咦)的:

朕就是這樣漢子,就是這樣秉性,就是這樣皇帝,爾等大臣若不負朕,朕再不負爾等,勉之。

這份硃批的圖應該很多人看過了:

他還表示自己是「明鏡鐵漢」:

不過教你知道你主子的為人居心,真正明鏡鐵漢,越發小心勉力就是了。你若信得過自己,放心又放心,就是金剛不能惑動朕絲毫,妖怪不能惑朕一點。你自己若不是了,就是佛爺也救不下你來,勉為之。朕待你的恩,細細的想,全朕用你臉,要緊!要緊!

——明鏡鐵漢四力半……(逃)

又一個給田文鏡:

朕實喜俱不敢,秋成後再講,如春麥則朕之欣幸不可筆諭矣!

——雍正:高興得都無法用語言描述~~~

還表示自己才不是呆皇帝呢:

好事!好事!此等事覽而不嘉悅者除非呆皇帝也!

還扮過送子觀音:

風聞副都統達鼐無子嗣。著由爾(年羹堯)處賞銀一千兩,以資娶妻。若用朕所賜銀兩娶妻,則必生子。

至於他罵人罵得歡脫的硃批就更多了……比如(來源稽古右文):

大奇!大奇!此人(戴天球)乃天日不醒的一個人,朕當日在藩邸罵他玩,都叫他「球」,粗蠢不堪,於登極後不記出仕何地,……

該!該!該!該!只是便宜了滿丕等,都走開了。不要饒他們,都連引在內方暢快!

王嵩到來,朕見了,竟不是個東西,滿臉混帳氣。

羞不羞,這樣總督用不著你保留!

旗下人員,只以見錢,眼都黑了。

(……我眼也都黑了……)


11. 理據服

代表人物:@雍正!!!
標準批複:NA

有清一代,最愛說理的皇帝就是雍正了!不把你說暈絕不善罷甘休……

話說雍正剛剛繼位之時,有很多傳言,於是宗室賴士上了個摺子給雍正打小報告,說康熙駕崩之時有人胡亂議論。這是一份很長的摺子,雍正也回了一份很長的硃批……他是這樣說滴:

你上的這個奏,我大笑著看完了。你是不知道我為人的人,我本身要是有過錯,且聖祖汗阿瑪若是錯誤的讓我坐在這個位子上,即便這等人不這樣譏笑議論我,我自己反思起來,也要羞愧的。誠然我自己之所行還湊合,(但也)沒有辱沒我汗阿瑪讓我接手的大業。若能為國家萬民做有益之事,這等猜疑,且不要說是在在有無之間,有就就有吧。議論之人,上天明鑒,不過是給自己造孽罷了,與我何干?這等小里小氣充滿私心的舉動,且不說我不懂,我要是肆意妄行、公報私仇之人,我那神奇聖明的罕阿瑪又怎麼會傳位給我呢?另外,以前我完全沒有努力讓眾人知道我之所想和我的為人,更沒有過這等想法。不但你不懂我,全國都沒有懂我之人。在這一年間,內外基本都知道了個大概,你遠在邊疆軍事基地,尚且不知。再多聽點,或許就知道了。待到你懂之時,你再看你上奏的這個摺子,你也會笑的。不要羞愧,也不要害怕,悄悄地竭誠效力,別扯這些沒用的。特寫手諭。因為你是宗室,對我一片至誠、恭敬得上奏,我心領了。但是你且為我放心,我決不至於犯下大錯,我可以給自己擔保。

【——加上滿文就太長了況且滿文寫在好幾頁上可不方便抄錄了所以暫略有需要的話再填上】

(PS: 一史關於這個奏摺的翻譯有很大的翻譯失誤,導致一史版本的譯文給很多人造成了誤解)

……也只有這樣李菊福的皇帝才會在後來寫出《大義覺迷錄》這種書吧……

引用微博上天地古今惟一嘯童鞋對《大意覺迷錄》的評論:

可惜不論是他的繼任者還是身邊親密戰友,都不能理解他那高貴奔放後古代的靈魂,認為他是在自黑自爆,而對此事極力阻止。在他死後幾個月,他的書就成了禁書。他是乾隆朝文字獄的第一個受害者,成為史上唯一一位著作在本朝被禁的君主。。。四哥九泉含淚,傷不起啊!!

——乾隆你個不孝兒啊……你阿瑪屍骨未寒就給他的大作文字獄了 _(:з」∠)_

12. 正常公文(最常見)

代表人物:@康熙 @雍正 @乾隆 @嘉慶 @道光 @咸豐 @同治 @光緒
標準批複:NA

我們以最常見的硃批(知道了/saha)開頭,也以最常見的硃批結尾吧~

事實上,除了上面那些十分有趣逗悶子的硃批以外,更多的硃批還是正常的公文批複。有一些簡單的批複屬於套話,比如「該部知道」、「著照所請X部知道 」、「甚是」、「依議」等等。還有一些長的回復,就屬於上級紅頭文件一類的指示了。

比如光緒:

知道了。叛回固應殲除,良回付尤應安輯,著該督等妥籌善後辦法,以靖地方。

再如雍正(註:一史譯):

這才為省臣,爾所有摺子,全令朕暢悅,甚是。凡是唯求「真」字、「好」字。如今成百命案被隱瞞,說無命案,騙誰?命案目前雖然多些,日後可望絕跡矣。甚是,依議。

再如雍正(註:一史譯):

惟今雖以威歸服,內心有變亦理應有防。悉曉甚固後方妥。青海賊匪再若來犯伊等,伊等以自身之力,能否抵擋乎?今即理應勉勵,暫補放為遊記等官。

等等。

這一類的硃批內容也並不固定,在此不一一列舉了。


至此,本回答可以收尾了。很多人在評論中詢問,為什麼只列清代奏摺,順便在這裡說一下。三個原因:1. 奏摺制度在清代形成;2. 明代雖也有題本和奏本,但不一定是皇帝批複,資料也少;3. 更早的朝代更沒有奏摺硃批這東東。

最後,感謝大家的厚愛,忍受我蘿莉啰嗦寫了這麼長的回答……可能這是我在知乎答題以來寫得最常、歷時最久的回答了……

我想說的是:請允許我向起點和晉江等小說網站筆耕不輟、有坑必填的作者致以最崇高的敬意!你們的節操太偉大了!


以上就是我回答這個問題的體驗。

完。


-

1.
曹寅謝恩。
康熙:嗯……他也怪不容易的,卧槽,感冒之後吃人蔘?這不是作死么?生了風寒病怎麼可以再用大補之葯呢?這是以資款敵!怪不得生疥瘡,幸虧停了,不然帶著這病再出海就死了,死都不知道怎麼死的。幸虧摺子里說明白了,我可是懂醫的……不行,我得給他開個茶飲。

康熙四十九年十一月三日江寧織造曹寅謝恩摺
康熙硃批:
知道了。惟疥不宜服藥,倘毒入內,後來恐成大痳風症。出海水外,千方不能治。小心!小心!土茯苓可以代茶,常常吃去亦好。


2.
江寧織造曹顒,曹雪芹他爸,上摺子說之前的鹽政虧空五十多萬兩全都補齊了,還得了三萬六千兩的富餘。曹顒表示這太棒了,列了清單,請康熙過目,並申請將這些錢為皇帝養馬。
康熙:嗯。太好了,當年他爹在的時候辦事就很得力,可惜鹽政那邊一直虧空,銀子拆東補西,一直不夠用。這次補齊了,好好好。什麼?三萬六全養馬?得了吧,他把錢全托出是幾個意思?賬單明細,是讓朕看著辦……也算是孝心,他家這些年可沒什麼進項,想必私債也不少,我留多少?五千,五千也就夠了。卧槽……一不小心手抖寫成六了。

康熙五十二年十二月二十五日江寧織造曹顒奏報錢糧具已清補全完余銀恭進養馬摺:
康熙硃批:

當日曹寅在日,惟恐虧空銀兩不能完,近身沒之後,得以清了,此母子一家之幸,余剩之銀,爾當留心,況織造費用不少,家中私債想是還有,朕只要六千兩養馬。

3.
江寧織造曹頫,曹雪芹他叔,上摺子請安,並彙報了一下江南的米價,呈遞了一份「正月分晴雨錄」。
康熙很生氣。
康熙:傻逼!!!我給你安排了這麼多差事,合著你趁著公事給我矇事兒呢?讓你他媽的辦三件事,你能給我整出三百件的花銷來。瓷琅讓你送京城,單子給我過目後再去燒,不知道你貪了多少!左右近侍也借著你這事兒跟朕要這要那,我說怎麼讓你辦個事兒怎麼這麼難!我當不知道你就當我是傻逼是不是?真想抄你家!不行,不能太嚴厲了,曹家也不容易……淡定……讓他以後一律列清單,倘若瞞著不報,就不要怪我不客氣了!

康熙五十九年二月初二日
江寧織造曹頫恭請聖安並報江南米價百姓安樂摺
康熙硃批:
近來你家差事甚多,如磁器、法 ( 琺 )朖( 琅 ) 之類,先還有旨意,件數到京之後送至御前覽完纔燒法琅 ( 琅 ) ,今不知騙了多少磁器,朕總不知,已 ( 以 ),後非上傳旨意,爾即當密摺入內聲名 ( 明 ) 奏聞,倘瞞著不奏,後來事發,恐爾當不起一體得罪,悔之莫及矣。即有別樣差,使亦是如此。


4.
雍正即位。
雷厲風行。
逼催曹頫趕緊把虧空和欠款補上,曹頫補不上,沒辦法,跑各出打點關節,結果又被雍正知道了。曹頫後被彈劾,雍正下令革其職。曹頫秘密轉移財產,查辦上折,雍正知道了,異常憤怒。
雍正:給我抄了他的家!!!!!!!

1/2/3/4就是《紅樓夢》背後的故事。


5.
河南巡撫田文鏡上摺子表示河南下雨了,禾苗很旺盛。
雍正:老田你到底會不會攢人品?豐收這種事秋成後再說,要是跟春小麥一樣豐收我才高興!

雍正四年六月二十一日河南巡撫田文鏡 奏報豫省雨澤及秋禾暢情形摺
雍正硃批:
朕實喜俱不敢,秋成後再講,如春麥則朕之欣幸不可筆諭矣!


6.
湖南巡撫布蘭泰上摺子說湖南最近興起了一股賣房地產還藩庫欠款的封建主義新浪潮。
雍正:。。。。可笑至極,可笑至極!!有屎以來,有屎以來,頭回聽說巡撫居然能靠賣房子做官的!你的摺子上還洋洋自得,說發明了個新方法,可喜可賀,朕真是一點都沒看出哪裡有可嘉獎處的,我真是哭笑不得。你坦誠我是知道的,你要是不坦誠,我早把你開了。你估計就是坦誠得有點太過了,近乎愚,屬於蠢,請問你是怎麼想到用房地產賺錢的?你上這個摺子,是要申請讓朕同意你繼續這麼幹麼?你到底有沒有想過我的感受?

雍正四年十一月二十二日湖南巡撫布蘭泰奏報賣房地產清還藩庫借款摺
雍正硃批:
可笑之極,大凡過猶不及,從未聞督撫賣房售地做官之理。聖人云:「雖小道必有可觀,至遠恐泥。」正為此等事也。將房地用完時又如何措置?況直省督撫皆奏朕,有一兩萬金養廉犒賞之需。今覽你此奏,朕實無一些嘉獎處,但朕知你居心操守,所以信你此奏,而未免哂你扁淺不通,器度窄「陝」 ( 狹 ) 也。教朕如何批諭令你要錢也。


7.
刑部尚書劉統勛離京去洪澤湖賑災,後上摺子說洪澤湖水位降下來了,洪水已經控制住了,他正在督辦堤壩事務。
乾隆:不行,得讓他趕緊進京面陳災區情形。嗯……怕是路途艱險,不用太著急。堤壩的料物也是正經事,讓舒赫德、策楞繼續那裡盯著!

乾隆十八年十月初七日刑部尚書劉統勛奏洪澤湖水位稍降及催儹物料督辦壩工情形摺
乾隆硃批:
覽奏俱悉,今命卿速來京,以便面陳情形,較之來往問對更為親切。可量力而來,亦不必疲頓道路。至催積物料,亦屬要務,可告之舒赫德、策楞。


8.
雲南總督劉藻飛報雲南軍情。
乾隆:請問你這是慢遞呀還是快遞?這麼急的事居然不用六百里加急,我也是醉了!這種事通常我建議不如一舉剷除根源,所以你得集合軍隊整頓督戰。別用綠旗兵了,他們一代不如一代,團練更差勁,根本指望不上。找會辦事的,能辦事的,一定要小心再小心!

乾隆三十年十二月二十六日雲貴總督劉藻飛報雲南軍情摺
乾隆硃批:
如此軍機,何不即用六百里飛遞。適又據常鈞奏報,刀派先一案,並有旨諭卿。總之此事似不可中止小小懲創了事,莫若大舉以靖其源,或俟兵威齊集,再行進發亦可。卿衹宜調度鎮撫,攻戰之事,應督催達啟奮勇為之,綠旗兵已不足稱勇,況土練乎?如再加之以詐偽,更不可問矣!此最宜留心者。


9.
雲貴巡撫鄂寧上摺子說他已經派各路專員檢查軍營防禦去了。
乾隆:你得多不知軍務才能說出這種話?我兩路大軍是去剿匪還是是為了防賊?這種散賊你深入敵後一下也就滅了,就算來了也不算什麼大事,你處處紮營是想幹啥?不查辦無能專員還聽他們嗶嗶,明瑞孤軍深入,額爾等額他們假裝固守不跟上,你瞪大眼珠子看看這算什麼事兒?……啥都別說了,你就是不知輕重。(折尾硃批:傻逼才幹這種事。)

乾隆三十二年十二月二十八日
雲貴巡撫鄂寧奏報派員查看猛密各路軍營情形摺
行間硃批:
此皆不知軍務之言。我兩路大軍之進,為剿賊乎?為防賊乎?如深入得甘阿瓦,則此散寇不剿而自服,即如防邊不過汝地方之事,即有賊闌 ( 闖 ) 入,亦非大事,若處處防邊,則誰為進剿之兵,汝不將額爾登額、譚五格之逗留無能查參,而反聽其言,處處增添防兵守地方,成何事體。今明瑞已懸軍深入,而額爾登額等衹以守地為辭,不繼進,其罪已不可問,而汝亦可謂不知事體輕重矣。
摺尾硃批:
此奏大非鄂爾泰之子口中所宜出者,急宜猛省,不可模稜。聽漢幕賓庸懦,無能輩之言也。


10.
直隸總督梁肯堂上摺子表示直隸終於下雨了。
嘉慶:京城也下了,下的小雨。下了就好,但下得小就是下得小,你看我就很誠實,沒把小雨說成是大雨。人,最重要的事就是別騙自己。

嘉慶元年四月二十三日直隸總督梁肯堂奏報省城及附近得雨情形摺
嘉慶硃批:
京中亦同,惟略霑潤,究欠優渥,不可自欺,余有旨。


11.
閩浙總督鍾祥等奏報已將販賣鴉片和開煙館的犯人審訊完畢。
道光:狗日的!!早就該弄死他們!另外,以前的就不說了,從今往後,我不管你是吸鴉片的還是賣鴉片的,也不管你是當官的還是老百姓,一律嚴查。海口尤其注意,愛卿勉勵啊,要幫朕為中國除一大患!趕緊辦!

道光十八年九月二十四日閩浙總督鍾祥等奏報為審明私出外洋買販鴉片暨開煙館各犯嚴審定擬摺
道光硃批:
早應如此嚴辦,姑從寬,既往勿論,嗣後務當嚴行督飭文武勸懲兼施,無論興販吸食官兵百姓一概認真查辦,斷不準仍前鬆懈。海口尤當加意查緝,務要認真禁止。卿其勉力佐朕除中國一大患也。著該部速議具奏。


12.
奕訢、桂良、文祥等人合上了一道摺子,把俄羅斯地圖奉上,並詢問是否再把各國的和約合同進呈。
咸豐:互換和約收著就行了,別往我這裡送(咸豐當時在北邊逃難)!明年去吉林查勘邊界劃分這事是要務,讓誰去?你們商量商量之後告訴我。

咸豐十年十月二十五日奕訢、桂良、文祥等奏為先將俄夷地圖恭呈御覽並各國互換和約應否進呈請旨遵行摺
咸豐硃批:
互換和約著收存世禮部備查,毋庸賚赴行在。至明歲季春赴吉林查勘分界事宜,應派何人前往方昭妥慎,著恭親王酌擬請旨。


13.
僧格林沁等人上摺子,說捻子軍大股竄入山東,官軍剿匪失利,目前正在濟寧裝逼。
咸豐:朕說過了,朕原本想二月十三回京來著,可是沒能如願,三月初二去東陵,還想駐熱河(打死我都不會告訴你們我根本不想回京)。現在京城簽了和約以後大概是安寧了,就是怕捻匪北犯。你們應該嚴加防範,千萬不能再讓朕被攆,謝謝!

僧格林沁等奏為捻匪大股竄入山東境官兵截剿失利現在駐兵濟寧迆南以扼北竄摺
咸豐硃批:
另有旨。朕已降旨於二月十三日迴鑾,三月初二日恭謁東陵,仍駐蹕熱河。現在京師人心已定,夷人甫經換約甚屬相安,惟捻匪時圖北犯,該大臣務當加意嚴防,斷勿再蹈前轍,懍之。


14.
恩麟上摺子,彈劾奸詐邪惡無恥之輩王來儀,他貪污了軍糧,挪用庫銀,請陛下革了他的職。
同治:行。

奏參貪劣不職藉端巧詐侵挪庫項盤剝防兵之糧員王來儀請旨革職審辦摺 ( 右 )
同治硃批:

王來儀著即行革職嚴審究辦按律定擬該部知道。


15.

還有很多,未完待續。

-


瀉藥!

大概跟每天早上睡醒了看朋友圈一樣。


「嗯,准了。」 然後點個贊。


一般是這樣

還有錯別字的

偶爾也有傲嬌一點的

看不清?


萌萌的四爺批田文鏡的摺子:

朕就是這樣漢子,就是這樣秉性,就是這樣皇帝。爾等大臣若不負朕,朕再不負爾等也,勉之。


你們早上起來沒批閱過微博嗎?…


看著桌子上堆積如山的病例 感覺自己已經君臨天下了。揉了揉眼睛。刷了會知乎 想想今天晚上翻那個娘娘的牌子 。做完夢繼續寫。


好像大多都是講清朝的,那我來講講大明朝的吧= =
先回答題主的第一個問題,即 「呈遞的摺子內容大體上有哪些?」

在平日,皇帝一天要批閱二十至三十件本章。這些本章都寫在一張長紙上,由左向右折為四葉、八葉、十二葉不等,因而也簡稱為「折」。本章的種類很多,式樣、字體大小、每葉字數以及行文口氣等都因之而各不相同。但概括說來則可分為兩種:
其一,各衙門以本衙門名義呈送的稱為「題本」。題本由通政司送達宮中,其副本則送給給事中辦事處,即六科廊房。題本中的內容大都屬於例行公事,很少會引起爭執。
其二,京官以個人名義呈送的稱為「奏本」。奏本所呈奏的事項十九在呈奏者的本職之外,例如禮部官員議論軍政,軍政官員批評禮儀。因為屬於個人的批評或建議,所以事先不必通知自己的上級,也不必另備副本。奏本由呈奏者自己送到會極門,由管門太監接受。由於這樣,奏本的內容,在皇帝批示並送交六科廊房抄寫公布以前,別人是無從知悉的。在全體臣僚中引起震動的本章,往往屬於這一類奏本。


第二個問題:皇帝對這些摺子又要做出怎樣的「批示」?
最多的還是樓上幾位貼出的:「如擬」、「知道了」。不過別看那麼簡單,其中套路深著呢。
例如「知道了」,實際的意義是對本章內的建議並未接受,但也不必對建議者給予斥責。
問題來了,這麼多摺子,就算每個簡單寫幾筆,也是個不小的工程啊。皇帝龍體怎能「浪費」在這種重複勞動上呢?(換我就放在繁衍後代上了= =)
按照慣例,皇帝僅僅親自批寫幾本,其他的批寫,就由司禮監秉筆太監用硃筆代勞。
這又要跑題講講秉筆太監= =
皇帝大大每天需要閱讀幾十件奏章,這些奏章文字冗長,其中所談的問題又總是使用儒家的傳統觀念和語言來加以表達,很不容易弄清其中問題的主次和它的真正含義,更不用說還夾雜了極多的專門名詞和人名地名。所以皇帝必須委派五六名司禮監中的太監作為「秉筆太監」,由他們仔細研究各種題本奏本,向自己作扼要的口頭彙報。秉筆太監閱讀研究這些奏摺需要付出很大的心血,他們輪流值班,有時通宵加班,才能第二天在御前對奏章的內容作出準確的解釋。經過他們的解釋,皇帝對大多數的奏章就只需抽看其中的重要段落、注意人名地名就足夠了。
所以我們可以知道,當秉筆太監可是要真材實料的,不像一些電視劇里單單會拍馬屁就行了的。10歲前,天資聰穎的就被送到宦官學校-----「內書堂」。師資力量雄厚!老師都是翰林院翰林!可以說宦官在這所受的教育和外邊的世家子弟幾乎沒有不同;畢業之後的逐步升遷,所根據的標準也和文官的仕途相似。有些特別優秀的秉筆太監,其文字水平竟可以修飾出於大學士之手的文章辭藻。所以他們被稱為秉筆,在御前具有如上述的重要地位,決非等閑僥倖。

以上。誒,好像跑偏了

資料參考:《萬曆十五年》
《酌中志》


你在朋友圈點過贊嗎?
你在知乎按過反對+沒有幫助嗎?
你在評論區留過言嗎?
你義正辭嚴的寫過『實名反對xxx』嗎?
對,沒錯,就是介種趕腳!
(? ??_??)?

看完請點贊( ????? )
或留言『閱!』( ????? )
大家都能體驗!(? ??_??)?


批閱奏摺,就像天天看《新聞聯播》,看完還必須做思想總結。
為什麼這麼做?這是哥的權力!


古代皇帝就和現在私營企業老闆是一樣的,尤其是清朝,以少數民族統治大量漢族,壓力大可想而知,就像一個借了高利貸的企業老闆,夜不能寐啊,說清朝皇帝個個勤奮,那也是沒有辦法,每個漢人心底都是想推翻滿人統治。



大家自己看看找下感覺~
大概就是這樣的~

要寫意見

要劃重點做記號

還表達感情

最後上張離我們最近的一位~


不要說皇帝,天天看奏摺的人都覺得自己是皇上了。

只有在奏摺中,才會感到離真正的九五至尊那麼近,原來皇上也有作為「人」的一面,但也會更明白政治的風雲詭譎,影視劇什麼的簡直是在瞎BB。


秀兩張圖,第一張是宮中檔,第二張是錄副奏摺的樣子。


我覺得這個問題太難回答了,所以我就穿越去了唐朝問問唐太宗。

「皇上,今天又有啥奏摺啊?」

「內務府那群傻逼說今天南方大旱,國家稅收不夠。哼?朕知道,不就想要朕開放自己的小金庫嘛!」

「聽說地方又選了一批秀女。」

「一群庸脂俗粉,朕是干大事的人,哪能沉迷在女色中。」話外音:「老子這麼大歲數了,早他媽腎虧了,這群傻逼,光讓老子眼饞!」

「聽說魏徵大人。。。」

「別提那個老滾蛋,整天就知道勸這勸那,煩死了!這不,他又給我提了個《諫太宗十思書》!」

「皇上。。。。」

「你他媽有完沒完!太監甲,給老子起駕,今晚睡媚娘那!」


朋友圈點贊。。。


所有答案都是猜,真想知道,題主走完下面五步即可知道:

1、裝神弄鬼;2、起兵衛道;3、消滅群雄;4、定鼎神京;5、體驗生活……


雍正批石文焯折:

喜也憑你,笑也任你,氣也隨你,愧也由你,感也在你,惱也從你,朕從來不會心口相異。

我都看瞎了,放到現在這話不就一個活生生的撩妹狂魔么!!!


大概每一個為我點贊的都是批摺子的感覺吧。


大概就像我每天回復各種評論吧

——嗯,這摺子機靈抖的很好啊,硃筆御贊一個
——這個御史老是找我茬兒,屏蔽動態,以後他的摺子就不必送了
——這個都督老壞了,我回嗆他一下——這個還是圖文並茂,陞官陞官!——這個竟然贊了我,多少給點面子,還是回復一下吧Q_Q


推薦閱讀:

當年突然聽到日本投降時,出現了什麼場景和反應呢?
如何評價孫中山的十萬英里鐵路規劃圖?
侵華戰爭時的日本是真心想建設中國東北嗎?
歐美國家是不是眼睜睜地看著中國大陸快速崛起而無所作為,自我墮落?
長城在冷兵器時代的作用如何?

TAG:歷史 | 歷史知識 | X 是種怎樣的體驗 | 中國歷史人物 |