中國人起的奇怪的英文名有哪些?
見過男叫Anycall, 女叫Golden, Chanel.
本題現有一姐妹篇: 外國人在自己身上文的奇怪漢字有哪些?
@經雷 答案給出來自 Quora (with love)的兄弟篇:China: What are some of the best English names Chinese people give themselves but are not generally found outside China?
我給李開復先生起了個英文名字,carefully
捂臉求使用 &>.&<
1. 10幾年前,我們公司一小職員剛進公司就給自己取了個英文名叫Aladdin,過了幾年,該小職員變成了經理級人物,無奈之下被公司領導勒令改了個比較正式的英文名字,又過了好幾年,這小職員總算混成公司領導了,於是,他當上領導的那一天就又把名字改回Aladdin;
2. 一日,我們部門從外面的公司招了一名新員工,他的英文名叫Jerry,過了不久,我們偶然發現他老公司的名片上,儼然寫著他以前的英文名,叫Tom。
3. 我們部門有個人英文名叫Jacob,剛來的時候,一個小朋友在會後弱弱的問他,你的英文名究竟讀「雞可布」,還是「鴨可布」,只見那人冷靜的回答,隨便吧,反正都是家禽。
4.一年,我們部門升了兩個經理,一個叫Jane Yang,一個叫Jane Yin,你說一個真陽,一個真陰,這日子怎麼會好過。
5. 每年公司新招人的時候,我都會很仔細的看新人的英文名,見到Sabrina, Lillian, Arthur我都會優先考慮把他們招進來,因為我以前的老闆都叫這些名字,當我現在每次使喚,Sabrina,幫我把桌子理理乾淨的時候,很有快感!
6. 關於Jacob的笑話還真不少,有一次,同事跟我講一個笑話,男主角叫Jack Bu,當時我就想,怎麼還有人姓Bu,莫非是「步」,直到多年之後,我才發現,原來那天同事講的那個笑話就是在講我隔壁桌子的Jacob……
7. 還有一些奇奇怪怪的名字,一個女生的英文名叫Seven,有一次我聽見他打電話給另外一個分公司的秘書,拎起電話就說,「Eleven啊,我是上海分公司的Seven啊……」這兩個人還真配,seven-eleven。
8. 還有裝逼的,進公司前填簡歷的時候,名字叫李某某的,硬是要讓自己洋氣點,於是英文名字那欄就填了Sandylee。公司的HR本來就很蠢,於是,後來系統裡面的英文名就變成了很奇怪的Sandylee Li,更慘的是,後來她就被叫成三得利。
9. 還有類似的,一同事叫Toby Meng,於是我就管他叫特別猛。後來不知道誰突然想起來,部門裡面還有個領導叫Toby Xu,一女同事突然跳出來說,那麼就叫他特別虛吧,後來我每次看到這個領導心裡都很忐忑……
外加一條上海話版:
我今朝就了想要是真的有一個叫PAUL WU的人,正好伊拉朋友在大賣場碰到他,驚喜的大叫:咦PAUL WU,儂哪能了各的啦~
2個段子:
認識一個女生叫孫詩婷,畢業典禮,Vice-Chancellor對著這個名字看了半天,因為是"SHITING SUN」。
以前公司有個助理叫Jenny,但是鑒於大家英文都有口音,我一直聽成了經理,叫她經理叫了半年,直到發現真相那一天。
我有個同事姓尚,叫地, 大名尚地, 他的英文名: God
某同事叫debug
有個壯壯的哥們叫wordless,於是我們都很親切的管他叫,我的蕾絲
名字叫金,英文名 King,姓孔。 King Kong。
見過一個人,本來想談商業合作的,可是我在談話中忍不住說了一句,「一想起你的名字我就餓。」後來他再也沒有和我聯繫過。
他的名字叫Donut。有一個認識很久的同事,英文名字叫Loading。
快過年的時候,書蟲咖啡館一個店員忽然開始跟我聊天。
「你是哪人啊?」他問。
「山東。」我有點不耐煩。
「我也是山東人!」他很開心,「你過年怎麼回家呢?」
「我已經買好票了。。。」
「真羨慕你!票太難買了!我找了4個黃牛,原價200多的票,全要1000多,後來好不容易託人去給一個小官送禮,算是買著了。還沒來得及去拿??也不知道是哪天的。」
我忽然覺得挺難過,又是老鄉,就問他:「你叫什麼名字?」
他想了至少2分鐘,感覺他在幾個名字之間掙扎,終於說:「叫我steve吧!」
我的客戶名叫Settings,第一次聽這名字我還以為我聽錯了...一看名片人家真叫Settings...特好一客戶~
昨天又碰上一客戶叫boring...我給他寫郵件抬頭就是Dear Boring...因為姓馬,我一直用的pony這個英文名。結果大學時外教告訴我,在英國,pony一般指那些富家女孩子自己養的寵物馬……非常窘
畢業後發現原來騰訊老大用的也是pony,我就釋然了-_-
我見過有叫Sex的。
一個同事在微博上寫到自己的小孩,經常喚他作豆腐,有時候就叫王豆腐!
我一度有點納悶——豆腐?這也能叫名字。。。雖然是小名,也有點隨便了吧。。。
直到前天,她微博寫兒子時用了英文名,我的疑惑頓時迎刃而解——原來是王豆腐是中文版的Wonderful !
一音兩用,中英通殺,獨具匠心,寓姓於名,令人叫絕。。。
見過一個姑娘叫Animal,我們都管她叫獸獸…後來,她恨不得掐死自己…
忘了哪個公司的公關了,大姐的名字叫LV。真事。
與她相比,叫Tiffany叫Gucci的都是浮雲...
PS:如果這個人姓呂,全名就是 Lv Lv 咯?Lv2 ( ̄3 ̄)我一英語老師曾經去給某英語演講比賽做評委。少兒組有一個5歲小女孩上台來準備演講,評委肯定要「寒暄」一下。評委有中國人和外國人。
某評委:what"s your name?
女孩: My English name is Pussy (美俚:女性生殖器=B)
此時某外國評委開始不淡定遂問到「sweety, why you name yourself "Pussy""
女孩:Because I think cats are cute and my teacher tells me pussy means little cat.
外國評委:sweety, if u like cat u can name urself kitty but not pussy.
女孩:But I love this name.
外國評委放棄,中國評委表示納悶不解並示意女孩開始演講,結果女孩的第一句話徹底放翻了所有外國評委,女孩說道
"hi everybody, my name is Pussy, I love cock..." (大家好,我叫B,我喜歡JB)
原來有個大堂經理叫lover,後來被勒令改了。。。
我的英文名叫Universe
不得不說一下我周邊同事的英文名字了。
1. January ——這哥們整個一月都巨生猛
2. Friday —— 這哥們說自己特別喜歡周五,其實誰不喜歡周五呢~
3. Pancake —— 他名字的諧音,於是中文的外號是煎餅
4. 有Tom就有Jerry,但現在Jerry的數目明顯多過Tom
5. Beta —— 這也算個奇葩吧
6. Grubby —— 我曉得他是獸王的粉絲
7. Dread —— 也是個warcraft的玩家
8. man —— 這個英文名讓我景仰
9. soap —— 我第一次看到的時候笑噴了
推薦閱讀:
※有哪些文筆好且有趣的作者?
※用固態硬碟是一種怎樣的體驗?
※你用過哪些極其好用的文具?
※《火影忍者》完結,你最遺憾的是什麼?
※對於一個企業,在看財務指標的時候,你第一個看的指標是什麼?