外國人寫漢字有多難？

11-16

很多外國人都能說一口流利的普通話，寫漢字如同天書是真的嗎？
越南文拉丁化後，是否影響了越南人的實際交流？
為什麼美國人就是能完全看懂有那麼多同音字的拼音文？

我寫的字，看是能看懂，不能短寫或者象書法那樣寫因為。。。。我得很害羞的承認，自己沒學過stroke Order (筆畫）。課本看起來怎麼樣只要我的字差不多一樣就好了！而且我學了一年中文以後就被派到中國，關鍵是能不能生存而不是好不好看哈哈。加上我天生是左撇子，真沒有這個緣分，還好自己趕上了電腦的時代，要不然。。。

其實我很喜歡學字，辛苦是辛苦一點，一般考試前幾天會每天早上去咖啡館從早上坐到晚上一直在背單詞寫字，有點像Meditation的感覺,以後會很輕鬆，也很有成就感。我複習時經常會一邊寫一邊創造一個字的小故事方便自己後來記得怎麼寫，哈哈。比如瑞典的瑞就是一位住在山旁邊戴鬍子的王子就是瑞典的國王。
我朋友也跟我講了他上大一時，為了記住『要』怎麼寫，會想起，『每個男人都想要一個西方的女孩』。。。別當真哦！就是為提醒自己而已！說實話很管用！

覺得這裡還得強調自己的英文字寫得相當難看-原來班主任在我12歲左右還叫我過來，跟我說『還是快點學會打字吧，這樣你省事我也不用那麼辛苦！』哈哈按照大家的要求我剛寫了一段，不過真的很難看！哈哈

如果想比較的話，下面是我寫英文字的樣子-估計大部分的網友寫的比我漂亮多了！

老師下次我一定會認真寫！這次你就放過我好不好！0_0

不許笑！

補充：
真沒想到在24小時內這答案會獲得這麼多贊。真心感謝知友們的支持和鼓勵。不過，謙虛一下，也同意評論區中幾個批評我字不夠好的知友們。大家一起努力！
對了，紅筆是我自己改的（因為用鉛筆寫的，沒有橡皮）
還有，我知道田字紙更好用，但寫答案時暫時找不到

我這個月學了一首新歌，我非常喜歡！我希望你們也喜歡。

這是我的第二個作業：

我學中文五個月了（從2016年10月）。

我喜歡寫中文字，因為他們很好玩，也很合乎邏輯。我也覺得寫字很像冥想。

我的新年決心（IN 2017, I WILL...）是學三百個漢字。

這些字是我今年學的。我想每個月在這兒分享我的進步。

這個是我的第100個知乎回答，謝謝你們的鼓勵！

----------------------------------------

栗子的知乎答案索引：栗子樹

栗子的微信公眾號：E-Speller 或者 英文小魔仙 （只有精彩的原創）

----------------------------------------

玻西瓦爾·大維德爵士 (Percival David 1892-1964) 圖為他的黃庭堅書法。

明高濂《遵生八箋》
論官、哥窯器，其結語出雲『後此不知凋謝如何，故余每得一睹，心目爽朗，神魂為之飛動,頓令腹飽,豈敢耽玩,痼癖使然。更傷後人,聞有是名,而不得見是物,慨夫! "余於高氏此論輒有同慨，爰節取其言以弁吾書之首。

在哈佛大學的網路公開課ChinaX中，有一章節專門介紹中國歷史上的書法，其中有一節課，邀請了西蒙斯學院的Alister Inglis教授演示瘦金體的書寫。看完非常感動，你有什麼理由不努力？

【哈佛大學（HarvardX）】中國（ChinaX）【Part 3】【內嵌ass雙語字幕】(43)_公開課

我也到這裡打些醬油吧

根本沒學過這個。一般都是在網上用拼音打字。這是第一次試著去手寫。見諒啊

腦海中每個字的形狀都很熟悉，這個筆畫順序也有些了解。只是畫不出來，沒有經驗。

真的太累啊，寫不下去。寫到那裡已經太尷尬了好不好?

突然發現：就算是同一個字，每次都會畫得不一樣了！！？這是怎麼回事？好像真無法控制住自己的手。我寫英文怎麼也這麼亂？沒有自己固定的寫法。我是不是缺什麼基因啊

下圖是自然的：

對韓國人不算難，諺文就是方塊字嘛。
字曾經拿得出手：「你看人家嚴馬太，一個韓國人寫漢字那麼好看。」
暴露年齡貼。

成年以後字就毀了
成年以後字就毀了
成年以後字就毀了

有人說我的字好圓，我不服！

多圖，流量黨慎點。

好幾個知友對我說，我治好了他們頸椎病，所以為了大家繼續得病，我來修改答案了——————————————————————————————————————————————————————不想再治療頸椎病的分割線————————————————————————————

先佔坑，對外漢語大四狗表示還是見過一些歪國人寫的字的。有好看的，也有不怎麼好看的。不只一個留學生和我抱怨，學習漢語聽說都還好，可是為什麼漢字這麼難寫？
我不能告訴他們，因為漢字是最古老的文字之一，漢字屬於表音又表意的文字。
因為他們也聽不懂。
漢語有著幾千年的歷史，不斷的演變演化，六書：象形，會意，指示，形聲（造字法），轉注，假借（用字法）。
造字法和用字法，多麼深奧～
從象形字～金文～小篆～隸書～行書～楷書到現在，漢字真是中國文化的瑰寶。
從繁體到簡體，幸好老外沒有學繁體，我覺得他們會學到想哭。哈哈哈～

這是我教過的一個美國留學生，他學了大概七年漢語，漢語水平很高，說普通話也沒有外國人的口音，所以交流起來基本沒有問題。他認識很多漢字，上的是漢語高級班。這是他第一次寫毛筆字書法，在此之前從來沒有寫過。他大概上了四節書法課，一節課五十分鐘，人家就寫成這樣了。

有人問為什麼要教外國人寫毛筆字？中國人都會覺得難。沒辦法呀，書法是中國文化的一部分，他們學習中國文化不可避免。

下面是這個學生寫的硬筆字，作文語句通順，字體也很好看，看漢字算是寫得很好的啦。

外國人寫漢字也是要看母語的，如果母語中有漢字，如日語，韓語，一般都不會太難看，因為同屬漢字文化圈。

如果是泰語，寮國語，一般來說會不那麼好看。我們學泰語的時候都是吧泰語稱作「豆芽」泰語真的很難寫，寫泰語的時候就知道痛苦了。

漢語：我學習漢語。
泰語：

寮國語：

這個是在中國學習了一年漢語的寮國留學生寫的，還是可以看出寮國語寫法的影子，練筆什麼的，字的結構和母語是漢語的人的不同。

學生很調皮，不好好寫作業。各種改題目，改答案，很頭疼。

這個是零基礎的寮國留學生寫的毛筆字，看上去不錯啊

不錯吧

相信這是同一個人寫的嗎？他寫著寫著就變成這樣了

簡直把我氣死了~~~

如果是英語，法語等，就會很難寫好漢字。

當然我也教過一個美國留學生，在美國學過一年漢語，屬於漢語初級水平，會寫很多常用的漢字，說很困難，他英語的表達能力沒有任何問題，但是就是說不出來，只喜歡寫，但是那個語序和無語法就很搞笑啊，對初級學生來說，寫成樣已經很不錯了，雖然他寫的字缺胳膊少腿的。

這個就是他寫的作文，小學二三年級的水平，現在看到的是我調整過語序和語法，寫錯的字讓他照著我寫的寫的。

不好看，我還是鼓勵他多說多寫。

不排除有一些特別的學生，我教過一個加州大學的留學生，他第一次學寫漢字，而且還是毛筆字的時候，對他來說太簡單了，寫得很好，看著就像練過的，一問居然是第一次，讓我情何以堪。

這個有一種莫名的好看的感覺。漢字的大小一致，結構很好。

ps:因為涉及隱私，部分圖片做了處理，望大家諒解。
——————————————————————————————————————————————————————修改完成的分割線——————————————————————————
好了我已經修改完了，謝謝大家的點贊和吐槽~~~

第一次答這麼多，插圖插得想吐，學校網速簡直不能更慢，認真答得好辛苦。
請為我點贊O(∩_∩)O~~

我不太同意這麼一概而論地貼標籤。舉個反例吧。一個寫漢字漂亮的我都嫉妒的外國人（斯洛伐克）。

---------------分割線--------------------

我在考慮贊過三百要不要發個福利，把這位外國友人的照片曬一曬，反正我覺得氣質什麼的真是沒得說，簡直不能更崇拜他。
ps. 前段時間在中國美術學院美術館（南山路218號）的「書非書」展上有展出此幅作品。

---------------分割線--------------------

一說曬照片，熱情都這麼高漲-.-|||

好吧，你們要的氣質美男藝術家。與你們的幻想有出入的話，概不負責。

給大家看我的一位德國同學寫的字。是歐體字。不必懷疑你的眼睛，確實是出自一位德國青年之手。他目前為止一共練了2年。

ps給個別人：本人沒必要拿個中國人寫的字來糊弄人，對我又沒有任何好處。能用你們腳後跟思考下不？愛信不信，沒人逼你，有本事自己也練一筆這樣的好字出來。作為中國人寫的中國字不如一個老外不覺得羞愧，還冷嘲熱諷地說這說那，吃不著葡萄沒關係，非要說葡萄酸那你也太掉價了

有大量秀恩愛圖，慎進。

剛看到這個問題，就樂了，我的未婚夫，每天的業餘愛好，就是寫中文。不打遊戲，不party，每天一下班，就是坐在書桌前寫方塊字。按照他的話來說，寫中文就像解謎一樣，不同的線索，不同的部分，彙集成一個答案，一個整體。

他自學了中文四年，只在紐約上了幾個月的中文課，當時gap year，他抱著本字典，就飛來中國騎行了陝西廣西浙江和北京。我們剛在一起那會兒，為了證明他對中國文化的熱愛，寫了好多情書。這些奇怪的辭彙，彆扭的筆畫，天馬行空的斷句，在我眼裡像現代詩一樣。

（後來他說，他發現寫情書給我非常合算，因為我一定會幫他改正，就像個免費中文老師。。。）

上圖：

http://goo.gl/dTVeX (二維碼自動識別)

問了他，他說他允許我放張他美照，那我就放張不露臉的吧。

寫中文不是很難！不過寫出來的字……

太久沒寫！不知道有沒有寫錯……

。。。。。分割線。。。
看了評論不知道要怎麼回答各位真的很抱歉。（太意外了會有人評論我）
首先要先反省的是我的字寫得一塌糊塗上面發的算是最好的了。考試的時候寫的太快直接像在畫的（雖然我的確是畫字）學漢字時老師都告訴我們要一橫一豎一撇一捺的寫。可是真的真的是橫不了啊………(?Д?)ノ
再來的是覺得我寫的可愛的灰常感謝讓我再對自己的文筆充滿信心。。。
最後！！被我治好脊椎病的同學……要不要交點醫療費？
以上都是開玩笑的……

不請自來~~

我的瑞士好友去年高中畢業後去日本學習日語，然後各種筆畫繁複的kanji(漢字)讓她無比頭疼，某天她又開始吐槽家庭作業（其實就是某些字搞得她頭都大了。。。。）

首先她問我「鼠」字，然後給我發了張筆畫順序圖（如下。。深深地被妹紙的精神感動了當時）

於是我決定幫她一把，拿過一張白紙就給她示範了下圖（平時我寫字又快又潦草，但是當時寫的時候那個小心翼翼啊）

後來發現我給她示範的筆畫順序和老師教她的不大一樣，但是妹紙說她喜歡我這個順序&<(?????)&>

接著又給她示範了另外幾個

趕腳在教小朋友筆畫啊哈哈哈 ╮(￣▽￣)╭　

然後。。。。。這是成果啦

（左下角有她之前練的「鳥」字）我家妹紙寫的還是不錯的吧哈哈哈

之後她還問了我好多次（說真的看到那個「麒麟」我當場差點就暈了。。。。）

看在妹紙的認真勁兒上我打算送她本字帖/描紅本兒^_^

7月23號更：我的鼠字筆畫的確沒寫對，但是習慣了改不過來了，怪答主小學筆畫基礎沒打好失禮失禮哈哈哈

-----------------聖誕分割線---------------
謝謝點贊的大家，代表妹紙感謝你們^_^妹紙現在還是一有空就照著書練漢字，她輔修專業之一就是日語。現在看妹紙寫的漢字覺得像自己一二年級時寫的，有點歪歪扭扭，但是一筆一划都很認真

簡直被萌化了……

這是她平時的字跡，個人覺得挺特別的(′?_?`)

我覺得寫漢字其實是一件不容易的事情。因為有的時候有的字不認識，不認識的漢字也很難才出來，而英文不一樣。英文只有26個字母，至少可以猜到一個詞怎麼寫，中文不一定知道每一個偏旁部首。而且如果我寫漢字太快的話，我自己有時候都會看不懂我自己的字，老師在黑板寫的就更沒辦法了！

可能這只是我自己。

這個是我在北大課堂上做的筆記。

這個是我的一個作業的第一頁。

早上好，謝謝你昨天的邀請。為了防止自己忍不住答題，昨晚我很早就吃完牛排喝好紅酒又吃了點臭豆腐就睡了！

醒了後開始答題。早上寫了字給你看，希望你別笑我：）

真的很感謝所有鼓勵我的人，謝謝你們！你們都是活雷鋒！

早上好！！

先上圖，這是我的一位朋友練的字。這位朋友是阿富汗人，在我們學校留學，會說六種語言，平時學習非常認真。漢語的確很難，我盡我所能地幫助他，他也在俄語上幫助我。他的漢字寫得不算難看，主要缺點在於對字的間架結構缺乏把握，而且語法也很混亂。儘管如此，面對中國人都頭疼的法言法語，他也沒有退縮過。
這本字帖是我幫他在淘寶上買的，他現在按照字帖要求每天堅持練字，成效還是非常大的。不要覺得外國人學不來寫漢字，從零開始，只要投入，一樣可以寫得很好！

更新：