字幕組的片源來源是哪裡呢?

因為我基本上都是看人人影視。很多時候人人都能搶先國外發布資源,比如最近的『低俗怪談』,沒記錯的話『性愛大師』當時也比國外播出時間早就有了資源。這些資源是來源於哪裡呢?
還有就是很多日劇深夜劇是收費的,日本的版權保護意識也非常強,日本人自己都無法在互聯網上觀看,那麼國內字幕組是怎樣拿到片源的呢~


來說說美劇把。
我曾經是辛普森一家字幕組的,我們當時片源就來自於一個地方,那就是:
EZTV - TV Torrents Online

上面是這樣的~每天電視劇一更新, 這上面馬上就出來

基本很多英語國家的電視劇,電視節目都可以找到,包括Top Chef這樣做菜的電視, 更新很及時,後來看Top Gear之類的也在這裡下載


轉載自網路:

關鍵詞一:0day
廣義上的0day包含兩種概念:0day攻擊,一種對計算機軟體的攻擊方式0day資源,一種Warez
在本站的語境下,0day多指後者,
0day中的0表示zero,其更準確的稱呼是Zero-day warez(copyrighted software that is cracked on the same day it is released)
0day 最初定義是在官方發行軟體或遊戲後24小時內出現的破解版本,一些技術小組對這些軟體或遊戲以一定的格式進行打包發布,通過匿名的FTP渠道最終共享全 球,是一種Warz。現在只要是在軟體或者其他資源發布後,於最短時間內出現的相關破解,都歸入0day的範疇。0day因此也經常被視為破解的同義詞。
Warez 則是指在電腦領域非法交換的軟體(盜版拷貝)。這個詞最初源自於英語單詞Software,然後在Leet語(黑客語)里將單詞的複數「S」換成「Z」。 還有一種說法則認為, Z表示Zero Day的Z。隨著互聯網的發展,如今已發展為指代涵蓋遊戲,音樂,影視等各種數據資源。
在一般情況下,指稱0day資源的0day和WareZ基本上可視為同義詞。

關鍵詞二:
引用
維基百科對於Scene的解釋:
The Warez scene, mostly referred to as The Scene (often capitalized) is a term of reference used to describe an underground community of people that specialize in the illegal distribution of pirated material, currently being TV, movies, music/music videos, games (all platforms), applications (all platforms), ebooks, and pornography.

引用
Scenelingo對於Scene的解釋:
The 「Scene」, when used in this context, is used to describe the underground culture devoted to releasing movies, reverse-engineering and cracking software, and ripping music, and releasing these things on the internet.

Scene, 可以譯為「業界」,通常理解為一個圈子,類似於工商界,學界這樣的概念。廣義上的"業界"指在一個圈子裡的一些人或機構以及他們之間錯綜複雜的關係總和, 用戶則被排斥於業界之外。通俗地說,Scene就是鬆散的非盈利性盜版製作發行聯盟。這個聯盟內部沒有上下級的領導,但是有著自己正式和非正式的約定。 Scene也可以理解為各個盜版小組發行和交換資源的整個體系的總體稱呼。


關鍵詞三:Scene Group5
所 謂的Scene Group是Scene這個聯盟內的若干個小組,可以是很多人合作,也可以是個人操作,但是無論Group是以何種形式組織,其操作都是試圖將影視、音 樂、遊戲、軟體等資源經過抓取、壓縮等技術的操作之後通過互聯網進行傳播。他們傳播的作品我們稱為Release,簡稱rlz,Scene Group是rlz Group的一種類型,但並非所有的rlz group都是Scene Group。
引用
維基百科對於Release Groups的解釋:
Release Groups A.k.a rlz Group
A number of people working together to obtain and release new games, utilities or patches on to the net. A release is made when a correctly packaged file is uploaded to a private FTP for other release group members to access. Release groups generally follow a set of rules governing the correct etiquette to package releases, failure to do so results in a Nuke. Many groups have specialised in releasing games for a particular console.
Releases that come from an individual not belonging to any group are usually labeled as Independent.

這個定義點出了rlz group的一些特點:Internet,FTP,release 但是對象並不完整,事實上的Release Groups發布對象涵蓋影視、軟體、遊戲、音樂、資料等各種數據資源。
每個rlz group發布作品均包含說明該發布作品的NFO文件,此文件主要包含發布組信息、發布作品的信息、破解信息等。nfo文件可通過專門的軟體查看,也可使用系統自帶的記事本查看。
在目前國內比較權威的0day信息發布平台xtm的BBS上,rlz group的作品被主要分為了四個板塊:

關鍵詞四:Topsite,簡稱TS
引用
維基百科對於Topsite的解釋:
Topsite is a term used by the warez scene to refer to high-speed FTP servers used by release groups and couriers for distribution, storage and archiving of warez releases.

Topsite 是一個Warez術語。由私密的Irc和FTP組成,Irc用於Scene Group成員的交流,FTP則用於Scene Group發布Warez。進入IRC需要對申請者進行極嚴格的審查,包括技術、資源甚至是人品,而FTP的限制則更為嚴格,甚至只能在限定的IP地址段 內才能登錄。一般Topsite擁有Tb級的硬碟和100Mbit以上的寬頻。
根據Scene Rules,Scene group會把自己發布的視頻類作品用WinRAR壓縮成一定大小的多個分包,以便於分流,這也是為什麼我們會經常看到一些文件由若干個rar壓縮包組成的原因。
一 個Topsite通常包含若干個group(即Scene Group,簡稱grp),每個grp的核心領袖稱OP,grp是WareZ的直接製造者,他們的作品最終匯總到topsite中進行統一發布。在每個 topsite中,又有詳細的分工,以MovieZ為例:負責提供原材料(DVD、Bluray-Disc等原盤)的supplier,負責抓取壓制的 ripper,負責傳輸到TS上的racer等。
有些topsite的成員,會將topsite的作品傳到自己所在的其他FTP(非Topsite)里,這種行為稱dump。從TS上獲取WareZ的FTP站點稱為Dump站。
通 常Scene Group在TS上會進行競賽,也就是race,比較哪個grp發布的速度最快發布的作品品質最好,其主要原則是,對於同一種資源,如果有一個grp最先 發布出來,除非nuke,否則其他grp的rlz就不再被允許發布到TS上。TS伺服器一般都帶有各種驗證工具和腳本會自動計算race後的結果,也就是 credit,類似於PT站點的ratio。grp的racer參與race的過程,以維持grp在TS中的位置,若長期排在末位則會被TS ban掉,因並非所有的grp成員都有TS帳號,grp通常內部會有自己的dump站,racer也需負責將TS上的Warez搬運到Dump站來,供 grp的其他成員分享。Topsite上還有一類特殊leech帳號,提供給對TS做出特殊貢獻的人(supplier,retirer或者捐助者)使用 者不需要參與race,因此不受race結果限制而可以隨意的分享TS上的Warez。
Warez hierarchy:

關鍵詞五:pre/pretime
pre 是指某grp成員將製作好的資源上傳到topsite後(首先上傳到小組內部目錄),把資源轉移到topsite上所有用戶有下載許可權的目錄里,同時腳本 會自動在該TS的IRC上發布該rlz的相關信息。此過程稱「preing」而這段時間則稱為pretime,此後這一個rlz狀態變成pre『d(前提 是不出BUG,有問題則會被nuked。其他小組如果繼續發布相同的資源則會被dupe,除非某其他的grp製作出更好rlz,此時這個更好的rlz會標 注tag proper

另外pretime也可以理解為從release被上傳到TS後到資源被製作成種子並發布這段時間。一些0day方向的PT站會在資源中註明pretime,以強調自身轉發的速度,對於普通用戶而言,pretime並沒有太多實際意義。

在介紹iNT組之前依然先說明幾個概念:
Non-Scene Group
Non-Scene Group是區別於Scene Group的一些小組,這些小組不參與Topsite上的race,通過其他渠道發布自己的資源。按照作品的傳播途徑,又分為P2P Group和其他的Group,
引用
Warez意義上的P2P的概念詳見此條目:檔案分享/

國 內比較流行的P2P主要有PT、BT、以及電驢(請注意電驢不等於verycd及其繼承的simplecd)。我們常見的通過PT站點發布rlz的 WiKiCHD等即屬於P2P Group。而有些小組,只通過Usenet發布作品,其傳播方式有別於P2P,只能成為其他的非P2P小組。在國外還有一種比較流行的資源分享渠道,即 Usenet,關於其具體方式可以參看此文:
USENET簡介
推廣Usenet
Usenet:P2P下載的替代方法
總 而言之,P2P是Non-Scene Group進行作品傳播的一種方式。Scene Group的成員大多非很反感P2P網路,常常會在rlz的NFO中附註「Fuck P2P」等字眼,因此雖然Scene的很多rlz最終還是流入到P2P網路之中,但Non-Scene Group,特別是其中的P2P Group和Scene Group是兩個沒有交集的部分,也就是說,不存在一個小組,既參與TS上的race,同時又自發的在P2P網路中發布小組作品,將Scene的rlz流 傳出來至多只能算Scene成員的個人行為。
,

在Non-Scene Group中,大部分的小組選擇長期駐守在某個site上發布資源,我們稱這些小組為某個site的內部發行組,即Internal組,簡稱iNT組。比 較著名的iNT組如HDB的CtrlHD、DON、Ebp、ESiR,TTG的WiKi,CHD的CHD等。早年國內著名的幾個DVDrip小組 KiSS、NewMov還有韓國的WAF也都屬於iNT組。
需 要區別的是,在Scene裡面,也有internal的概念,其具體含義是:不太符合TDX標準(參見此帖)的作品,一些是Scene Group的成員自己個人隨性製做,質量比較差,另一些則是grp認為依照TDX標準無法做出滿意的質量,比如其中bitrate限制和codec限制過 於死板等,但不依照TDX做又會被NUKE,於是做成不參與race,只在自己的site內部傳閱的作品,這種internal比較有收藏價值。所有這些 作品都會在命名里標記上iNT。因此,iNT組和iNT作品是兩碼事,Scene組偶爾也會製作一些iNT rlz。

Encode
重編碼作品
發 布組(rlz group)利用其內部渠道獲得的DVD或Bluray-Disc片源,通過轉換視頻的編碼格式(目前比較流行的是XVID和H264),達到壓縮體積的 目的,最終封裝後綴名為avi、mp4、mkv的文件我們稱之為重編碼作品,這個過程的製作者我們稱為Encoder。

以下局限在高清影視領域討論各Group的Encode:
由Scene,0day一些概念的簡單解釋可 知:Scene組為了參與在TS上的race,時間成為他們首要考慮因素,只要壓制出來的作品看上去沒有太大的技術問題,就會發布出來。而駐守在各個 site上的iNT組則追求慢工出細活,將壓製作品的品質放在首位,時間次之,因此在影視資源的品質上,iNT組是明顯優於Scene組的。不過一個很好 玩的現狀是,由於現在幾個知名的Internal Group駐守的PT站點為了增強自身的競爭力,常會經由一些獨佔渠道搶先發布資源,結果是Internal組比Scene組發布速度還快。必須指出的 是,雖然從整體上看,iNT組所發布的作品畫質確實優於Scene組(因為遵照High Definition x264 Standards Revision 4.0 的標準,Scene組壓制的高清影視只能跑固定的參數),但是並不意味著Scene組的作品不可接受,在著名的PT站點SceneHD,只有Scene Group的作品是允許被上傳的。

而TOP組這個概念,其實只在國內一些小圈子裡流行,國外並無TOP Group的說法。
此概念最早由NHD的管理層提出,用於減少其站內的電影資源內容上的重複。
其最早的規則如下:

代碼

Scene Internal, from Group to Quality-Degree. ONLY FOR HD-resources [Ver 1.1]

從發布組名稱,定義畫質分級

只適用於相同解析度標準的高清壓製作品

頂級: 能在NexusHD上發布的最終版本。
DON, CtrlHD, EbP, THORA, HDC
另外, 任何質量接近於片源或者以上頂級壓制組出品版本的作品同樣享受此待遇。 (必須有無損的截圖對比,適用於以下等級。

不錯:
WiKi, EuReKa, HDxT, HiDT, ATHD, FraMeSToR, ESiR6

還行:
CHD, HDS, MySiLU, XTM, FoRM, CRiSC, SoW

0day發布:
速度遠重於畫質
METiS, MELiTE, CBGB, LCHD, aBD, SiNNERS, REVEiLL, CiNEFiLE, hV, HALCYON, aAf, OUTDATED,
DIMENSION, CTU, ORENJi, BiA, 2HD, BestHD, CYBERMEN, XPRESS, HANGOVER, iNFAMOUS, Chakra,
THUGLiNE, AVS720, IMMERSE, Japhson, BAJSKORV, AVCHD, NGR, REFiNED, ALLiANCE, HAiDEAF
NODLABS, FSiHD, DiCH, CROSSBOW

發布優先順序自高到低為從頂級到0day,任何PROPER(修正版)/REPACK(重製版)隨時歡迎(適用於同等級)。
我們同樣提倡NexusHD會員自製作品的發布,但是畫質一定要過關哦。。

舉例如下:
如果站內已經有WALL-E的iNFAMOUS 720p版本,那麼你可以上傳WiKi的壓製版本。
之後,持有CtrlHD版本的會員可以隨時上傳但CHD版本不被允許。
同樣適用於1080p的發布標準
舊的資源不會被人為刪除。

此標準里的0day,指的是參與高清影視製作的Scene Group,其他小組多為駐守在各個PT站或BBS的Internal Group(比較奇怪的是SoW,這個組經確認為德國的一個Scene Group)。
此 壓制組分級標準隨後被六維等PT站點引用,作為其Dupe制度的參考。NHD這個標準里,被劃為頂級的幾個組幾乎都是HDB的Internal Group,且HDB一直憑藉其高品質的重編碼作品及入站的高門檻在眾多PTer有著良好的口碑,加之該標準英文版將頂級譯為TOP,故在某些高清發燒友 眼中,TOP組就是指部分HDB的iNT組,TOP組的概念也由此推廣開來。

需要的說明是:
1.NHD的這個分級制度在大範圍內其實並不被認可,即使在同一個小組(即使用相同的小組簽名)也會因為理念的差異、經驗的累積導致作品質量參差不齊。部分國外的資深PTer認為Encoder(即壓製成員)比壓制組更有參考價值。
2.X264編碼技術在近幾年的飛速更新也是一個需要考慮的因素,從今天的眼光來看,三年前發布大量作品的ESiR組的rlz品質未見得優於現在的一些新組,儘管當時的ESiR為全球Internal Group之翹楚。

小結:
一個通俗易懂的結論:
Scene = Speed
Internal = Quality
TOP組,也就是HDB的幾個小組CtrlHD、DON、Ebp、ESiR整體而言作品質量較高,且發布的資源數量也非常多,在國內流傳度非常高,他們的rlz是高清發燒友值得考慮的收藏對象。
2 h% }; W, i: c" K
部分Scene Group的簡介:
Immerse 這個組在Scene可謂聲名狼藉,在TS上為了race無所不用其極,經常發布劣質的encode,在YYETS的論壇,Immerse被人戲稱為「騎兵 組」或「馬賽克小組」該組為了搶快經常用很低的碼率和參數,作品不是播放沒有聲音就是花屏,常年在TS上被Proper。喜歡美劇的混一些外站的PTer 應當特別留心這個組,很可能在別的站還沒下載完就被網站的管理員刪檔了。
同樣是以發布美劇聞名的CTU、DIMENSION、ORENJi、SYS等組則很少出現這樣的問題。
Japhson 常常能看到這個組Proper其他Scene的作品。
LCHD LooKMaNe 多發布亞洲影視作品。
SoW 這個組多發布德語電影
CiNEFiLE和SiNNERS以壓制720P歐美電影為主的小組,作品流傳度很廣
AMIABLE、Felony、METiS往往搶發大片,值得一提的是,METiS一度和iNT組共用片源,有些國外站因此誤將METiS和WiKi視為同一個小組,將WiKi劃入Scene組名單當中。
TWiZTED 這個組經常會出Repack,自己壓壞了之後趕緊重做。

附註的是,很多組會身披不同馬甲做標清視頻和高清視頻,目前已知的是:
XII=IMMERSE(做標清的XII也壓壞了很多美劇),FQM=CTU(冰與火之歌的第一季的0day版想必很多人還記得,標清的多是FQM的,高清的多是CTU的)LOL=DIMENSION,ORENJi=XOR以及IMBT=METiS

部分Non-Scene Group介紹:
高清PT站點HDB的Intenal Group,部分被視為TOP組:

CtrlHD、CRiSC、DON、Ebp、ESiR、HDL、HDmonSK、HDxT、iLL、MMI、PerfectionHD、Prestige、RuDe3
被 稱為HDB三大組的CtrlHD、DON、ESiR,以高質量和眾多數量的Encode在PT圈內享有盛譽,ESiR的720P更是曾在PT界首屈一指, 風行於國內各大資源站點。ESiR由Thor小組演化而成,後又分離出Thora這樣專心從事動漫的壓制組。10年4月ESiR因內部問題人員變動,作品 質量和數量下滑,現已不在HDB發片,但HDB站內依然有大量ESiR的重編碼作品。如今ESiR的地位已被Ebp取代,後者與CtrlHD、DON繼續 在HDB成三足鼎立之勢。
HDmonSK、PerfectionHD則在HDB以發布BD原盤為主,不時也會釋出一些Encode。
iLL、MMI、RuDe以製作720P的HDTV為主,iLL一度是與CtrlHD、DON、ESiR並駕齊驅的四大組,現iLL、MMI已式微,只有RuDe仍不時可見作品放出。
HDxT之前曾一度同時入駐HDB、HDC,其作品流傳度不高,但質量很高。
CRiSC、HDL、都是壓制重編碼作品的小組,其壓制水平和壓制數量都較三大組為遜色。
DDR 這個組目前只知道在HDB主要發布印度電影,但是在HDB官方小組的list上沒有這個組,因此未列在上面

YYets、JDPT* 兩個錄製組主要是錄製日劇為主,JDPT現在駐守在G.因為明文禁止轉載,自家又極少壓制720P,因此流傳度也不是很廣,且由於日本對盜版的嚴厲打擊,經常出現一季日劇爛尾的情況。


日本有人錄製啊。正因為版權管理嚴重,買不起碟的日本人經常用錄像機(天朝早就沒人用了吧),自己錄節目又不犯法。所以日本錄像機到處都是。
不過現在當然是視頻採集器之類的東西,不可能還用VHS之類的了。
然後稍微注意一點流量傳到天朝就可以了。收費節目也一樣。
日本諸如share這種不容易追蹤來源的分享軟體上的資源也不少(多是動漫或者偶像明星)


日劇不太清楚,不過美劇的話,基本是這樣的:
先由國外的「玩家」通過錄製軟體將網路電視上的劇集錄下來,此時是1080i格式,然後各0day壓制組比速度,看誰先壓出720P,此時只比速度,不管質量,誰先壓出來,其他組就不會發布了,所以比如生活大爆炸最近都是dimension組先壓出來,那麼你看到的那些字幕和視頻背後都有-DIMENSION,因為第一個壓出來的是這個組,就不可能找到其他版本的0day版了...(PS:感覺最近的美劇0day極容易被DIMENSION和KILLERS屠版)
然後這些壓出來的720P 0day被發布到國外各pt站,比如btn等....然後再被轉到國內的pt站,比如XXX(這裡就不說了...426啊426),再之後就是國內bt站了,比如人人影視之類,而字幕組們肯定是有國內pt站的號,我估計國外pt站也有,所以國外pt站一發布,自然就會開始製作字幕。


美劇不清楚 只說日劇

第一,電視機鏈接收錄機錄出來的可以刻盤,然後通過開電腦通過軟體轉換而解碼,不解碼則無法複製粘貼傳播。最新的藍光收錄機錄出來的檔水平比現行電腦直接錄製的HDts還高清,所以追求高清的話目前這種方法是首選。而且通常收錄機可以同時錄幾個台再加上預約功能,個人覺得比較好用。

第二,就是自己買個チューナー連接電腦,再加一張B-CAS卡用電腦錄製。一般チューナー都會自帶錄製軟體,但是基本不能定時所以大家都傾向於用兩個能搭配達到預約定時錄製的目的。關於軟體下載和使用教程詳細不說了,有興趣可以看2ch,技術宅寫的很清楚。至於能同時錄幾個台就要看你買的チューナー本身了,自然能同時錄越多的チューナー也就越貴。

第三,關於收費台。普通是通過繳費便能觀看。但是2ch技術宅們也給出了一種修改B-CAS卡的方法,按照教程修改你的卡不用繳費也一樣看BS和CS。

第四,關於日文字幕。其實這個需要另外一台錄字幕的設備。日本的地上波放送都是默認自帶日文字幕的,只是一般的收錄機或是電腦的錄製軟體都不能同時錄製視頻本身和字幕文件,所以另需設備。【每次看到某大戶字幕組沒錄到字幕還要專門強調是原創聽譯就笑掉大牙】

最後關於電影的dvd,能不在正式發行之前就拿フラゲ或是租賃碟出來放資源么?本來傳播已經不對了放在發售日後會死?影響了dvd銷量你負責?



有些國外網站能下載到資源,上面已經說了。

看日本晨間劇有沒有注意到左上?很明顯這是電視台的時間水印。在國內用日本網路電視直播軟體邊播邊錄即可。
如果沒猜錯的話,一些劇集片源應該來自海外留學黨,他們在那邊用帶錄製功能的電視錄下來,然後傳回國內。


請回答1997里,程詩源在家自錄H.O.T.的現場舞台。多年後也是這個方法嗎。


可官方藍光影碟髮型後 沒有字幕組願意跟進了


推薦閱讀:

各家英美劇字幕組都各有什麼特色?
如何加入網路字幕組?

TAG:美劇 | 日劇 | 字幕組 |