最感動你的現代詩是哪一首？

11-17

記得那一次我借了你的新車
而我卻撞凹了它
我以為你會殺了我
可是你沒有

記得那一次
我拖你去海灘　　你說天會下雨　　結果真的下了
我以為你會說　　我告訴過你啦
可是你沒有

記得那一次
我在你新刷的地毯上吐了滿地的草莓餅
我以為你會厭惡我
可是你沒有

記得那一次
我向所有的男子挑逗
來引你嫉妒
可是你沒有

記得那一次
我忘記告訴你
那個舞會是穿禮服的　　而你只穿牛仔褲到場
我以為你必然放棄我了
可是你沒有

是的　　有許多許多的事你全都沒有做
而你容忍我、鍾愛我、保護我
有許多許多的事　　我要回報你
當你從越南回來

可是你沒有

BUT YOU DIDN』T

Remember the day I borrowed your brand
new car and dented it?
I thought you"d kill me, but you didn"t.

And remember the time I dragged you to the beach,
and you said it would rain, and it did?
I thought you"d say, "I told you so." But you didn"t.

Do you remember the time I flirted with all
the guys to make you jealous, and you were?
I thought you"d leave, but you didn"t.

Do you remember the time I spilled strawberry pie
all over your car rug?
I thought you"d hit me, but you didn"t.

And remember the time I forgot to tell you the dance
was formal and you showed up in jeans?
I thought you"d drop me, but you didn"t.

Yes, there were lots of things you didn"t do.
But you put up with me, and loved me, and protected me.

There were lots of things I wanted to make up to you
when you returned from Vietnam.

But you didn"t.

關於這首詩的出處：一個普通的美國家庭，母女相依為命，女兒的父親在女兒4歲時應徵入伍去了越南，不幸陣亡。母親一直活到了80歲都沒有再嫁。母親去世後，女兒在整理母親的東西時，發現了一首母親親手寫的詩，題目就叫《可是你沒有》。

.
《冥想》穆旦

把生命的突泉捧在我手裡，
我只覺得它來得新鮮，
是濃烈的酒，清新的泡沫，
注入我的奔波、勞作、冒險。
彷彿前人從未經臨的園地
就要展現在我的面前。
但如今，突然面對著墳墓，
我冷眼向過去稍稍回顧，
只見它曲折灌溉的悲喜
都消失在一片亘古的荒漠，
這才知道我的全部努力
不過完成了普通的生活。

那時我們有夢想，
關於文學，
關於愛情，
關於穿越世界的旅行。
如今我們深夜飲酒，
杯子碰到一起，
都是夢破碎的聲音。

《波蘭來客》——北島

@黃海浪談不上感動，就是在瞬間想起那晚。

國內的翻譯真的沒有幾個翻得好，《當你老了》——葉芝
When you are old
　　--- William Butler Yeats
　　When you are old and grey and full of sleep,
　　And nodding by the fire, take down this book,
　　And slowly read, and dream of the soft look
　　Your eyes had once, and of their shadows deep;
　　How many loved your moments of glad grace,
　　And loved your beauty with love false or true,
　　But one man loved the pilgrim Soul in you,
　　And loved the sorrows of your changing face;
　　And bending down beside the glowing bars,
　　Murmur, a little sadly, how Love fled
　　And paced upon the mountains overhead
　　And hid his face amid a crowd of stars.

鏡中
張棗

只要想起一生中後悔的事
梅花便落了下來
比如看她游泳到河的另一岸
比如登上一株松木梯子
危險的事固然美麗
不如看她騎馬歸來
面頰溫暖
羞澀。低下頭，回答著皇帝
一面鏡子永遠等候她
讓她坐到鏡中常坐的地方
望著窗外，只要想起一生中後悔的事
梅花便落滿了南山

============================
高中愛極了海子，真正看多現代詩，發現還有很多好作品。

以夢為馬
作者：海子

我要做遠方的忠誠的兒子
和物質的短暫情人
和所有以夢為馬的詩人一樣
我不得不和烈士和小丑走在同一道路上

萬人都要將火熄滅
我一人獨將此火高高舉起
此火為大
開花落英於神聖的祖國
和所有以夢為馬的詩人一樣
我藉此火得度一生的茫茫黑夜

此火為大
祖國的語言和亂石投築的梁山城寨
以夢為土的敦煌--那七月也會寒冷的骨骼
如雪白的柴和堅硬的條條白雪橫放在眾神之山
和所有以夢為馬的詩人一樣
我投入此火這三者是囚禁我的燈盞吐出光輝

萬人都要從我刀口走過去建築祖國的語言
我甘願一切從頭開始
和所有以夢為馬的詩人一樣
我也願將牢底坐穿

眾神創造物中只有我最易朽帶著不可抗拒的死亡的速度
只有糧食是我珍愛我將她緊緊抱住抱住她在故鄉生兒育女
和所有以夢為馬的詩人一樣
我也願將自己埋葬在四周高高的山上守望平靜的家園

面對大河我無限慚愧
我年華虛度空有一身疲倦
和所有以夢為馬的詩人一樣
歲月易逝一滴不剩水滴中有一匹馬兒一命歸天

千年後如若我再生於祖國的河岸
千年後我再次擁有中國的稻田和周天子的雪山天馬踢踏
和所有以夢為馬的詩人一樣
我選擇永恆的事業

我的事業就是要成為太陽的一生
他從古至今--"日"--他無比輝煌無比光明
和所有以夢為馬的詩人一樣
最後我被黃昏的眾神抬入不朽的太陽

太陽是我的名字
太陽是我的一生
太陽的山頂埋葬
詩歌的屍體--千年王國和我
騎著五千年鳳凰和名字叫"馬"的龍--我必將失敗
但詩歌本身以太陽必將勝利

第一次來到人間
——啞孩子
花香我太陽照我
黑夜籠罩我
水在遠處流著

路讓我走它書讓我看它
房子讓我建造它
字讓我寫它

還不夠
淚水讓我哭它笑讓我笑它
回憶讓我回憶它

還不夠

愛讓我愛它

和孤獨一起愛它

記得早先少年時

大家誠誠懇懇

說一句是一句

清早上火車站

長街黑暗無行人

賣豆漿的小店冒著熱氣

從前的日色變得慢

車，馬，郵件都慢

一生只夠愛一個人

從前的鎖也好看鑰匙精美有樣子

你鎖了人家就懂了—木心

好美的詩

不愛那麼多——李敖

不愛那麼多，只愛一點點，
別人的愛情象海深，我的愛情淺，

不愛那麼多，只愛一點點，
別人的愛情象天長，我的愛情短，

不愛那麼多，只愛一點點，
別人眉來又眼去，我只偷看你一眼。

媽媽，您別難過（朵漁）

　　秋天了，媽媽
　　忙於收穫。電話里
　　問我是否找到了工作
　　我說沒有，我還呆在家裡
　　我不知道除此之外
　　還能做些什麼
　　所有的工作，看上去都略帶恥辱
　　所有的職業，看上去都像一個幫凶
　　媽媽，我回不去了，您別難過
　　我開始與人為敵，您別難過
　　我有過一段羞恥的經歷，您別難過
　　他們打我，罵我，讓我吞下
　　體制的碎玻璃，媽媽，您別難過
　　我看到小丑的腳步踏過屍體，您別難過
　　他們滿腹壞心思在開會，您別難過
　　我在風中等那送炭的人來
　　您別難過，媽媽，我終將離開這裡
　　您別難過，我像一頭迷路的驢子
　　數年之後才想起回家
　　您難過了嗎？
　　我知道，他們撕碎您的花衣裳
　　將恥辱掛在牆上，您難過了
　　他們打碎了我的鼻子，讓我吃土
　　您難過了
　　您還難過嗎？當我不再回頭
　　媽媽，我不再乞憐、求饒
　　我受苦，我愛，我用您賦予我的良心
　　說話，媽媽，您高興嗎？
　　我寫了那麼多字，您
　　高興嗎？我寫了那麼多詩
　　您卻大字不識，我真難過
　　這首詩，要等您閑下來，我
　　讀給您聽
　　就像當年，外面下著雨
　　您從織布機上停下來
　　問我：讀到第幾課了？
　　我讀到了最後一課，媽媽
　　我，已從那所學校畢業。

《面朝大海春暖花開》
---海子
從明天起做個幸福的人
喂馬劈柴週遊世界
從明天起關心糧食和蔬菜
我有一所房子
面朝大海春暖花開

從明天起和每一個親人通信
告訴他們我的幸福
那幸福的閃電告訴我的
我將告訴每一個人
給每一條河每一座山取個溫暖的名字
陌生人我也為你祝福
願你有一個燦爛前程
願你有情人終成眷屬
願你在塵世獲得幸福
我只願面朝大海春暖花開

If------
By Joseph Rudyard Kipling

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
I f you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don』t deal in lies,
Or, being hated, don』t give away to hating,
And yet don』t look too good, nor talk too wise;

If you can dream---and not make dreams your master;
If you can think--- and not make thoughts your aim;
I f you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you』ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build 』em up with worn-out tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and toss
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
I f you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will, which says to them: 「hold on!」

If you can talk with crows and keep your virtue,
Or walk with kings---nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;

If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds』 worth of distance run---
Yours is the Earth and everything that』s in it,
And---which is more---you』ll be a Man, my son!
翻譯成中文就是
假如——
假如你能——在別人不知所措卻對你橫加指責的時候，保持清醒的頭腦；
假如你能——在所有人都懷疑你的時候仍然相信自己，並能體諒別人對你的懷疑；
假如你能等待且又充滿耐心，
或者，從不用謊言去應付謊言，也不用仇恨去回擊仇恨，
既不故作正經也不夸夸其談。
假如你充滿夢想——但絕不做夢想的奴僕；
假如你勤于思考——卻不把思想當作目標；
假如你能——在遇到勝利和困難時態度同樣平靜；
假如你能容忍你所說的真理，被無賴用作捕捉愚人的陷阱，
或看著你所獻身的事業轟然倒塌，你能屈身拾起殘破的工具把它們重建。
假如你能——把所有贏來的籌碼
都押在一把賭註上，
輸光後仍能重新再來，
且對輸贏隻字不提。
假如你能——在運氣不佳身心俱疲之時，
仍能全力以赴抓住機遇，
在一無所有隻剩意志支撐的時刻，
咬牙堅持到底。
假如你能——與三教九流為伍而獨善其身，
與王公貴族同行而不忘本色；
假如無論是敵是友不能傷害到你；
假如所有的人對你來說用等重要；
假如你能把每一分寶貴的光陰
化作六十秒的奮鬥——
你就擁有了整個世界，
最重要的是——你就成了一個真正的人，我的孩子！

說來慚愧，其實我不太讀現代詩。

多年前我還是個女文青的時候，好像也迷戀過一陣子現代詩，覺得語言擺脫了日常工具性，呈現出一種流淌的水一般的美。後來年齡漸長，又讀了新聞系，開始自覺地剋制這種迷戀。我曾花了小半年時間，每天練習簡潔的寫作，成稿後將形容詞及語意模糊處一一刪改。這種訓練，使我漸漸失去了對語言本身的美的感知。

但看到這個問題，我突然心中一動。記得在某一個答案中，我曾一筆帶過地寫到過一個城市打工者，他是某個印刷廠的業務員，最喜歡讀拜倫和艾略特的詩。那麼，今天，就講一講他的詩吧。

他叫郭佩文，46歲，我們見過兩次。他穿著同一套深色衣褲，背著一個磨舊的挎包，頭髮凌亂，神色疲倦。他與一家印刷廠保持著鬆散的承攬關係：他為店家拉來客戶，並從中抽成，酬勞按次結算。

我聽說他喜歡詩歌，讓他談一談。他眼睛發亮，臉上泛起潮紅，說詩歌對他的意義是「走在街上，想到詩歌，覺得生活的意義都來了」。

按照世俗的標準，他在打工者中不算成功。30年前，16歲的郭佩文被家裡人要求中斷學業，去西藏掙錢。他在離家前寫了一首詩叫作《我要發財》，然而30年過去了，他不僅沒有發財，反而依然掙扎在城市的底層。

現在他為印刷廠跑業務，工作是帶著名片和宣傳頁去「掃街」，拜訪商鋪、展會、五金市場、快遞公司……詢問別人需不需要印刷服務，拉到了活再去和文印公司對接。他不簽勞動合同，沒有底薪、沒有社保，跑得勤快就賺得多，懶散了就賺得少。前不久，他投了3萬元，成為某個品牌下洗碗布產品的區域總代理，本想借這次投資改善一下財務窘境，沒想到產品不好賣，3個月才賣出去一箱。因此，當我們第二次見面時，他送了我兩塊滯銷的洗碗布：「你那麼大老遠跑來不容易，我也沒啥可回報的，只能送送洗碗布……」

異鄉漂泊的苦痛，以及對詩歌的甜美夢想，小郭一直深埋在心，從來沒有對家裡人透露過一分一毫。

連身邊人都很少知道他是個「文青」。20多歲時，他和幾個老鄉一起在北京闖蕩，在積水潭賣早點。他常常被人笑話，因為每天下午在出租屋裡準備第二天出攤的食材時，小郭總是一邊包著餛飩，一邊直愣愣地凝視著他在牆上掛著的一幅詩，嘴裡低吟，心裡揣摩。有一首詩他百讀不厭，那是杜甫的《登高》——

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客，百年多病獨登台。

艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

16歲離家，先去拉薩當建築工人，後來又漂去了北京、上海，居無定所，個中辛酸難以盡述。最困難的時候，他幾乎身無分文，到那時他便會找一個集市，幫人家搬貨裝車，一次掙個二三十元，聊以糊口。但他說：「這麼多年來，我從來沒有做過順手牽羊、不勞而獲這種事。我一直很感謝詩歌，它成為我內在的一種力量，在最艱難的時候能夠支撐我活下去——不是馬馬虎虎、得過且過地活著，而是儘可能有尊嚴地活下去。」

在45歲上，他找到了志同道合者，加入了一個草根詩人群。在群里，他話最多，深夜了還拿著手機刷群，我看到他說——

「對寫詩的人來說，寫給自己，還是寫給別人，寫給世界，這是非常重要的問題。詩歌不能停留在欣賞其美感的階段，必須直指人心，在某種程度上就是『用你的大白話，喊出你的深刻，你的詩味』，這樣的詩歌來自民間，也適合民間。」

「讀詩是一件難事，我經常遇到。如讀北島的詩，十有八九我不太讀得懂……原因是所讀詩太少，也缺乏相關閱歷，更沒把握作者的創作技巧，也因為讀的時候思想沒跟進去。」

他還評點另一個詩人的作品：「這首詩意象繽紛，容量大，這是我缺少的。但這樣的好詩在傳播中可能會讓某些讀者產生閱讀障礙……」結果惹得人家不高興了，好多天對小郭不冷不熱的，最後還是群里另一個人過來「提點」：「你以後少評論人家的詩，人家的詩發表過好幾首呢，反而你，你有什麼資格啦？」

草根詩人多半將詩歌作為愛好，也稱不上得到詩壇的留意和認可。在這其中，小郭是境遇最艱難，對詩歌也最熱情的一個。有一次他跟我說：「我這是求仁得仁。你看儘管30年前我寫自己想發財，可是我的內心並不想發財，那只是一種外部力量的驅動。我的內心對金錢是懵懂的，真正的我，只要吃得飽穿得暖，像一個哲學家那樣，『每天能曬到太陽』，便很滿足、很幸福了。」

我說：「你寫的詩呢？」

他沒有電腦，詩在手機里，屏幕轉給我看。很短的一首詩，可是讀得我心頭一顫，淚水奪眶而出：

《我的詩》

郭佩文

我的詩，是風中小花

有的花瓣被風吹落、只剩了丫丫，挺立在風中

有的被肆虐的風腰斬

被東一腳，西一腳地踐踏

之後了無踏跡

可是，可是啊

我懷中仍倔強地存著一朵

她不分晝夜地在我懷裡行走

在大風飛揚的曠野

她完好如初，把花開成了

詩的形狀

遠和近　—— 顧城
　　你，
　　
一會看我，
　　
一會看雲。

　　我覺得，

　　你看我時很遠，

　　你看雲時很近。

相信未來
---食指
當蜘蛛網無情地查封了我的爐台，

　　當灰燼的余煙嘆息著貧困的悲哀，

　　我依然固執地鋪平失望的灰燼，

　　用美麗的雪花寫下：相信未來。

　　當我的紫葡萄化為深秋的露水，

　　當我的鮮花依偎在別人的情懷，

　　我依然固執地用凝霜的枯藤

　　在凄涼的大地上寫下：相信未來。

　　我要用手指那湧向天邊的排浪，

　　我要用手掌那托起太陽的大海，

　　搖曳著曙光那枝溫暖漂亮的筆桿

　　用孩子的筆體寫下：相信未來。

　　我之所以堅定地相信未來，

　　是我相信未來人們的眼睛——

　　她有撥開歷史風塵的睫毛，

　　她有看透歲月篇章的瞳孔。

　　不管人們對於我們腐爛的皮肉，

　　那些迷途的惆悵、失敗的苦痛，

　　是寄予感動的熱淚、深切的同情，

　　還是給以輕蔑的微笑、辛辣的嘲諷。

　　我堅信人們對於我們的脊骨，

　　那無數次的探索、迷途、失敗和成功，

　　一定會給予熱情、客觀、公正的評定。

　　是的，我焦急地等待著他們的評定。

　　朋友，堅定地相信未來吧，

　　相信不屈不撓的努力，

　　相信戰勝死亡的年輕，

　　相信未來、熱愛生命。

顧城《墓床》　　

我知道永逝降臨，並不悲傷
松林中安放著我的願望
下邊有海，遠看像水池
一點點跟我的是下午的陽光

人時已盡，人世很長
我在中間應當休息
走過的人說樹枝低了
走過的人說樹枝在長

埃姆朗?薩羅希的《一千零一面鏡子》
當時正在思念一個遠方的姑娘，第一次看到這首詩差點哭出來。

《一千零一面鏡子》

我越是逃離
卻越是靠近你
我越是背過臉
卻越是看見你

我是一座孤島
處在相思之水裡
四面八方
隔絕我通向你

一千零一面鏡子
轉映著你的容顏

我從你開始
我在你結束

北島......對於自己/我永遠是個陌生人/我畏懼黑暗/卻用身體擋住了/那唯一的燈/我的影子是我的情人/心是仇敵

不能說最感動，只是蠻喜歡的

李天命《無題》

我在沙上寫了一首詩
又在沙上抹去那首詩
只讓海知道

我在空中寫了一首詩
又在空中抹去那首詩
只讓雲知道

我在心裡寫了一首詩
又在心裡抹去那首詩
只讓你知道

讚美 ——穆旦

走不盡的山巒和起伏，河流和草原，
數不盡的密密的村莊，雞鳴和狗吠，
接連在原是荒涼的亞洲的土地上，
在野草的茫茫中呼嘯著乾燥的風，
在低壓的暗雲下唱著單調的東流的水，
在憂鬱的森林裡有無數埋藏的年代。
它們靜靜地和我擁抱：
說不盡的故事是說不盡的災難，沉默的
是愛情，是在天空飛翔的鷹群，
是乾枯的眼睛期待著泉涌的熱淚，
當不移的灰色的行列在遙遠的天際爬行；
我有太多的話語，太悠久的感情，
我要以荒涼的沙漠，坎坷的小路，騾子車，
我要以槽子船，漫山的野花，陰雨的天氣，
我要以一切擁抱你，你，
我到處看見的人民呵，
在恥辱里生活的人民，佝僂的人民，
我要以帶血的手和你們一一擁抱。
因為一個民族已經起來。

一個農夫，他粗糙的身軀移動在田野中，
他是一個女人的孩子，許多孩子的父親，
多少朝代在他的身邊升起又降落了
而把希望和失望壓在他身上，
而他永遠無言地跟在犁後旋轉，
翻起同樣的泥土溶解過他祖先的，
是同樣的受難的形象凝固在路旁。
在大路上多少次愉快的歌聲流過去了，
多少次跟來的是臨到他的憂患；
在大路上人們演說，叫囂，歡快，
然而他沒有，他只放下了古代的鋤頭，
再一次相信名詞，溶進了大眾的愛，
堅定地，他看著自己溶進死亡里，
而這樣的路是無限的悠長的
而他是不能夠流淚的，
他沒有流淚，因為一個民族已經起來。

在群山的包圍里，在蔚藍的天空下，
在春天和秋天經過他家園的時候，
在幽深的谷里隱著最含蓄的悲哀：
一個老婦期待著孩子，許多孩子期待著
飢餓，而又在飢餓里忍耐，
在路旁仍是那聚集著黑暗的茅屋，
一樣的是不可知的恐懼，一樣的是
大自然中那侵蝕著生活的泥土，
而他走去了從不回頭詛咒。
為了他我要擁抱每一個人，
為了他我失去了擁抱的安慰，
因為他，我們是不能給以幸福的，
痛哭吧，讓我們在他的身上痛哭吧，
因為一個民族已經起來。

一樣的是這悠久的年代的風，
一樣的是從這傾圮的屋檐下散開的無盡的呻吟和寒冷，
它歌唱在一片枯槁的樹頂上，
它吹過了荒蕪的沼澤，蘆葦和蟲鳴，
一樣的是這飛過的烏鴉的聲音。
當我走過，站在路上踟躕，
我踟躕著為了多年恥辱的歷史
仍在這廣大的山河中等待，
等待著，我們無言的痛苦是太多了，
然而一個民族已經起來，
然而一個民族已經起來。

這是我當年高中語文課本里的一首詩，當初剛讀時覺得繞口沒有韻律，不好讀不好聽。可是我們語文老師特別喜歡，要求我們背下來(當時這首詩不屬於課文)。慢慢的細細讀來，體會到裡面的一些情感和獨特的韻律，竟讓我一直難以忘懷。一直有種觸動我內心的情感在涌動。