電影《上帝之城》名字的來源？

電影《上帝之城》的名字是藉以來諷刺貧民窟，還是里約本身也叫「上帝之城」，如果里約本身也叫「上帝之城」原因是？

「Cidade de Deus

O nome Cidade de Deus foi sugerido pelos próprios políticos, talvez para motivar os cidad?os a morar numa regi?o distante e sem infraestrutura. 」

譯文：
上帝之城是由政客們命名，也許是為了鼓勵居民們居住到欠缺基礎設施較為偏遠的地區。

以下是引自里約州政府警察所（UPP）的原文：
「A Cidade de Deus nasceu como um conjunto habitacional, construído no bairro de Jacarepaguá na década de 1960 para abrigar famílias removidas de favelas da Zona Sul. 」
譯文：
20世紀60年代里約南區貧民窟的家庭遷移至里約加卡內帕古阿（ Jacarepaguá）形成了上帝之城。

"Cidade de Deus

……Surgiu assim a Cidade de Deus. Desde o planejamento do conjunto, a ideia era usar nomes bíblicos em logradouros. Sendo assim, suas ruas têm nomes de personagens e cidades bíblicas, principalmente do Antigo Testamento."

出處：Nome dos Bairros do Rio de Janeiro

譯文：自這個社區規劃之初，本意是對公共場所以聖經中的名字命名。所以社區里的街道都是以聖經里的人物和城市命名，典故主要出自於舊約。

綜上，上帝之城是一個大型貧民窟的名字。當年裡約政府因為城市規劃，決定將南區的幾個貧民窟遷去一個新的社區，也就是上帝之城。上帝之城命名的初衷還是與宗教有關，貧民窟的街道場所的命名都出自聖經，用這個名字也是給當時新移民和窮人們一些鼓勵和希望吧。

抱歉你說錯了，我以前也以為是基督山的原因，到了里約才知道它是一個叫cidade de deus的社區，這個社區全是貧民窟，也是里約最危險的地方之一，距離我住的宿舍只有三公里遠。