有哪些好用的翻譯軟體？

11-25

說說理由和自己使用的情況。
也可以說說自己專業領域那種軟體翻譯比較準確。

trados、wordfast、sdlx+靈格斯

中文的話，至今沒有發現哪家軟體使我滿意。
但是個人感覺 Google 將其它語言翻譯成英文的效果比中文好得多，更容易理解、讀起來不太累。

transmate！它是一款翻譯輔助軟體(CAT)，供用戶免費下載和使用。它集項目管理、原文預覽、偽翻譯、預翻譯、排版、翻譯記憶、拼寫檢查、低錯檢查、在線翻譯等功能於一體，避免重複翻譯、減少翻譯工作量、提高翻譯效率、確保譯文的統一性。

首先看您做什麼用，只是查個單詞短句，一般bing, 度娘，金山詞霸,滬江小D等等就不介紹了。
如果是中級水平，要了解更多的句式，例句用法，目前最好的是lingoes,再多專一點的thesage，artha, wordweb。這些都是英文原版免費軟體，沒有版權，請從官網直接下載。
再是搞CAT翻譯的，大家說的比較多，個人研究的比較少。TRANSMATE還是不錯的。裡面自帶語料庫，聯網更新。
最後，如果您是小語種，對以上都不感興趣，那麼請點開個人文章鏈接，基本常用的都能看到。裡面有破解，免費，收費的。請自行下載並尊重版權。
QQ空間

放著我來。

拋去trados之類專業翻譯軟體外，必須是靈格斯啊。

兼容多部字典，終身免費使用，可以在線翻譯，甩出有道之類的幾條街。。

毛遂自薦本人寫的wooCAT。
與國外貴得嚇人的CAT軟體相比，wooCAT的價格非常優惠。
而且有許多其他軟體所沒有的功能。
介紹頁面如下：「翻譯利器」之「wooCAT」

CAT方面，TRADOS, WORDFAST和免費的omegaT都不錯。
詞典有很多，靈格斯、有道、金山、google翻譯，CNKI翻譯助手（論文推薦）merriam webster等等。
還可以參考一些語料庫。

百度翻譯還是生硬啊，金山詞霸簡單，但是界面弄得很複雜，忘了自己是個詞典，生要往雜誌那發展。其他一些常用的翻譯軟體都有百度的問題

百度翻譯經常用來翻譯片語、google
翻譯翻譯整個句子、愛詞霸查單詞。
百度的英文轉中文的中文翻譯比較清楚、google雖然經常翻的不準確但是句型很明確、愛詞霸的單詞很全。

Trados+Google。

不怕麻煩的
有道
百度
谷歌
一起用，然後對照找個最好的套上去···

CAT:最先學的是trados，功能夠強大，但啟動較慢，界面稍複雜；最近開始用memoq，發現它可以利用的資源很多，界面也很好
詞典:一直用lingoes
在線翻譯:開始用Google，現在用Bing

芝麻翻譯（個人版）

Google翻譯用過最好。

查生物醫學專業辭彙：生物在線詞典，醫藥大詞典，生物醫藥詞典 biodic.cn
查相關背景知識：微軟必應搜索 - 全球搜索，有問必應 (Bing) （懶得翻牆的情況下，bing提供的服務還是不錯）
CAT軟體：trados是很牛，不過操作不易，關鍵是正版也很貴……目前用國產的雪人，正版大概1千多點，操作簡單，功能齊全，如果用得不多的話免費版功能其實也夠。
大家隨意感受一下~

有一個有道就已經挺好了

目前主要還是用Google翻譯，今天還忽然發現一個在手機上用Google翻譯不錯的方法，在手機上用chrome打開Google 翻譯，然後利用瀏覽器吧這個頁面保存至手機桌面快捷方式，當你打開那個快捷方式的時候，就會發現此時的Google翻譯會變成一個app的形式，而不再是瀏覽器打開頁面的方式，我是在Android手機上面這樣用的，IOS不知道能不能呢。

看了這麼多知乎好友的回答，好像大家都不喜歡百度在線翻譯和有道在線翻譯。。不過說真的，有道在線翻譯，真的令人無語，令人崩潰。。當然，我說的是比較長的那種句子翻譯，有道就無法滿足其要求，百度稍微比有道要好一些，但是，翻譯出來的句子，也是讓人喪心病狂的。。說到底，翻譯還是得靠自己啊。。

谷歌翻譯不錯，我在平時翻譯中使用谷歌金山詞霸

有道谷歌這類的還比較好用吧，個人更偏好谷歌。