那個不懂球的胖子回來了！

10-02

9月27日，乒壇傳奇劉國梁回到了闊別15個月的國家體育總局訓練局乒乓球館。

China"s table tennis legend Liu Guoliang announces his return to the sport"s association on Thursday, 15 months after the all-conquering coach stepped down.

不過，劉國梁這次回歸併非是擔任國家隊教練，而是以中國乒乓球協會副主席的身份，領導協會換屆籌備工作小組。

Liu, however, was not coming back as head coach of the Chinese national team, but as the chairman-to-be of the Chinese table tennis association (CTTA), leading the preparatory team for the election committee of the CTTA for the moment.

中國乒乓球協會27日發布公告，宣布將進行實體化改革試點，成立中國乒乓球協會第九屆委員會換屆籌備工作小組，中國乒乓球協會副主席劉國梁擔任工作小組組長並主持協會工作。

"To make sure preparations for the 2020 Tokyo Olympics are well on track, the association will deepen the reform to transform into a fully fledged nongovernmental organization, thus pulling together a preparatory group to guarantee a smooth transition," said the statement.

以新身份接受採訪的劉國梁說，新崗位上他有兩個重點要抓，一是深化協會實體化改革，二是備戰2020年東京奧運會，尤其對新增的混雙項目，要有足夠的憂患意識，提早布局。

"My priority will definitely be the preparations for Tokyo 2020 Olympic Games, as well as the authority"s management restructuring to improve training and efficiency in the Olympic preparations," said Liu.

劉國梁還說：「我已經一年零三個月沒有來這個球館了，這次回來，依然是那麼親切，像回家一樣，就像放了一個大假，剛剛度假歸來。」他說，「但我這兩天其實開始有些睡不著了，因為已經會有一些擔心、憂慮的東西。」劉國梁的回歸，也獲得網友們的一致點贊。

9月28日，劉國梁也發布微博，宣告自己正式回歸！

On Thursday afternoon, Liu posted a message on his Weibo account, stating: "To stay with the national team until the battle in Tokyo - 666 days to go."

當天，劉國梁已經前往成都，參加國際乒聯女子世界盃的開幕式。

綜合來源：新華網、央視網、中國日報網

給世紀君設星標

最近微信又雙叒叕改版了，想第一時間找到世紀君嘛？按照下面的步驟把世紀君

設為「星標」吧

設置「星標」步驟↓↓