「即或不然」的信心——敦刻爾克大撤退的神跡

10-02

（請擊點圖片上方藍色的

「

生命季刊

」

，選擇

「

關注

」

，您就會每天收到生命季刊播發的文章)

敦刻爾克大撤退的神跡

文

任運生

生命季刊微信專稿

第二次世界大戰中發生在法國北部的敦刻爾克戰役（又稱敦刻爾克大撤退

Dunkirk Evacuation），可謂世界戰爭史上的一個奇蹟。2017年出品由克里斯托弗·諾蘭執導的電影《敦刻爾克》，即對敦刻爾克戰役諾蘭版的電影語言敘述，更增加了人們對這一奇特戰役的興趣和評論。但內中有一段被電影所忽略的真實歷史插曲卻鮮為人知，而這個插曲在這場戰役中具有舉足輕重的地位。

1940年5月10日，德軍以136個師3000多輛坦克的兵力進攻法國、比利時等西歐國家，此舉讓當時進軍比利時以抗擊德軍的英法聯軍大驚失色。在德軍的強大攻勢下，僅十多天時間，比利時軍隊投降，迫使英法聯軍向法國北部靠近比利時的港口敦刻爾克撤退。近四十萬大軍被包圍在敦刻爾克海灘，只要德軍地面裝甲部隊進逼追擊，再加上德國空軍力量的配合，英法聯軍便毫無勝算。被逼於一隅的英國遠征軍面臨全軍覆沒的威脅，英國首相丘吉爾甚至做出最壞的打算。

正在此時，英國海軍司令向倫敦發出一封只有三個字的電報：

But If Not.

英國人民立刻辨認出電報中這三個字的意義。

「

But If Not」出自聖經但以理書第三章沙得拉、米煞，亞伯尼歌的故事。

巴比倫王尼布甲尼撒不可一世，他為自己造了一個金像，高六十肘，寬六肘（相當於高

27米、寬2.7米），矗立在杜拉平原。他召來總督、貴胄、欽差、巡撫等大臣為金像行開光之禮，並傳令各方、各族人民，一聽到角聲、笛聲和各樣樂器的聲音，都要俯伏敬拜他所立的金像。凡不俯伏敬拜金像的，必立刻扔在烈火的窯中。

於是天下各族人民一聽到角聲、笛聲，就都俯伏敬拜尼布甲尼撒所立的金像。唯獨三個被擄的猶大少年沙得拉、米煞，亞伯尼歌不服從王的命令，也不向金像跪拜。尼布甲尼撒王惱羞成怒，吩咐給他們三人再一次機會，若是跪拜卻還可以，若不敬拜，必立刻丟在烈火窯中。

「沙得拉，米煞，亞伯尼歌對王說，『尼布甲尼撒啊，這件事我們不必回答你。即便如此，我們所事奉的神能將我們從烈火的窯中救出來。王啊，祂也必救我們脫離你的手。』」（但

3:16-17）

「即或不然，王啊，你當知道我們決不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。」（但

3:18）

「

But if not, let it be known to you, O king, that we do not serve your gods, nor will we worship the gold image which you have set up.」（Dan 3:18）

「But If Not（即或不然）！」

當英國後方收到從敦刻爾克發來只有這三個字的電報，熟讀英王欽定本聖經（King James Version Bible）的英國人民（KJV聖經甚至在整個英文世界有重大影響），立刻領會了這份電報的涵義：英國遠征軍被困於敦刻爾克面臨滅頂之災，除非有上帝拯救的神跡，恐怕很難有得救的可能。但是縱然沒有神跡發生，英軍將士也定要拚死一戰，決不投降！

神跡真的發生了。英軍將士這種「即或不然」的信心和拚死一戰的決心，大大鼓舞了後方軍民，「

But If Not（即或不然）」這三個字的電報，成為全國軍民的徵召令。於是，一個壯觀的場景出現了，全英國有超過850艘無論是商船、漁船、駁船、貨船、客輪、遊艇、救生艇等，由水手、市民、農民、學生、商人、私人船主等駕駛，冒著德軍飛機、大炮、潛艇的轟炸和戰火，來往穿梭於英吉利海峽，將一批批英國、法國、比利時聯軍送回英國本土，用短短十天時間將338000名聯軍士兵運至英國，大大超過丘吉爾當初估計救回五萬士兵的預期，為日後盟軍的反攻保存了足夠的兵源和戰鬥力。

敦刻爾克大撤退的神跡，還包括其間連續幾天的惡劣或大霧天氣，阻止了德軍的空襲。更奇怪的是，當英法聯軍被困於一隅時，德國元首希特勒卻下達了令人費解的「停止進攻」的命令，為聯軍撤退贏得寶貴的時機。

今天回顧敦刻爾克大撤退的奇蹟，依然有許多難解之謎，成為後人喋喋不休的爭論和猜測。但無論如何，都不可低估「

But If Not」這三個字的作用，這封只有三個字的電報，翻轉了敦刻爾克的情勢，甚至影響了整個二戰的戰局。

「尼布甲尼撒說，『沙得拉，米煞，亞伯尼歌的神是應當稱頌的。祂差遣使者救護倚靠祂的僕人，他們不遵王命，捨去己身，在他們神以外不肯事奉敬拜別神。... 因為沒有別神能這樣施行拯救。』」（但3:28-29）

阿們！願主也把這

「即或不然」的信心賜給今天的我們，讓我們能在百般的試煉中站立得穩，讓世人都來看見、認識、敬拜這位能在烈火中救護祂僕人的上帝。

感謝主！

任運生

來自中國大陸，來美後信主、奉獻，現為牧師，在美國牧會。生命季刊特約撰稿人。

=============

如果您是在朋友圈中看到這篇文章，請點擊手機屏幕的右上角，然後

「

查看公眾帳號

」

，點擊

「

關注

」

即可。

您若有任何問題，可以直接回應或評論。

「

生命季刊微信平台牧師團

」

將為你解答疑惑。

生命季刊微信公眾號：

cclifefl

生命季刊網頁：

https://www.cclifefl.org/

擊點左下角

「

閱讀原文

」

，即可看到生命季刊的視頻短片及文章。

主內弟兄姊妹若願意支持生命季刊福音事工，請按住下面的本刊微信專用二維碼，然後選擇「識別圖中二維碼」，即可為本刊奉獻：