看美劇可以在短時間內提高自己的口語水平嗎?
可以,但是 你怎麼看美劇 這一點很重要。
如果下面打著中文字幕看,那麼就算把10季Friends都看下來,也不會有什麼太大的用處。
但是如果你做了下面這幾件事情,那麼看美劇,不用多,只是1集,也會有不同的感覺。
1. 如果你一句一句地看,每一個單詞去模仿發音,每一個句子去模仿語音語調,到達很高的相似度,那麼不久下來,你就會越來越喜歡聽自己說英語。
2. 如果最開始的時候,把每一句話都背下來,並且思考其中與漢語不同的表達思維,想想為什麼自己說不出來這樣的句子。例如: Have you ever thought that nothing matters?你有沒有覺得什麼事情都沒有意義?英文中,用的是nothing matters. 沒有事情有意義。而中文中,我們說的是什麼事情都沒有意義。否定意思放的位置不同。所以如果你在說英語或者寫英語時用中文翻譯過去,那麼說出來肯定會不地道,也就是中式英語。所以這裡的思考,可以幫助你更加好地練習自己的英語思維,使英語更地道。
3. 如果你可以學習其中的語法點,比如虛擬語氣,比如不同時態的活用,那麼你的寫作和口語表達也將更準確。
4. 如果你做了以上幾點,那麼有了一定的積累(或者同時地)你還可以練習聽力。當然是用沒有看過的練。將中英文字幕都擋上,就聽一句話,如果一遍聽不懂,就一遍遍地聽,找到自己聽不懂的點,然後回去看英文字幕。哦哦哦,原來這有個連音我沒聽出來,有個吞音沒聽出來的,等等等等。之後模仿你沒有聽出來的地方,那麼你的聽力和口語都會一點點提高。
有人會說,天哪,如果這樣,一集美劇我要看倆禮拜。我們這裡討論的是如何看美劇提高英語對嗎?而不是如何看美劇。。。打發空餘時間。
而且,當你用這種方法看了三四集之後,會有很多東西你不用再查,之後你查得會越來越少,聽力越來越好,口語越來越好,英語越來越地道,這個時候,前期的痛苦積累都變成了不用看字幕也能聽懂英語,口語地道交流無障礙的無限樂趣。
如果你能做到以上幾點,那麼相信你,任何一部美劇的任何一集,對於你,都是有幫助的。
歡迎關注公眾號:Mirrorland裡面會有最高效的英語學習方法,免費的英語學習資料,和只屬於你的故事。
首先答案是肯定的,因為我的口語完全歸功於美劇,所以我真的很喜歡回答這個問題,因為我們真的很幸福,明明有那麼多現成的學習材料,為啥不好好利用呢。
但是是否短期,要看你每天花的時間和精力。假設練好口語總共需要X小時的有效學習時間(注意是「有效」),你一天學1小時和一天學10小時,花的總天數一定是不一樣的啊。
大家都是來學方法的,我先講學習方法,廢話後面再講。
提高口語水平,不能真的只練口語啊!!!這裡三個感嘆號是為了引起大家的重視。聽口是不分家的,你聽力不好,就不知道正確的發音是什麼,自己讀的不標準也聽不出來,另外,人家講話你聽不懂還怎麼交流,我不信你提高口語水平不是想交流的。口語不好,你自己的發音不準,那很容易聽不懂人家說什麼。你想,你腦子裡印象深刻的是錯誤的發音,人家發正確的發音你自然很難對上號了,很難聽懂人家說啥了。所以再次強調,聽口不分家。
既然題主問的是口語,那就先講口語了:
美劇我推薦《Friends》,《摩登家庭》,《絕望主婦》,《美少女的謊言》,這幾個劇都是很日常也很貼近生活的,所以能學到很多俗語和俚語。
學習方法:
(1). 盲看
如果用Netflix,你就可以把字幕隱藏。不想翻牆的,可以把字幕遮住。有圖像,即使聽不懂也能大概知道是啥意思。
(2). 精聽
放一句,暫停一下。首先回味一下,理解一下,結合畫面,猜測一下人家說的是啥意思。聽不懂反覆聽,一定要忍住,自己聽懂之前千萬別看字幕。
(3). 檢查
這次可以對照字幕,首先check一下你聽得英文是否正確。其次對照中文字幕,看你的理解是否正確。不要迷信字幕,字幕也是會出錯噠。覺得不理解的就去搜,建議用google,百度我一向的態度就是,「呵呵」。
(4). 背誦
美劇比較口語化,很多俚語不理解是正常的。有覺得地道的俚語和表達都記下來,定期回看。
當然,這個僅僅是第一步,這一步僅僅是積累,要保證自己會說,還要進行其他練習。下一步就是自己的語音練習。
方法:
軟體推薦:朗易思聽
材料推薦:新概念系列/VOA慢速
推薦練習頻率:每天
推薦新概念和VOA慢速的原因是,它們的語速很慢,便於模仿,而且都是很標準的美語,不帶地方口音的哦。
我的建議是,每天練習一篇新概念,一句一句跟讀。水平上去一點之後,可以進階到美劇,可以從Friends,Morden Family開始,都是日常生活中常用的。
記住要一句一句跟讀,朗易思聽軟體里就可以錄音,錄下來之後回放一遍,跟原文對比,這樣哪怕一天只練一句,也比每天囫圇吞棗練100句效果好。
II.聽力
雖然題主沒問道,我還是要補充下聽力的練習方法。
練習聽力最好的辦法就是精聽,這個是真真正正能提高你的聽力能力的。下面就來講下精聽的方法:
練習方法:
(1). 盲聽
拿到材料之後,首先遮住字幕,從頭到尾盲聽一遍,能聽多少是多少,根據你零星聽到的幾個單詞,加以想像,總能猜到點意思。
(2). 精聽
放一句,暫停一下,然後拿筆飛速寫下你聽到的內容。
這裡我推薦拿筆手寫,不推薦用電腦,因為word會幫你矯正單詞拼寫,久而久之會產生依賴性,很多單詞會漸漸忘了正確的拼寫。
第一遍不能挺全很正常,沒聽全就再聽一次,然後根據你的筆記補充你缺失的內容。有不懂的單詞,就根據發音自己嘗試拼寫。
重複數次,直到你把這句話每個單詞都聽懂,並且都寫下來。
(3). 檢查
這次可以對照字幕,檢查你聽寫的內容是否正確。不正確的,要再次回放,一遍遍地回放。
(4). 背誦
整個流程下來,一定會有生詞,這些生詞一定要記錄下來,這是增加辭彙量的途徑。同時我還建議把這個單詞所在的句子也記下來,放到文章里記憶才是記單詞最有效的方法。不然你就算背下一整本單詞書,不會用,又有什麼意義呢。
此外,你覺得好的表達方式,也可以記錄下來,記錄下來才會變成你自己的知識。
材料選擇:
如果是為了應付考試,那就根據考試聽力的口音選擇材料,譬如你想考雅思,那就多聽英式發音,想考托福,那就多聽美式發音。不是專門為了應付考試的,那就各種口音都要熟悉,澳洲口音、印度口音、英音、美音等等。
1 初級:VOA慢速/ESL
建議練習時間:早上
建議練習頻率:每天
建議練習方法:精聽
剛開始的時候可以從VOA Special入手,速度適中。
建議早上練習是因為,這真的是一件很枯燥很難有成就感的事情,早上不練,一天就很難提得起精神練了。
材料來源:
(1)大家可以翻牆上Youtube,搜索關鍵字「VOA special」就可以訂閱了。
(2)普特網普特英語聽力-著名英語學習網站-掌握英語,從聽開始!,也有海量的資源可以下載
2. 中級:VOA常速/BBC/TED/奧巴馬演講
建議練習時間:早上
建議練習頻率:每天
建議練習方法:精聽
其中強推奧巴馬演講,發音很好聽,語速不算太快,但是也稍有難度。
資料來源:
(1)YouTube
(2)蘋果播客
3 自虐級:BBC/VOA/TED/奧巴馬演講加速!!
用下圖這個軟體可以給音頻加速,你可以1.5倍速度或者2倍速度,當這種變態級的你都能聽懂的時候,你覺得還會糾結什麼四六級聽力嗎?簡直so easy。
下面是一些廢話,我看美劇有十幾年了,但是真正拿美劇來學習還是出國前的事。當時未來的一切對我來說都是未知,我能做的就只是學好英語,保證我到國外能正常交流,能問個路,能問下哪兒能吃飯。可能我比較要面子,如果口語不好、發音難聽我是不願意開口說的,所以出國前突擊了一個月。其實也就一個月的時間,我從發音到流利度到用詞,都提升了很多。所以你說能不能短時間,可以啊,一個月就可以,問題是你每天能花多少時間呢。
中國學生是很幸福的,因為我們學習材料非常多,我的一些非洲以及中東的同學,哪有那麼多素材讓你挑,所以希望大家珍惜我們擁有的一切,好好利用。
還有問題可以訂閱號留言: JieYEnglish,定期發布聽力題目和口語乾貨。
http://weixin.qq.com/r/6EQAGKPEFf5qred79xH6 (二維碼自動識別)
博客:JieY-English_新浪博客
只是泛泛看一遍基本沒作用,你會被劇情迷住然後忘記自己的目的。
想用美劇來學好口語的大前提:你有很強的毅力堅持標註語音現象。
問題是:什麼是語音現象?
基本如下圖所示:
口語的學習包括兩個方面語音+表達。
我特別就語音來做出一個分析,語音前期最需要訓練的是單獨音素的準確度,後面可以慢慢訓練一些常見但是不易掌握的語音現象,比如連讀和失去爆破,然後用語音和語調才是說出美國(英國)味。
特別拿我最喜歡的美劇《絕望的主婦》做一個說明,因為個人非常喜歡和痴迷,把劇本所有的句子都做了常見語音連讀和失去爆破的分析。
如下:
以上是這部美劇一個部分(來自第一季),紅色部分表示的是需要失去爆破,說白了就是幾乎不發音,只做出發音的口型,而下劃線就是連讀了。如果能照著原劇做出這樣的分析,並且跟讀練習數次(一句至少50遍),假以時日,語音方面確實會得到很大的提高。但是這是遠遠不夠的,因為常年我接觸聽力比較差的學生,發現了一個問題並且是一個非常嚴重的問題:口語差的人聽不出來自己的發音有問題!除非有人指出來,更嚴重的人連指出來之後也聽不出來(這種就更難提升),所以在練習的過程中最好不要一個人,能有一個相對水平高一些的朋友甚至是導師是最好的。
以上是這部美劇一個部分(來自第一季),紅色部分表示的是需要失去爆破,說白了就是幾乎不發音,只做出發音的口型,而下劃線就是連讀了。如果能照著原劇做出這樣的分析,並且跟讀練習數次(一句至少50遍),假以時日,語音方面確實會得到很大的提高。但是這是遠遠不夠的,因為常年我接觸聽力比較差的學生,發現了一個問題並且是一個非常嚴重的問題:口語差的人聽不出來自己的發音有問題!除非有人指出來,更嚴重的人連指出來之後也聽不出來(這種就更難提升),所以在練習的過程中最好不要一個人,能有一個相對水平高一些的朋友甚至是導師是最好的。口語是一個需要練習和反饋再練習的過程,絕非一日之功,我在上大學的時候口語非常差,一直到準備托福考試的時候才發現自己連最基本的連讀和失去爆破都不懂,幸虧醒悟的早,拿出sss(科學60秒)每天練15遍,也是用上面的方法做出標註,歷時9個月才有了突破。
具體的訓練和標記 可以參照這個段落(也是以連讀和失去爆破為主):
題主主要關注的是美劇,這裡就不再普及這個材料。
而實際上任何英文材料在樂于堅持、善於學習的人眼中都是好材料,美劇也一樣可以學到極致。
我從小學擁有電腦和原聲的dvd起就看一直在看美劇,到現在都十年了。從辛普森和老友記到破產姐妹,一共背過兩部喜歡電影(十二怒漢和肖申克),但並不是刻意背刻意學,十二怒漢沒事就刷一遍,自然而然所有台詞和劇情都了熟於心。於是就沒有費力培養了語感,高中的英語考試自然而然全憑藉語感,準備考toefl的時候驚奇地發現什麼都不用準備,除了做些題考慮一下順序、方法,不背單詞直接考也沒有問題。
其實重要的不是刻意去接收,而是長期抱著興趣把它當作日常生活的一部分,哪天不看就不舒服;還有就是不抱著功利心,等時間長了自然而然就發現已經學到很多東西了。
我沒有在看劇的時候做筆記或是摘抄,(一個詞看一遍不認識,在另一部劇中看到了,這個詞就再也忘不了),不過看的時候喜歡的台詞可以跟著重複幾遍,在腦袋裡記一下,這樣做多了很有好處。
如果想要較短時間內提高的話,就不要看太多的劇,而是挑其中一部,看得滾瓜爛熟比較有效。
另外還有一個我學語言的心得,那就是不作任何翻譯。語言文化不同,能指代的意思也不同,所以記一個東西不要轉成中文記意思,而是體會它的「形態」。比如run這個詞,它有幾百種意思,但是我要用這個詞的時候,腦袋裡會自動出現一副齒輪運轉的動畫,自然衍生著用到了其他意思。看美劇也是一樣,要是想吐槽,就用英語的思路去吐槽,要記台詞,就把台詞的含義而非解釋記住。體會語感的重要性。
光看對你的口語提升沒有特別明顯的提升。同時你也得對著台詞跟讀,這樣效果會好很多。一開始要看字幕,然後反覆看幾遍,在心裡想說的是什麼,能不能在心裡複述下來。最後在跟著一起朗讀。在讀的過程中注意培養語感。
看劇看電影可以讓你在較短時間內累積起你練口語所需要的大量表達法/語彙,但是 不能 迅速提高你的口語表達能力 ----- 和學開車一樣:你即便學透了駕車的所有知識,但如果你從來不曾開車上過路,你還是不會開車。想真正練好口語表達能力,強烈建議找兩三個也希望練好口語的同學、網友,每天定時一起散步或語音聊天對話。不開口,不能克服「怕說錯、怕難為情」的心態,是不可能練好口語的。
我可以,不知道你可不可以..
每天看十幾集的速度吧,沒有重複看也沒有精看,沒有關字幕看也沒有專門做筆記什麼的,看一兩個星期就突飛猛進一下,自己是可以感覺到的。
看到後來經常是字幕稍微比聲音早一點點出來的話看到字幕基本可以預測到人物馬上要說的對應英語句子是什麼。
當然我本來英語基礎不太差就是,聽力從來都沒有什麼問題,日常辭彙也沒什麼問題,所以看美劇對我來說相當於就是了解自己已知的辭彙在相對真實的美語環境中是如何使用的罷了。
以上。許多人喜歡通過看美劇來提高英語聽力水平,可有些影視劇的台詞連美國人都不一定輕易理解,聽錯學錯了反而更尷尬。也因此很多同學容易陷入學習誤區,誤以為看各種美劇就可以提高自己的聽力。諸不知,看美劇不如聽廣播,至少廣播不會有呢喃、怒吼和超誇張的表達…
那麼,在學習的過程中,應該聽什麼類型廣播更為合適呢?VOA,BBC,ESL...NONONO!這些和聽力考試一樣無趣的節目,一定要果斷拒絕!是為了學英語沒錯,可學習興趣也很重要!內容無趣語言平淡哪有聽下去的動力,久而久之,不僅降低了學習英語的興趣,也容易影響學習英語的積極性。
推薦一些比美劇更為實用的廣播內容,有效且適合的學習方法才能在短期內提高自己的聽力和口語水平喲~
1. 99% Invisible
By Roman Mars。這個基本是國外知名度最大的播客之一了。主播上過TED,聲音低沉性感。曾被 Fast Company 選為2013年最具創意人士之一。每期介紹一個與設計,建築有關但又不為人知的故事。選材角度新穎,故事曲折動人,製作精良。
2. Stuff You Should Know
同樣知名度很大。每期介紹一個主題,涉獵極廣,兩個主播圍繞這個主題說相聲加賣萌,但內容乾貨十足,讓你在漲姿勢的同時excited!
3. Planet Money by NPR
NPR很多分類的播客都不錯。多年來一直盤踞各種播客排行榜前幾名。這個主要關於財經與社會,每期一個小段子,用日常生活中的新奇故事講經濟學原理。無論哪款播客軟體,商業經濟類前三總有它的身影。
4. Radiolab from WNYC
社會,科學,文化。音樂與語言的搭配節奏感十足。該搞笑時搞笑,該煽情時煽情,氣氛嚴肅活潑。
5. 60 Minutes
這個有人推薦過了。60分是美國最牛逼的新聞節目沒有之一。新聞只聽60分。
練聽力就是需要泛聽,泛聽就是要大量,越多越好,這些免費的聽力資源是每個英語學習者喜聞樂見的,目前網上有超過10W條英語播客資源,驚不驚喜?!而且都是免費的,意不意外?!當然練習完聽力後,別忘了來和外教們實戰口語喔,將知識轉化成自己的才叫學習,學以致用才有用,學而無用不如不學。
如果你還是不知道自己的水平聽什麼最有幫助,那tutorabc的DCGS動態學習課程系統可以幫助你,根據你個人的實際情況,為你打造快速有效的專屬課程。
你好,謝邀!
我是工作後才開始練口語,整個自學過程中是從 2009年先學唱幾首英文歌突破發音和口音後,然後又接著模仿了愛在日落黃昏前後兩部電影,從2010年到現在平時主要聽採訪對話類節目。
如果你時間充裕,看美劇模仿電影是可以的。但和我唱英文歌一樣,一定要跟讀和模仿精聽。聽力口語主要靠有效的精聽和模仿。
我們公司一中方老總,在國外看「兄弟連「」」十集,反覆看了二十遍。
在這裡還建議聽對話採訪脫口秀節目:這些材料是下意識感情自然流露中的發音方式和語調。而像我們課文或老外根據教材朗讀後的錄音材料,是大腦有意識的修整後的發音方式。和我們正常生活場景對話相比,是失真不自然,體會一下我們如何讀課文的情形。
同時建議你試試學唱英文歌,效果你唱一首之後就知道威力如何了。
歌學語言的效果超出一般人的想像,音樂唱歌語言教學的科研成果和大腦神經學的研究,國外也相當豐富,已在各大高校機構應用。 很多平時發不出的發音連讀和語調,可以在熟悉旋律帶動下,誇張的唱出來。 音樂旋律和語言語調使用的大腦區域重疊的。音樂可以促進大腦耳朵口腔對語言/聲音辨識認知和模仿記憶能力
短時間內模仿唱一首英文歌足矣給你帶來英語口語的自信感和效果激勵。一首歌單詞量有限,反覆都是普通日常用詞。關鍵效果可以量化出來
- 最直接的斷句/連讀/弱讀/省讀,相比正常的說話,音樂和情感的投入加快你耳朵口腔辨識和模仿這些細節
- 歌曲讓你充分鍛煉小品詞(at, in, on,off, out of。。)如何在中間過渡和連讀。相對於正常對話,歌曲一般是相對誇張放慢版的說話,但有音樂情緒結合,更容易讓你脫口而出。小品詞的重要性:據統計過,十個最常用的英文單詞中,就有三個是小品詞。很多人練聽力最後都卡在這裡難突破。
- 唱英文歌曲可以潛移默化鍛煉實踐英語的發音/語調/流暢度。
- 自己喜歡的熟悉的音樂可以全身心的帶動你的情緒,一方面會讓你忘掉單調的重複無聊感。
- 如果不在英語使用環境中,唱英文歌還可以保持你口腔肌肉的敏感度。。。
關於初學者,如何實踐具體步驟實踐原則和本人視頻示範總結如下參考:
視頻帶唱:口語不好,如何真正唱一首英文歌矯正發音(第二首)_騰訊視頻v.qq.com視頻本人示範,英語不好如何唱英文歌矯正發音口音(第六首)_騰訊視頻v.qq.com視頻這個問題本人有比較切深的體會,提高與否與提高的效果與兩個關鍵點有關
其一,題主看美劇的時候是否會將自己進行情景帶入,用真正說出來的方式模仿劇中台詞,與劇中人物對話,並進行大量練習。
其二,題主在看完美劇之後是否會真正用到這些語句、辭彙。一些美劇其實並非特別口語話,像傲骨賢妻這種法律題材或者紙牌屋這種政治題材的再或者反擊這類槍戰題材的劇,裡頭大段台詞相對都是很書面化或軍事化的,從頭看到尾涉及的日常口語並不多,反倒讓人學會了很多實際生活中除非真的業內人士(相必不多吧?)才用的專有名詞、套話、髒話等,這是真正能否用到的一個層面。這個層面也提示我們注意在想通過美劇提高口語時要注意題材的選擇。再一個層面就是不具備周圍英語語言環境的情況下題主是否自身真正創造環境去使用這些從美劇里學到的語句、辭彙
以上兩點實際上並不容易做到,因為這可能會與你最初看美劇這種原本偏向消遣娛樂的精神相違背
。實際情況是,短時間內你的聽力可能會提高,同時你的語感以及對不同場合不同內容的語境的把握能力會提高,你可能會對某個簡短的句子表達方式變得比原來敏感,並且能夠在自己的生活中遇到類似情況時使用這樣的表達。但實際上你依舊無法像劇中人物一樣自如地連貫地表達自己所有的意思,正如我們平時用普通話對話那樣的效果是很難短時間內做到的。但以上這些提到的其他方面的提高都是短時間內多看美劇能夠真正帶給我們的。
「看美劇可以在短時間內提高自己的口語水平嗎?」
不好意思,我又來摳字眼了。
美劇:看多少?看什麼?怎麼看?(看一部?看普通生活對話類的?有英文字幕?你會暫停?全神貫注?會反覆看同一集?跟讀?錄音比較?)
在短時間內: 多短?(一天、一周、一年)
口語水平:具體什麼的水平?(母音輔音吐字?重音、弱讀?語調?連讀?)
多少年了,日語一點長進也沒有,還是嗯嗯啊啊的說不明白。
這個得看題主自己的基礎,如果題主一開始學英語就不背單詞,不看語法,只看老友記,那麼這個幫助就不大。如果達到了一定的水準之後,再開始看美劇,那麼幫助是非常大的。包括但是不限於美劇,還可以是紀錄片,公開課,ted,都有幫助。所以得達到一定的基礎,這樣往後進步才會快。
現在很多人都在說看美劇學英語,各種各樣的招式,好像真的很輕鬆愉快看看劇吃吃薯片就能學好英語一樣。
我的乖乖,真是拿衣服!
我承認看美劇可以學英語,用正確的姿勢看美劇甚至是一種非常好的學習方式,我在2-3年前就寫過用美劇學英語的高票回答,但是現在越來越多的人被各種人安利然後開始盲目用這種方法學習,裡面有太多的誤區和誤解並沒有被解釋清楚。
我來給大家把這個道理理順了。
用美劇練口語的前提條件。
1.你的辭彙量至少是六級水平,也就是保底5000-6000單詞量(這還只是輕喜劇的要求,如果紙牌屋這種的還要更大量)。如果開著英文字幕你都各種不認識,各種一臉蒙蔽,兩眼一摸瞎還提高個屁的口語啊。這個要求也就意味著只有水平達到「優秀的大學生」才具備用美劇學習英語的基礎,或者說用這種方式學習才能相對高效。很多大學生才初中生級別的辭彙量,我求你先好好去背單詞好嗎?別用「學英語」來麻痹自己想看電視劇的心了,真的沒有用的,騙人可以,別騙自己。
2.你的音標基本過關,讀音可以有口音,但是基本沒有大的錯誤。什麼意思呢,就是說你聽到單詞,可以沒有障礙的建立單詞和讀音的聯繫,然後記起意思。也就是說,你單詞背過了,但是聽到這個詞,你可以聽出來,能反應出意思(反應速度可以練),這樣增加的語料才能成為你的積累。所以讀音有障礙的朋友,先去把音標和讀音研究透徹再來。
3.好了,如果你單詞量過關了,讀音也沒問題,第三個也是最重要的前提就是「說」。現在題干是「看美劇能否短時間提高口語」,答案是絕!對!不!可!能!
誰特么提高口語用「看」的?眼睛就是瞪直了看十年美劇,也沒法提高口語。
請注意,練習口語是一定要說出來的,哪怕腦子裡很清楚那句話怎麼讀,默背了無數遍,但是你嘴皮子上練習不夠你就無法很好的表達。你需要去訓練你的運動神經,讓發音器官適應你練習的語言。通俗的解釋,就是你需要刻意的去鍛煉說話的那幾塊肌肉,讓他們習慣你想說的這些之前沒有見到過的奇奇怪怪的詞和句。
所以如果你只看不說,對不起,你頂多練了練聽力。
我反正沒看到幾個人把這個前提條件說清楚了的,上來就推薦各種好看的美劇和新姿勢。。。請大家搞清楚自己能否滿足這些基本要求,再考慮用這個方法吧。不然沒什麼效果的。
練的時候也切記多反省一下自己到底是在用美劇學英語,還是在休閑娛樂。
別騙自己。
------
歡迎關注微信公眾號:「六浪記」。六六教你最高效的英語學習方法。
更新:
關於Modern Family是不是一個好的學英文美劇,我同意它絕對不是從頭開始學英文的好題材,因為就算看中文字幕也不一定get的到笑點。
但這正是我用它作為案例的原因。因為單獨學語言是沒有任何意義的,最多只能看懂英文說明書,逛逛海淘詳情頁。真正的語言是和文化深度綁定的,這就是為什麼所有名校的語言課程後面都會加上」文化「兩個字,比如哥大的Department of East Asian Languages and Cultures翻譯過來是」東亞語言文化系「(中日韓語言),上課的人也絕對不會是一個沒有在東亞生活過的只是懂東亞語言的人,跟在國內學英語必須用外教、線上得跟美國本土老師視頻是一個道理。
原文:
十年前的「Thank you very much」會被美化為「三顆葯給你媽吃」。
十年後能見到一個沒出過國的高中生用流利的美式英語在活動上跟外國人對話。
我問她在哪裡學的英語?她說她喜歡看Modern Family。
與其花錢練口語,不如關字幕看美劇。
至於說短時間內能有多大提高,得看這時間有多段。如果口語已經有一定基礎了,臨時抱佛腳更重要的是把自己代帶入一個語境狀態。比如在面試投行之前看一看《華爾街》,面律所之前看看《Suits》,面互聯網之前看看《矽谷》,可以幫助打開腦海中對於這些行業的「關鍵詞庫」,然後在面試中比較容易的找到描述自己工作內容的詞語。儘管對於真正語法、發音的幫助可能有限,但整體流暢性和表現一定會有提升。
不能。短時間這個玩藝本身就是不可持續的,口語水平這個東西沒個標準。
我就告訴你一件事兒,叫口語返生現象。也就是學了一段英語,突然發現自己不會說英語了,說什麼都結巴。幾乎所有英語專業的人都經歷過,我經歷過三次。第一次大二,第二次研一,第三次剛出國的半年,你說我的英語是提高了還是下降了?這種情況叫螺旋上升,是因為你的辭彙水平和專業領域突然變生了變化,影響到了你的思維習慣和表達能力,大腦不適應了。看美劇也是一樣,這個劇是金融,那個戲是政治,你聽到什麼時候是個頭?也許今天看了一個熟悉的劇,覺得有點兒心得,明天換個戲,又弱雞了。
所以,說到底,不能。
首先,先自我介紹一下,我高中畢業之後去美國留學,讀了一年語言學校+四年本科,在加州生活了一共5年的時間,在校期間,參加過2個學生會(分別是主席和副主席),在學校research foundation辦公室兼職3年,也做過GA,曾帶領20名美國學生到上海,山東,北京等地遊覽參觀學習,與一名美國tutor維持每周一次不少於三小時的見面純美語交流。在大四那年,有很多美國朋友都跟我說,「You speak like native speaker in the phone.」要知道在出國之前,我的英語一直掙扎在及格邊緣,聽力永遠無法滿分,完形只對2-3個,老師講閱讀的時候跟我考試的時候讀到的根本不是一篇東西好嘛!聽到這種評價的時候簡直要哭T-T
Anyway,回正題。在第一年讀語言的時候,我才發現,原來中國人跟美國人教英語的不同之處。舉個例子:很多高中老師都會用語法來教語法並不會解釋其中的英語邏輯,而美國人教語法,是用用法來教語法,用語境將其帶入情景,從而帶出語法的用法。當遇到相同或者類似語境的時候,學生們就會想起課堂上的例子,從而選擇出正確的語境。
其次,在當時全美語的環境下,不融入也是很困難,慢慢會覺得能用英語無障礙和外國人溝通是多麼炫酷的一件事,所以身為英語學渣的我才決定一定要練好聽說讀寫,每門課拿A之外還要能說一口炫酷的英語跟老外們交流。從興趣開始,聽力課,當時的老師說了一句話讓我覺得醍醐灌頂,想要說好英文一定要先聽懂。意思就是你都聽不懂,就算你語法全會也不知道要回應什麼。而鍛煉聽力最好的辦法就是多聽,還告訴我們當時他因為聽不懂印度口音的英語還特地去練習,拿超市的宣傳單張按照上面的電話打過去跟接線員聊天,在美國大多數的接線員都是印度人,隨便聊什麼都可以,因為他們的工作就是接電話,就算你不跟他們聊優惠的產品或者要求服務,他們也很願意跟你聊天。練了一段時間之後,他發現再困難的印式發音他都可以聽得懂了。
當然對於我們這種標準英語小白他建議,大學裡有很多學生,上下學的MTR上,午餐時間的餐廳,或者下午在健身房,24小時的圖書館討論區,都是「偷聽」的好地方,無時不刻的偷聽別人說話,直到你能全部聽懂,當然別傻乎乎的被人發現就很尷尬了。聽說讀寫,想要練習說,聽肯定在前面,後來我認識到一位語言學博士,她告訴我人們最開始學習一門語言就是從聽和模仿開始。想想我們自己小時候學中文的時候,也是爸媽一字一句的不斷重複,我們張嘴跟著模仿,根本不知道自己說的什麼意思,但說出模糊不清的單詞也能逗的大人哈哈大笑。所以練好口語的第一層功力,就是練好聽力。
當然很多人都沒有一個全英語的環境,那就需要自己創造了,把耳朵里的流行歌改成ted talk,或者60minutes,或者一些公開課,根據自己制定的英文目標,來選取題材。一定要多聽一定要多聽一定要多聽。記得我當時很迷戀那種穿著西裝筆挺的美國帥哥再加上一口完美的美腔,(請腦補美國成功人士的穿著打扮,雖然不是英式那種紳士風格,但美國人有自己gentlemen的一套也很迷人好嘛! )所以除去每天上課的時間之外,我開始瘋狂的練習聽力這件事。偷聽是必不可少的,去餐廳吃飯,健身房裡,還有走在路上,坐車途中,一直聽,聽到最後發現都是別人的八卦(sorry我也不是故意的)。
除此之外,刻意練習也是很有必要的,由於高中不愛學英語,也不愛看電影聽歌那些(我好後悔),所以為數不多在中央六看的就是《high school musical 歌舞青春》,這一系列歌舞片,加上要去美國開始關注一些那邊的校園生活是怎樣的。為了練習,123部全部下下來,雙語字幕,每一部都看了幾十遍以上,從仔細聽和看每一句台詞開始,從最開始熟悉看畫面看中文字幕到熟悉劇情,再到後來聽的出來字幕跟聽到的內容有些許出入,再到中文翻譯跟劇情理解的不同,開始記一些名詞短語,和台詞,到後來長句子的台詞跟讀,再跟著唱其中的歌曲(歌舞片嘛),好像還挺開心的。第三部我是下載的無字幕版,去射手下的單獨字幕,所以最後用無字幕版挑戰自己是否真的可以看懂整部電影,甚至可以一字不差的背誦出台詞。如果發現不行,或者中間有部分聽不懂看不懂,那麼請重複上面的步驟,直到自己可以完全不依賴字幕看懂跟讀為止。整個過程可能會很枯燥,但是請不要放棄啊!!!!
說完電影再來說美劇吧~如果電影看很多遍很無聊或者長度太長的話,建議大家找感興趣的美劇來看看,畢竟一集的長度在20分鐘到一個小時不等,情節內容可以選擇的範圍也更多一些,有時候一集看煩了可以交替著看,這樣不容題材不容內容不同的對話場景都可以學到啦~特別提示:想要實用性更強一點的話,不要選擇一些虛幻的題材,吸血鬼日記,行屍走肉這類的。盡量選擇一些真實發生的場景,學到的短語和對話也更能用的到。
(多圖預警)
下面來給大家推薦一些我一直在追的美劇和電視節目啦~難度從低到高,大家自行選擇啦~
入門篇:情景喜劇類,時長在20分鐘左右,人物較多,對話比較簡單生活化,類似的大家可以盡情去找。
How I Met your Mother:多伴隨很多背景笑聲,實在是說不出口friends內容真的太久了,說出來都有時代感,再說我也真心沒看過幾集完整的。
追求視覺效果的:
American Next Top Model 泰媽還是很平易近人的,採訪的時候看model們相互撕還是很爽的。(並沒有教大家如何撕的意思ok?)哈哈哈哈一群妖魔鬼怪
So You Think You Can Dance 舞蹈類節目,形容詞會爆棚性增長,視覺效果不錯,主持人英式口音希望不要介意喲~
還有一年一度的維密秀,這個就別加字幕了吧~相信我你聽的懂的!還能增加自己減肥的動力~
中級篇:
Gossip Girl 上東區的緋聞滿天飛,裝逼用
Common Law 兩個警察相互打鬧的小故事,因為總是相互吵架所以對白很多,值得學習。
Lie to me:三季被砍最可惜,主角英式口音有點醉,女主還是美麗又有氣質,發音也很美~大家可以仔細聽聽。
中高難度篇:警察破案類,律師類
Suits,基情滿滿除外,還能學到一定的法律邏輯也不錯吧~law firm之間的權利競爭也蠻精彩的,口語表述更是一流。
Chicago PD:芝加哥真的是一個充滿迷幻的地方,老大叔Hank帶領整個情報組破案給你看,邏輯和黑話都甩的人一愣一愣的。
難度篇:政治類
醜聞Scandal,目前是邏輯滿點,無字幕根本雲里霧裡的狀態的一部劇,每次看一集要休息一會的狀態,感興趣的可以挑戰看看,也許你會對白宮有另一番認識。
放棄篇:超綱交白卷類:字幕組多半也是放棄的狀態
Big Bang Theory,無字幕的話基本就會是penny臉,看著字幕聽著玩兒吧,聽力總歸是一個量的累計,多累計點沒準哪天就產生了質的改變我相信你!!!佩服TBBT的翻譯字幕,收下膝蓋。
House of Lies:通篇黑人馬蒂哥兒的髒話,不過習慣就好,商學院的同學們可以看看唷~也許會有點啟發也說不定。
純屬放鬆逗樂篇:
2 Broke Girls:各種口音的混雜版~字幕組嚴重放棄,我已經感受到了,其實也不用太在意,這部就是用來訓練美式幽默的,如果你能跟著一起笑,congrats,you got sense of humor of America!!!
Last but not least:美劇這個東西多看真的無所謂,量一定要累積到,當然不是看一遍就結束了,而是反覆看反覆聽才有效果。所以再琳琅滿目的美劇中,大家可以盡情選擇,如果時間多的話,可以一天刷10集看看,真的做夢都在說英文,我不騙你,親測過!!!
最後再給大家劃一下重點:
1.練好口語的前提是練好聽力!!!!!!只有聽進去正確的表達,才能說的出準確地道的口語。
2.選擇合適自己水平且實用性高材料進行反覆練習,最好有記筆記的習慣。將一些使用頻率高的短語,短句記下來,多練習,多複習呀~
3.養成看劇跟讀的好習慣,時刻鍛煉自己的嘴皮子,練到一定程度,什麼連音吞音都不在話下,而且還保證語音語調都很local噢~
4.論持久戰,一定不能放棄啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!有條件的找個語伴兒一起呱唧呱唧~
If someone tells you they learned english by "watching" movies, they"re lying!
Now, it"s 100% true that watching shows/films will help you with your vocabularies, grammars, listening and even writing! HOWEVER, the only way to actually become a fluent speaker is by actually USING the language. Like any other form of skills, from cooking to dancing to singing, if you don"t do it, then you can"t learn it.
So many of my students tell me, "I know how to write what I want to say, but I just can"t say it! " And what I do to help them start speaking is by setting the grammar books and memorization cards aside (temporarily, because it is still important) and just focus on communicating. We go over articles, recent news, they tell me about their weeks, the vacation they"re planning. We play conversational games where they have to describe a certain object without using certain words, etc. Without them realizing it, they"ve used present tense, past tense, descriptive language, opinion language and etc. So my biggest tip is to try to break out of the cycle of trying to translate what you want to say in your head and try to form sentences spontaneously. It won"t be perfect at first, but with time it will be more and more accurate!
Of course, you"d need someone to actually have this conversation with! I am a Canadian English teacher (can understand written Chinese) who offer an one on one conversational lesson via Skype at a flexible price. What I do is I immerse my students in an all english environment and help them start THINKING in English.feel free to shoot me a message on WeChat at FennyWang15 : ) Also, checkout some of my student"s reviews by clicking on my name!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If you"ve read this far, here"s another tip to sound more ENGLISH!
The secret to speaking english well lies in the little details. Take 2 little things for example,
a) Liasons
"I bought an ice cream at the store"
How many of my students would break this sentence down would be :
I - bought - an - ice cream at - the - store
With the Chinese language, the subject, verbs and nouns are all individually sliced, which is what makes it sound "choppy" to foreigners. English on the other hand is like water. The trick is to know how to connect words together, and when to connect them.
tip #1 Subject - Verb go together = ex. I bought (sounds like: Ai-Bot)
tip #2 Quantity - Noun go together = ex. an ice cream (sounds like: N - eye-scream)
tip #3 the same consonant lay on top of each other = ex. at the (at-de)
tip #4 vowels and consonance link to make a new sound = ex. bought an (sounds like: Bot-N)
b) Nuances
Certain expressions are unique to the Western culture, here are some of the most common errors I"ve seen from my students :
I know =/= 我懂了 (it would be considered VERY rude for you to respond with "I know" if someone has just explained something)
saying "excuse me" "bless you" for sneezing and when other sneezes
Now, I know this sounds like ALOT to remember when you speak, but guess what? After 2 months of speaking with a foreigner, a lot of these will become intuitive and you will start picking up vocabularies, expressions without having to memorize them.
看《時尚女魔頭》100多遍的飄過。不知道我的回答能不能符合題意。
看美劇和美國電影確實挺好玩的,當時的我也就是太喜歡《時尚女魔頭》裡面的服裝了才看了那麼多遍。
開始的幾遍我都是邊看英文字幕邊聽的,後來索性導入touch,走路、吃飯、方便都聽,聽到耳熟,然後再一句台詞一句台詞地查字典,做筆記。我大概用了兩個下午和一個晚上把筆記整理出來,不是太多,9頁A4紙的樣子。
緊接著就是分段聽,10分鐘為一個段,利用一切空餘時間反覆聽,並在心裡默念,默念得差不多的時候其實就可以開口了。遇到比較長比較快的句子跟不上、打結很正常,多讀幾次就好。反覆跟讀,直至能同步跟讀為止。
《時尚女魔頭》是我第一部精看的電影,憑著自己對時尚的喜愛看了那麼多遍。在這之後又看了《慾望都市1》(30多遍)《午夜巴黎》(20多遍)《在午夜加油站遇見蘇格拉底》(20多遍),精看方式跟上面介紹的差不多。
重點來了,觀看美劇/美國電影的具體效果:
就我的情況,看一些電影,對解決一些日常對話還可以,用來應付應試口語(如托福1、2題)效果還好,因為句子短,不用表達自己的思想,口語考試答案自己還可以根據劇情改寫遍模板。
但是如果想大段敘述自己的想法、經歷,僅靠看些電視劇和電影,想在幾個月內提高,至少我沒做到。因為影視劇的信息量太小了,不經過長時間的積澱還真不行。
但靠此法提高聽力還是靠譜的。《時尚女魔頭》那一百多遍下來就可以把《慾望都市1》聽個大概,在聽的過程就可以發現自己某句話的哪個單詞沒懂,應試英語聽力的語速瞬間變慢。
當然,很多意外收穫,比如我最愛的《時尚女魔頭》為我提供搭配的範例。
手袋你花紋和領口袖口呼應,白手套又和領口袖口的白底呼應。
手袋你花紋和領口袖口呼應,白手套又和領口袖口的白底呼應。手袋、大衣和打底裙一色,黑絲略透明,黑得很有層次,帽子和靴子呼應。
手袋、大衣和打底裙一色,黑絲略透明,黑得很有層次,帽子和靴子呼應。大衣白色,手袋、帽子和手套銀色。
大衣白色,手袋、帽子和手套銀色。圖沒截到,手套紅色,整體以黑色為主,很有亮點。
圖沒截到,手套紅色,整體以黑色為主,很有亮點。整體以咖啡色為主,但又很有層次,鞋是米色還是白色的尖頭細跟鞋。
整體以咖啡色為主,但又很有層次,鞋是米色還是白色的尖頭細跟鞋。
項鏈的搭配
項鏈的搭配手袋和項鏈(Andy給她男友展示的那條項鏈,說著「It"s new」)都是一種金屬色,又和裙子的顏色相協調。
手袋和項鏈(Andy給她男友展示的那條項鏈,說著「It"s new」)都是一種金屬色,又和裙子的顏色相協調。
最後,這個答案已經被我自己給帶歪了,那就再接再厲,誰能告訴我這一整套造型是出自哪個品牌?還有,這個香奈兒的過膝靴是哪年哪款?
還有,這個香奈兒的過膝靴是哪年哪款?Miranda這套禮服脖子那麼空曠,為什麼沒配項鏈?
Miranda這套禮服脖子那麼空曠,為什麼沒配項鏈?
題主,對不起!
--------------------------------------------------這是會有QA的分割線---------------------------------------------------------
今年事,今年畢。
1.Q:還有沒有其他適合學習英語的電影推薦?
A:沒有。這裡說明一下我寫下這個答案的本意:沒有所謂適合學習英語的電影或者美劇,你只需 要把英語當成一種工具,在看電影或美劇的過程中把英語學了。當然,娛樂式地看電影是學不到東西的,要想把電影中的用法內化並靈活運用需要多看幾遍。什麼能幫組我們戰勝一遍一遍溫習的枯燥呢?答案是興趣。選擇自己真正感興趣的材料,才經得起以後無數遍的「折磨」。《時尚女魔頭》我想任何一個達人都不會推薦吧,因為語速挺快,常見的推薦都是什麼《老友記》《絕望的主婦》,《老友記》還好,《絕望的主婦》真的越看越無聊。所以還是按照興趣來吧。
2.Q:覺得邊看電影邊查字典和模仿語音真的挺耽誤時間的,還有其他辦法嗎?
A:不懂就查,不會說就學著說,沒啥好辦法。真的喜歡一部電影,為了把她聽懂,模仿自己喜歡的角色說話,肯定得付出時間查字典、仿語音語氣。建議剛開始的泛聽選擇碎片化的時間,查字典做筆記的工作真的要留出整塊的時間做。做完筆記,看著筆記過幾遍,這也需要整塊的時間。之後就是盲聽,可以利用等車、吃飯等注意力比較集中的碎片時間進行。盲聽十幾遍後,每天拿出四十分鐘的時間模仿10分鐘的影片片段,模仿時間也會隨著熟悉度的增加而減少。以後的工作就是不斷地複習重複,不要心急。
3.Q:萬一選擇的材料語速很快,跟不上怎麼辦?
A:這個很正常,有些語速極快的台詞跟讀很多遍都不一定能同步說出來,同步不了就跟讀,不斷重複,總有熟悉的那一天。不要覺得材料語速太快不適合自己哦。
4.Q:還有一個月就考六級或者托福了,用這種方法會不會太慢?
A:1個月......那就把材料換成有針對性的考試聽力啊。
5.Q:大神們都推薦聽寫,為什麼你沒聽寫啊?
A:萬變不離其宗嘛。先弄明白我們為什麼要聽寫。聽寫是為了聽懂具體意思的同時,明確和熟悉單詞的讀音、不同情況下的語調、真正聽懂弱讀、連讀。但是我很不喜歡聽寫,因為聽寫耗時太長,讓人煩躁。跟讀雖然也比較費時間,但是效率比聽寫高,在跟讀的時候不僅可以強迫自己快速理解語段意思,還可以正音,模仿語氣。當然,也會有人覺得跟讀不適合自己,其實找到適合自己的辦法就好嘛。
6.Q:沒那麼大內存的便攜設備裝視頻怎麼辦啊?
A:我剛開始也是直接導入電影,但是電影占內存確實太勇猛。最後發現視頻軟體有音頻截取功能,所以除了《時尚女魔頭》,都是以十分鐘為單位截取音頻,當MP3聽的。
答案是肯定的,可以。但方法很重要,我用這個方法大大提高了自己的英語,而後有用這個方法學會了西班牙語,和日語,下一步我準備學習法語和德語。這種方法就是使用你成人優秀的學習邏輯能力,孩子時期優秀的語言學習能力-荷爾蒙語言學習法,一種不需要堅持,不需要有挫折感的語言 學習方法。
第一步就是選擇一部你著迷的電視劇。著迷的標準就是你看到這個片子就很高興,即使你聽不懂,看不明白。你也許會問聽不懂,看不明白,我怎麼可能著迷,這就是關鍵。最好找演員美帥,畫質非常好,畫面優美的片子和片源。哪怕只是看看裡面的人物你就心馳神往,這樣你就無需強迫自己去學習,你只要放鬆的享受語言就好。
第二部,開口說,不斷的表揚自己,做一個好家長。聽到什麼就說什麼,不必要懂意思,如果明白更好,不要在意錯的,只在意對的。一旦說對一點點內容,就不停的表揚自己。這時就想自己是一個好的家長,好的家長在孩子說話的時候,不是嘲笑他,而是鼓勵他。我們要自己做自己語言學習的好家長。你不需要更正自己,當你說的足夠多的時候,自然而然的很多所謂的「錯誤」就自動的更正了。開口說,不斷的自我表揚。
第三,隨時隨地的使用。語言是使用的藝術,如果你不使用,那麼很快他就走掉,即使你學習的時候再努力,如果你不使用,它就不會真的變成你的一種本能。如果可能,你就開口說出來,如果當時的環境不適合,你就自己在心裡默默的說一邊。如果你有老婆或老公,男票或者女票,你可以從讚美他們開始;如果你還是單身貴族,看到美女帥哥,你可以嘗試讚美一下。讚美一下好天氣,好心情,哪怕是馬桶沖水的聲音很安靜,你都可以嘗試用英語去表達自己的感受。不必要求自己全對,只要你開始表達,多表達,很多事情自然而然就好了。千萬不要追求語法正確,用詞精準,所有的母語都是在不會語法的情況下學會的。你只要開口說,就走在成功的道路上了。
使用電視劇的步驟是:
1 無字幕,這很重要。你在用自己的耳朵聽,用眼睛看,語言的節奏自然就進到你的耳朵中。如果開始使用字幕,使用中文,你就是在練習中文閱讀和聽自己熟悉的詞,生詞幾乎都會被忽略。更可怕的是,語言的節奏就全部丟失了,而這就是我們說不好,聽不懂的關鍵。所以第一遍的時候,怎麼都不要看字幕。這也就是我們一定要選著迷節目的原因, 你聽不懂,看不明白的時候也想看。
2 英語字幕,當你跟聽跟說3遍以上的時候,可以開始看英語的字幕,這時候你已經對語音,語調有了較熟悉的感覺,這個時候你開始看英語的字幕,就可以幫你把英語的音和單詞逐漸的連接起來,有一些不熟悉的單詞,也無需特殊的背誦,就可以記住了。
3 中文字幕,當你對這個劇的內容非常非常熟悉了,你仍然有一些細節不明白的時候,你可以看中文字幕。一遍就好,而且最好只看你不明白的那個部分。如果能夠不用時最好的,這樣就可以避免大腦自動翻譯的過程,你見到一個場景自然而然的想到可以使用英語。
時間安排:
第一階段,開始的一個月選擇一部電視劇,每天看一集跟著說,不要重複,因為任何的重複的工作都是要努力的,努力某種角度就是學習語言的天敵。
第二個階段,第二個月到第三個月。繼續看電視劇,然後找之前看過集數的片花,片花的長度都很短而且劇情精彩,你每天或者每三天,不停的練習其中一個片花,模仿,最後能讓自己覺得非常精彩就好了。
第三階段,四到六個月。經過之前兩個階段,你已經可以說很多的句子和片段,而這時候你就在保持看劇和模仿片花的基礎上,你可以有選擇性的去看一些語法或者其他的學習資料,通過這個過程,把自己已經會說的部分理解了,你會說了,然後用語法了解一下它為什麼是這樣,這才是語法的正確使用方法。
而後你就基本可以表達自己想要表達的內容,如果你想讓自己的英語更好,你可以更多的模仿電視劇,也可以找國外的朋友聊天學習。也可以嘗試背誦一些經典的學習資料,看一些好看的書。是不是有點開始熟悉,這時就可以使用一些常規的學習方式了。之前的時間已經給你打下了非常堅實的地基,在這個地基上你怎麼建大樓都可以。
推薦閱讀: