Hip-Hop 應該是嘻哈還是說唱？

11-24

大家已經回答得比較好了嘻哈更廣泛包含四要素的說唱街舞 dj 塗鴉

1、Hiphop如用詞來概括應是統稱，是文化是生活是理念是信仰不為過；
2、嘻哈只是中文對Hiphop的諧音，而說唱是Rap的諧音，Hiphop包含了Rap；
3、Hiphop包括：「Deej」、「Bboys"、"Mc"、「Graffiti"，最早由Bambaataa先提出「Hiphop"一詞，後其加入第五元素"knowledge"，即：Deej+Bboy+Mc+Graffiti+Knowledge=Hiphop
4、音樂，Hiphop音樂最早由派對裡面的Soul、Funk、Rock、Disco而來並取之精隨產生，與Rap的區別也在於此；
5、Hipa?????????????????????????????????????????????????????

PS：Hiphop從1973萌芽到今經歷了無數歲月，隨著發展難免會為之變味，但願喜歡Hiphop的諸位能理解及發揚Hiphop的同時別忘記了它的本質，並懂得去尊重它，讓最原汁原味的Hiphop發展下去。

短答案——

Hip Hop music = 嘻哈 = 說唱樂 = 饒舌樂
rap/rapping = 說唱 = 饒舌，只是 Hip Hop 音樂中的念白部分
說唱樂 ≠ 說唱
Hip Hop culture ≠ Hip Hop music

長答案——

就翻譯層面來說，「嘻哈」這個譯名並不算太糟糕：雙字皆是口旁，與聲相關；讀音也算是接近原文（儘管就發音而言更接近的應該是「嘻啪」）。

但，估計是由於這兩個中文字字形太不酷了，甚至有點兒二，導致很多國內的愛好者和 hardcore Hip Hop 藝人並不認同這個譯名，因此這個名字在圈子裡並未真正普及開來。目前估計只有拿 Hip Hop 來當所謂的包裝噱頭的口水歌藝人會用「嘻哈」來形容自己的曲風。

還有部分國內 Hip Hop 藝人會稱之為「黑泡」，但這個譯名的接受度更低。

Rap（或者其動作名詞 rapping）普遍譯為「說唱」，這個譯法在國內的接受度，要略高於曾經流行過的「饒舌」。Rapping 是一種黑人獨創的配合節拍音樂的念白方式，是 Hip Hop 音樂中的重要組成部分。

但，事實上，Hip Hop 這個詞兒本身有著雙重內涵，廣義的指整個 Hip Hop 文化，狹義的指一種音樂風格。

在西方流行文化里，狹義的 Hip Hop 音樂和說唱樂（Rap music）基本上是同等視之，彼此指代，不太講究 [1]。在 iTunes Music Store 裡面，Hip Hop/Rap 也是作為一個曲風來作標記的。

廣義的 Hip Hop 文化，國內有人順帶著翻譯成「嘻哈文化」，但正如之前所說，嘻哈一詞比較不受待見，因此，嘻哈文化也就僅用於針對國內大眾流行音樂聽眾市場的一種 marketing 辭彙。

[1] 英文維基: Hip Hop music http://en.wikipedia.org/wiki/Hip_hop_music

通常，Rap才翻譯成說唱。

「嘻哈」是Hip-Hop的音譯，Rap的意思是「說唱」

hiphop是整個嘻哈文化的統稱，包含的內容很多的，準確的說包括rap即說唱。。。詳細內容百度，維基百科。。。

Hip Hop 翻譯中文是嘻哈，是一種文化，生活方式。說唱是其中一類表達方式。

被贊到頂的那位說的第一句話：Hip Hop music = 嘻哈 = 說唱樂 = 饒舌樂。就是錯的。

為什麼：
Hip Hop 作為一種音樂類型的話，做這種音樂有很多種表現方法。而說唱（既Rap、饒舌）是流行音樂的一種表現方法，而非音樂流派名稱，不僅僅Hip-hop會用，還有很多其他類型音樂（如Trip-hop、Grime、DnB、UK Garage、Dubstep等等）都會用，所以說唱（rap、饒舌）是絕對不能等同於Hip-Hop的。
所以Hip-hop應該是「嘻哈」或「黑炮」（這兩個詞都是Hip-hop一詞的中文音譯說法），而非「說唱」。
——————————————
補充幾句。Hip-hop到底是啥東西？
Hip-hop是一種起源於上世紀80年代的美國黑人文化現象的名稱，其內涵包括了DJ、說唱、塗鴉和舞蹈四個方面。其中DJ和說唱構成了Hip-hop文化中音樂的部分。

「Rap is something you do, Hip-Hop is something you live」 - KRS-One

綜上所述，補充說明（帶有心情，性情的心得感觸）

『Hip Hop 和 Rap 的本質區別』
這裡就簡單的把 Hip Hop 叫做嘻哈樂，Rap 叫做說唱樂。
嘻哈樂源於20世紀70年代的紐約布朗克斯，說唱樂是其後獨立開來的風格。
中國現在的嘻哈樂說唱樂是舶來品，沒有大文化氛圍支撐曲風不成章體統。很喜歡饒舌說唱樂的朋友可以說說，嘿，那個節奏比較 Hip Hop 。. 當然，這個話題即便在紐約本地也是被爭論不休的，望在這裡能給大家一點啟發。

『好，先從成行大致對嘻哈樂風格的概念開始』
因為說唱樂會風格迥異。從大眾喜聞樂見的流行樂中找嘻哈樂元素：潘瑋柏的反轉地球（音頻自搜）。不解釋，請先聽完後再來一首：周杰倫的雙節棍。嘻哈樂源於 BeatBoxing、或叫 B-Box，然後主要融入 Disco (音譯的士高迪斯科)，爵士、Funk Music (不是龐克)、當代舞廳快舞等曲子流行形成的新風格（French：genre，曲風？）。所以中國嘻哈音樂文化流行過程中先決就缺少條件，畢竟國內主打民謠，流行，搖滾。

『淺層次的比較』
嘻哈樂有一點很突出，節奏，的確是要跟著一個個街拍去嘻哈地唱這首歌而不是說唱。另外題材上會包含很廣義的生活精神狀態到人生三觀之類，相比說唱樂的內容就比較市儈，例如台灣藝人 Mc HotDog 還有在北京當地小火一時的「陰三兒」就是典型說唱樂歌手。每個人對音樂的表達方式不同，每個人對音樂的體會方式也會不同。小總結便是如此。

hiphop是一種文化，說唱只是其中一個元素，不能說hiphop就是說唱。

嘻哈是hiphop中文叫法
但是rap就是說唱只是hiphop一部分
hiphop包括塗鴉街舞 rap和dj

hiphop=dj +bboy+mc+graffiti+knowledge

Hip hop直譯搖屁股，黑啪music就是聽起來讓人不由自主的跟著擺動。rap是黑啪一類風格。黑啪music和黑啪lifestyle不是一個啊，為啥看上面好多答案都只說一種了

hiphop是統稱，包含所有的東西，唱是其中的一部分，在舞蹈領域，hiphop也可以是一個舞種

說唱只是hiphop的一部分。就好比衣裳包括了上衣外套，褲子和鞋一樣

Hip hop 是一種文化。包含了塗鴉，說唱，滑板等，簡單來說就是hip hop &>嘻哈&>說唱

hipa是一種文化，不等於rap但包含rap