對欲許東風先問燕的下聯？

11-17

各位大神們，准岳母是個文化人，最近給了我一副對聯的上聯，可無奈我是工科生，語言組織能力不強。所以求助，我想要下聯表達的意思是我雖然現在不行，但是時間可以證明我，我和她女兒的愛情由我們掌控，求幫助啊

謝邀。懷疑老夫要明珠暗投……
欲許東風先問燕
方登上界故乘龍

-------------------------------------------我是更新的分割線--------------------------------------------------
看到了 @王路兄的答案，不得不補充一下。王路兄媒體文章寫得一流，於對聯一道卻未窺門徑~

合掌這樣基礎的對聯概念，王兄不說則已，若說，則實在不應該說錯。風雨先後之對，並非合掌，即使鶯燕之對，也不算合掌。合掌主要在句意，而不必拘泥於某字。比如曾國藩聯云：

雖豪傑難免過差，願諸君讜論忠言，常攻吾短；
凡堂屬略同師弟，使僚友行修名立，方盡我心。

若僅以字詞而論，「我」和「吾」可謂合掌至極。但古人不以為非，重句意不重一字是也。

又，既說錯了合掌也罷。但卻又不該自相矛盾。
前面說【對聯忌諱合掌，雨對風，鶯對燕，後對先，就合掌了。】
後面卻寫【欲許東風先問燕；護呵好雨正宜桃。】，以雨對風，不亦悖乎？

這樣的重大失誤放在鳳凰客戶端，想必見者眾多。合掌之謬，誤之在先；自相矛盾，又惑之在後，所以我不得不言。

又，本題之所以勉力一對，是因為出句雖然不佳，但在知乎眾多極其低劣傻×的對聯問題中，歪好算個正兒八經的句子。下面對句雖然多，其實沒有什麼好句子。我自己的對句也不過及格而已，完全談不上多好，因為對出這樣的句子對於一個及格的聯手來講是沒有任何難度的——當然，這種質量的句子匹配出句是完全足夠了。

反正都已經噴到這兒了，不妨再補一刀。在評論或其他回答里評論我的對句的那些意見，都是不懂對聯的扯淡之見。毀之者不知其短，譽之者腦補其長，都是外行話。

總的來講，這件事是這樣的：題主拿出了一個勉強59+的出句，我對了一個60分的對句，其他一幫只會做10以內加減法的同志們在評論和試對……

我噴完了。受傷的同志們拉黑我吧。

佔了好幾天坑，現在發上來。

如何搞定愛對對聯的文青丈母娘 - 王路的粽子鋪 - 知乎專欄

知乎上看到一個問題，求「欲許東風先問燕」的下聯。

題主說：「各位大神們，准岳母是個文化人，最近給了我一副對聯的上聯，可無奈我是工科生，語言組織能力不強。所以求助，我想要下聯表達的意思是我雖然現在不行，但是時間可以證明我，我和她女兒的愛情由我們掌控，求幫助啊。」

這位題主朋友犯了一個很嚴重的錯誤——出發點就錯了。他准丈母娘不是在考他的文學水平，而是在考他的態度。這句上聯，話裡有話。

「欲許東風先問燕」，什麼意思呢？可能他准丈母娘名字裡邊有個「燕」字，意思是，你要娶我女兒，得先問問我。不問我的意思，不過我這一關，是不行的。而題主想通過下聯來表達「我雖然現在不行，但是時間可以證明我，我和她女兒的愛情由我們掌控」。這個意思，從根兒上就錯了。——你不僅現在不行，你將來也不行啊。只要在丈母娘面前，就沒你行的時候啊！你還想掌控？門都沒有。

如果丈母娘的名字里的的確確有個「燕」字，那在對下聯的時候，就應該用她女兒或者她丈夫名字中的一個名詞來對。體現尊重她們一家人的意思。而不太宜用自己的名字來對。這樣就成了跟丈母娘對著幹了。如果丈母娘名字里並沒有「燕」，只是虛指，那就無所謂。

其實，丈母娘這個上聯出得也不好。「欲許東風」，說法有點含混。是她女兒是東風呢，還是你是東風呢？若她女兒是東風，「許東風」的說法不太通。是她女兒許給你，不是你許給她女兒。《紅樓夢》里林黛玉詞《唐多令》，「嫁與東風春不管」，就沒有問題，是把柳絮比成女兒，東風比成男子，所以叫「嫁與東風」。若你是東風，語法上沒毛病，但邏輯上不太通。因為這時候「欲」的主語就不是你了。不過，這些都是小瑕疵。存而不論可也。

分析完上聯，就要考慮怎麼對：

欲許東風先問燕。

匿名網友對曰「常思逝水不由人」，這哪行啊，這是胡來，再好的姻緣也被你對殘了。這是寫輓聯的節奏啊！像「逝水」、「夕陽」、「落日」、「秋霜」這些常用在輓聯里的意象，斷不宜在這裡出現。這是「宜其室家」的對聯。那用什麼對「燕」好呢？用「桃」好。

不宜用「鶯」，一是，「鶯」有合掌的嫌疑。二是，流鶯嘰嘰喳喳的，嘴碎，無論是比擬丈夫之德還是婦人之德，都不妥當。「桃」就很好：

桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

朱熹《詩集傳》曰：「然則桃之有華，正婚姻之時也。」

另外，「先」不宜對「後」。對聯忌諱合掌，雨對風，鶯對燕，後對先，就合掌了。合掌就蹩腳了。另外，人家丈母娘要求「先問燕」，事定之前先問問她，你下聯對個「後」，你想奉子成婚先斬後奏嗎？絕對不行。

可以用「長」對先。「長」有長長久久的意思。「先」，是短暫，是一時；「長」，是許久，是永恆。用「長」對「先」，既避免了合掌，顯得活潑，又有好的意思。比如，「長依春」對「先問燕」，丈母娘把自己比作燕，你把她比作春。意思是你總依著她，順著她，長長久久地聽丈母娘的話，她心裡肯定舒坦。

但「欲許」兩個字不好對。不好對不是因為出得高明，恰恰因為出得不高明。「欲許」不是一個詞，而是兩個動詞連在一起。「欲」是入聲，「許」是上聲，讀起來舌頭卷著，含混不清。這是上聯的瑕疵。由於上聯有這樣的瑕疵，下聯就要補救。最好的辦法是找個現成的詞來對，而不是再混搭兩個動詞進來，那樣對聯就散架了。

最現成的兩個字是「報答」。這是兩個動詞合成一個詞，清晰流暢。「報答」可以理解成丈母娘把女兒許配給你了，是她的大恩大德，你要一輩子報答她。但是，在這裡不合適。因為「欲許」的「許」字和「報答」的「答」字都是仄聲。仄聲要以平聲對，因此，就沒辦法「報答新柳長依春」了。

「柳」是可以形容男子的。因為柳有君子之風。像柳下惠、柳夢梅，都是好男子。而且「柳」和「依」又很搭，「昔我往矣，楊柳依依」嘛，這裡的「依」字，有雙關的味道。因此，用「新柳長依春」對「東風先問燕」是沒有問題的，也比較穩。但我們前邊已經決定了用「桃」，「柳」就棄之不用了。

網友「理想的蘑菇」給出一個下聯：「方登上界故乘龍」。這個下聯相當不錯。字面工穩，意思也好。尤其好在「乘龍快婿」的意思。唯一可以斟酌的是：這裡有居高臨下的態度——認為丈母娘把寶貝女兒嫁給你是「登上界」了，傍豪門了，這麼說，自信則有之，但於丈母娘的心情，則考慮未周也。況且題主承認自己「現在不行」，則下聯口氣太大，不肖題主的口吻。

要我對，我會這麼對：

欲許東風先問燕

護呵好雨正宜桃。

「護呵」的意思，是對丈母娘做出承諾，我會小心翼翼，護著呵著，捧在手心。這樣，女兒就可以「灼灼其華，宜其室家」。從字面意思看，一春好雨，點潤桃花，一樹夭桃，呵護春色。對上聯「東風」、「燕子」也穩當妥帖。

這幅對聯，最難的地方，不是要對得工穩，對得文采飛揚。而是要對得讓丈母娘舒服。真正要對的，是女婿和丈母娘的態度，而不是聯面的文字。

因此，要機靈，但不能凌戾；要自信，但不能驕傲。而人最難把握的就是，一旦有展示才華的機會，就難免流於小聰明；一旦有自信的時候，就難免產生驕傲。

比方說，俗間流傳梁啟超拜見張之洞，張之洞出聯相難：

四水江第一，四時夏第二，先生來江夏，誰是第一，誰是第二？

出聯很不客氣，而梁啟超對得極有分寸：

三教儒在前，三才人在後，小子本儒人，何敢在前，何敢在後。

據說孫中山見張之洞時，張之洞也出聯相難：

持三字帖，見一品官，儒生竟敢稱兄弟？

而孫中山的對聯就失之凌戾了：

行千里路，讀萬卷書，布衣亦可傲王侯。

好在孫中山不是要娶張之洞的閨女。而這位丈母娘，既然要用對聯考較未來的女婿，說明兩點：第一，她對這個女婿不排斥。看著順眼，才願意跟後生小輩過兩招玩玩，排斥的話還給他對對聯的機會？第二，這個丈母娘是個深中文藝毒害的丈母娘。——人家選女婿都是看有車有房，年收入多少，她看會不會對對聯。可見這個丈母娘身上還有很單純的少女心思，在這個時代，可謂希有。這樣的丈母娘，縱然有刀子嘴，也必定是豆腐心。有這樣的文藝情懷，兩句甜言蜜語就哄好了，斷不會難為人的。

未來的女婿如果明白這個意思，哪怕對不出對聯，坦誠相告，也不會有太大過失。相反，如果在對聯里一味展示小聰明，則正戳中丈母娘最反感的地方，未免聰明反被聰明誤了。

《周易?謙卦》曰：謙，尊而光，卑而不可逾，君子之終也。

鳳凰新聞客戶端主筆王路

你們都對的些什麼名堂，
有的咬文嚼字酸得牙齒都掉了，
有的對仗不工胡拼亂湊，
這樣能打動丈母娘？

標準答案是：已備薄禮待提親

對仗工整，誠意滿滿，大俗對大雅。

我覺得這上聯……

欲許東風先問燕
正祈西母允求凰

2015/3/21更新：雖然題主准丈母娘的上聯並非原創，但在這個場景中使用的恰如其分，我不認為這個上聯只值59分，本題目依然有很多答者繼續更新 @王路 @其他人（不管對的好與壞，有人在思考，答案就會更加完善），故而我也來更新一個」下聯「，只為更加符合題主關於下聯的附加要求：

所以求助，我想要下聯表達的意思是我雖然現在不行，但是時間可以證明我，我和她女兒的愛情由我們掌控

便是：
欲許東風先問燕
思求明姝終乘龍

一個"終"字，遲早，最終之意，與先相對，符合題主關於&<時間可以證明我，我和她女兒的愛情由我們掌控&> 這一要求。

明姝míng shū：美女。唐李白《于闐採花》詩：「乃知漢地多明姝，胡中無花可方比。」

我非常希望能追求到您美麗的女兒，而且最後我一定會有所成就，成為您的乘龍快婿。

&<此處乘龍配合」終「字一語雙關，

一：表明時間可以證明，我最後一定會有所成就，成為人中龍鳳。

二：我們的愛情自己掌控，我遲早會成為您的乘龍快婿。

-----------------------------------------------------------早先的分析-----------------------------------------------------------------

首先說明這個上聯不是題主准丈母娘原創，上下聯早在09年便已有人對過，附鏈接如下：

臨屏對聯（155）

便是：

欲許東風先問燕
將隨秋水總思魚

一個「思"字，相信對準丈母娘觸動不少，算得上一個好對。

另外，目前排名第一的下聯確實夠霸氣，乘龍之意用的很好，上界一詞則稍顯刻意，有些不太妥當（未必可以直接引申到成功人士）：

上界：名詞，迷信的人指天上神仙居住的地方。現實校園生活中多指上一屆的學生，或政府機關中指前一任領導出處。唐·張九齡《祠紫蓋山經玉泉山寺》詩：「上界投佛影，中天揚梵音。」《雲笈七籤》卷十三：「上界宮館，生於窈冥，皆有五色之氣而結成

——摘自百度百科

欲許東風先問燕
方登上界故乘龍

除此之外，面對一個為難自己的准丈母娘，不能太過強勢，最好表現自己肯努力，有前途，而且始終愛她的女兒更能討准丈母娘歡心，竊以為題主也正是此意。

除此之外，「東風」在這應是借代被考驗的女婿（有人會問：為什麼不是指女兒呢，《紅樓夢》里林黛玉詞《唐多令》有「嫁與東風春不管」可見一斑，目前尚沒有找到東風可以指代女兒的說法，況且丈母娘對未來女婿說話，大多是「你怎麼樣，你想怎麼樣，你得怎麼樣「這種口吻），許字被動用法指被應允，大意是：孩子啊，你想要被應允成為我的女婿，得先問問丈母娘我吧，也許丈母娘名字中有個燕也說不定呢。下聯"東風"處最好對應指代題主女友比較好。故而有此拙對：

欲許東風先問燕

將求明姝始乘龍

（始：才之意，&<千呼萬喚始出來&>。那麼漂亮的女兒，非乘龍無以相配）

感謝@yueliangwjl@理想的蘑菇提供的靈感

明姝míng shū：美女。唐李白《于闐採花》詩：「乃知漢地多明姝，胡中無花可方比。」

借誇對方女兒漂亮，暗指（漂亮的母親才會有漂亮的女兒呢），討丈母娘歡心，然後表明自己可以有所成就，不負丈母娘所望。

個人感覺現在排名第一的蘑菇給出的下聯有點彆扭。雖然用了乘龍快婿的典但有些刻意，上界云云似乎也那啥了點——總覺得更像說職場的。
我也擬了一個（這個是不是更顯得有骨氣些？）：
欲許東風先問燕
方游北海更求凰

（1）

欲許東風先問燕

擬尋北調向求凰。

打算用一隻大氣悱惻的北方曲調啊，來為你奏起那首古老的《鳳求凰》。昔有司馬相如一曲琴歌留佳人，我喜歡的姑娘啊，你可願停下來聆聽我的心意？
「有一美人兮，見之不忘。一日不見兮，思之如狂。鳳飛翱翔兮，四海求凰。無奈佳人兮，不在東牆。將琴代語兮，聊寫衷腸。何時見許兮，慰我彷徨。願言配德兮，攜手相將。不得於飛兮，使我淪亡。」

但是下聯並沒有直面上聯咄咄的刀鋒，而是轉移話題示愛，氣場上弱了許多呢≥﹏≤也有對「東」和「燕」求工棄意之嫌。下面的如何？

改動幾個字就有完全不同的意義。

（2）

欲許東風先問燕

將行南嶺為折梅

【大嬸，我是來娶你女兒（狗命（眾：泥垢））的....不管艱難險阻。

折梅二字，風雅固有，岳母看來或顯輕佻（？）嘛，希望有人能一起討論。

（3）

欲許東風先問燕

獨行南嶺為呵梅

【我願意跋涉千里來給她溫暖，以後你的女兒由我來守護吧！

沒有那麼糾結，可以用現成的詩句。

上聯：欲許東風先問燕
下聯：除卻巫山不是雲

平仄拙計。
以上。

欲許東風先問燕，望降春雨後乘龍。
欲許東風先問燕，願游北海後成鵬。

欲（表示心裡想）
許東風（做的事，達到的目的）
先（順序）
問燕（進行的動作）

前一句是女友之母對你出的題，意思是你為她女兒得先拜訪詢問她，後一句是對子，且小表一下心跡。意思要表明希望她老人家成全你，你以後會努力成才，照顧好她女兒的。

有文采這種事偽裝不來。小心准岳母也上知乎。

為求明姝羞獻芹。

帶份禮物去拜訪~表現得謙虛有禮會加分~

但求鳳闕教吹簫
非常嚴肅

欲許東風先問燕。
偏作鳳梨後開花。

已備金屋來藏嬌

願化春泥更護花。

喜酒可以備了

嘗棲碧樹但求凰。

欲許東風先問燕，但求明月同侍春。

欲許東風先問燕
向陽花木早逢春

欲許東風先問燕
關鍵位置已有人

欲許東風先問燕
不負如來不負卿

欲許東風先問燕
奈何年少又多金

欲許東風先問燕
不給女兒就私奔

欲許東風先問燕
會對你們好好的

....

欲許東風先問燕
我就是來搞笑的

謝邀。
常思逝水不由人

補充：
看到 @王路兄的回答，因為匿名身份不能評論，所以在這裡說兩句吧，
@理想的蘑菇對的下聯很好，工整，響亮。乘龍的典用得實在恰當，good。
但如果是我的話，我不會用，因為「方登上界」，拍拍丈母娘馬屁很沒關係，但姿態太低了，本來題主的描述里就是暫時條件不太好，有點自卑的意思，丈母娘出個上聯，說好聽的叫不放心，探探姑爺的想法和才氣（因為家世、收入、工作什麼的肯定都考察過了，處於兩可之間），說不好聽的也許是刁難，總之就是不太情願，至少有點猶豫。

按我的性格和風格，那至少也要寫成「方巡上界故乘龍」，

「常思逝水不由人」，大意為「你女兒二十七八歲了，現在我倆感情好，您攔得住嗎？如果強行截止，後果是好是壞願意承擔風險嗎？時光也不等人，你自己想想吧」，表現了一點姿態，綿里藏針。且用詞有一點蒼涼感，岳母這樣的年紀，看到後會有感觸的。

如果 @理想的蘑菇兄的下聯，看上去是風華正茂的少年，鮮衣怒馬，才氣噴薄，岳母會說「這孩子真棒！」；而我寫的可能是略成熟的男人，綿里藏針，胸有丘壑，「這傢伙不太好對付啊！」可能有這種感覺。

用詞上，「逝水」顯然是精心選擇的，滾滾長江東逝水，一方面表示勢不可擋，另一方面表示逝者如斯夫，時間有限，趕緊做決定（不要再猶豫了，或者說不要再折磨我了），這是博弈里常用的技巧，表明態度，迫使對方做決定。

對於戀愛、婚姻中的男女關係，和雙方家庭關係，我個人的看法是，最關鍵的是提升自己的實力，委屈自己巴結別人，我不幹那事。順其自然，不需強求，我表現自己的優點，你覺得好那就談，不合適拉倒，千萬別求人。

匿名是因為匆忙擬寫，原準備再琢磨琢磨，所以暫匿。

最後建議題主採用 @理想的蘑菇的回答，響亮好聽，不過最好說明是朋友代擬，你的優勢在工作、生活、誠意，不在詩文作對，君子坦蕩蕩，自己不會寫，但至少有好文採的朋友不是……
丈母娘也是家人，實話實說，比較好。（個人建議）

先救老婆保大的。

對 欲許東風先問燕 的下聯？

對欲許東風先問燕的下聯？