這些斷章取義的名言警句，被用錯了上千年

『讀書、喝茶、沙龍、小住，繁華靜處遇知音』

經常有小夥伴問：為什麼我知道很多道理，仍然過不好這一生呢？那是因為你知道的名言名句，其實是用錯了幾百年的啊！

離家出走的「下半句」

1

上句

：三思而後行

下半句

子曰「再，斯可矣」

▲

這句話講了一個小故事：

從前有個人叫季文子，辦事特墨跡，

總是要糾結好多次才去做，

孔子聽了說：

一件事思考2遍就夠了，

想來想去還不動，

墨跡什麼 ！

2

上句

：父母在，不遠遊

下半句

：遊必有方

▲

曾經

每次小夥伴們想出去浪的時候，

父母就會搬出這句話來教育我們，

而這句完整的話連起來的意思其實是：

父母在，不要遠遊，

遠遊的話，

必須告訴父母你要去哪裡……

【遊必有方里的「方」，指方向，去處】

3

上句

：酒肉穿腸過，佛祖心中留

下半句

：

世人若學我，如同進魔道

▲

這首詩其實是有來頭的，

明末時候有位高僧，

遇到了一個四處濫殺無辜的反派，

高僧勸說他放下屠刀立地成佛，

反派說，

你只要肯破戒，我就不殺人，

高僧在色戒和其他戒律中間猶豫了一下…

你猜他選了啥？

高僧當然是破了酒肉戒，

一邊吃吃喝喝還一邊做了這首詩，

只為了告訴後人：

我這都是被逼的啊！

4

上句：

言必行，行必果

下半句

：

硜（kēng）硜然小人哉

▲

話說有天孔子吃飽了，

和自己徒弟們剔牙嘮嗑，

大徒弟問了：

師父，什麼樣的人最牛？

孔子說：能代表國家辦大事人。

二徒弟問：

那其次牛的呢？

孔子說：當然是人人都誇的人

。

三徒弟問：

那第三牛的呢？

孔子說：那些說啥就必須做啥的人，

一看就是固執淺薄的，

但是看在他不騙人的份上，

算他個三等吧！

5

上句

：不孝有三，無後為大

下半句

：

舜不告而娶，是為無後

▲

這句算得上是被誤解得最誇張的，

看字面意思好像是在說：

不孝有三種，

不結婚生子的罪最大。

但這句話的真正意思是：

沒有盡到作為後輩的責任的罪最大！

堯舜禹大家還記得吧，咱老祖宗。

當年舜想娶堯的女兒當老婆，

但是心裡估摸著老爹肯定不同意，

於是沒說一聲就直接娶了。

孟子同學就發明了這句話：

不孝有很多種，「無後」罪最大，

啥叫無後？

就是這麼重要的人生大事

卻不告訴父母，

沒有盡到作為後輩的責任啊！

6

上句

：相濡以沫

下半句

：

不如相忘於江湖

▲

這句話就不用解釋了吧，

說來說句就一個道理：

祝天下有情人終成親兄妹啊！

7

上句

：吾生有涯而知無涯

下半句

：

殆矣

▲

多少人小時候，

被家長用這句話逼著學習過？

但是人家莊子根本就不是這個意思。

《莊子·養生主》後半句

「以有涯隨無涯，殆已。」

意思是

用有限的生命去追求無限的知識，

失敗是必然的。

只看字面意思100%錯誤

1

人不為己，天誅地滅

▲

通常理解，這句話的意思是：

人為了自己而活，是理所應當的。

但是大家要想到，古人是很懶的，

經常出現一個字有n個意思的情況，

這裡的「為」是二聲，意思是「修行」。

因此這句話真實的意思是：

人如果不提高自己的品行，

老天會代表月亮懲罰你的！

2

愚不可及

▲

這句話現在還依然經常被誤用，

但原文可不是這麼說的，

《論語·公冶長》子曰：

「寧武子邦有道則知，邦無道則愚；

其知可及也，其愚不可及也。」

這句話什麼意思呢？

原來這是孔老夫子

在稱讚一個叫寧武子的人，

他說：

「寧武子在世道清明的時候

就展示自己的才華，做一名智者；

世道渾濁的時候就裝傻，做一個愚者。"

明明是夸人聰明，

後來卻變成了貶人，

整個一個滿擰嘛~~~

3

三十而立

▲

這句也是出自《論語》，

但是孔子他老人家還說過

「立於禮」(《論語·泰伯》)，

「不知禮，無以立也。」(《論語·堯曰》)

所以孔子說他「三十而立」，

是指他這個時候懂得禮，

言行都很得當。

所以立的不是事業、不是家庭，

立的是人自己。

4

天地不仁，以萬物為芻狗

▲

第一個問題：

芻 這個字誰會讀？

第二個問題：

有多少人知道這句話，

是因為《誅仙》？

雖然小說里寫了這麼多年，

但是卻從來沒有解釋過這句話，

以至於很多小夥伴以為說的是：

天和地沒良心啊！

拿世間萬物都當狗啊！

但是，這句話真的只是在打比喻而已，

滿分翻譯應該是這樣的：

天地是沒什麼感情的，

看世間萬物是沒有區別的，

哪怕是對集美貌與智慧於一身的人，

天地也和對待所有人的態度一樣，

一視同仁

5

無毒不丈夫

▲

講真，這句話被大家所熟知的程度，

已經完全超過了原句。

這句話的原句是什麼呢？

「量小非君子，無度不丈夫」

意思就是說：

吶，做人呢，最重要的就是開心，

大丈夫就不要跟小人計較啦~

沒想到的

是被後來的文學作品略加改動，

將度變成了毒，

反而讀起來更加爽有沒有？

果然人民群眾喜聞樂見的，

永遠都是簡單粗暴直接發泄情感的啊。

6

為朋友兩肋插刀

▲

故事在很久很久以前，

有個叫秦叔寶的小夥子，

路過一個叫做「兩肋庄」的地方。

這裡正好是個岔路口，

往左走，可以和家人團聚，

往右走，要深陷危險救助朋友，

小夥子一下子遇到了人生難題：

家人和朋友同時掉水裡，你救誰？

秦叔寶同學最後毅然選擇：救朋友！

於是後人被他和朋友的感情所感動，

就造了「兩肋岔道，義氣千秋」這句話。

結果傳啊傳，就成了兩肋插刀。

看到沒，謠言就是這樣產生的。

秦叔寶聽說後一定是滿臉問號：

Excuse me？我肋骨做錯了什麼？

你在生活中，還遇見過哪些

被誤解的名句名言呢？

其實呢，被誤解何止是名言

很多書也是一直被誤解

從未被善待，起碼慢師傅是這麼想的

比如那本書呢？

對，就是蘭陵笑笑生的《金瓶梅》

別笑，這本書真的是本正經書

只是為了表現反抗和考慮銷量

加了很多不太雅的東西而已

現在這個世道

也該讓它恢復原有的地位了

所以今天推薦這本

延  伸  閱  讀

點擊

閱讀原文

即可進店買到這本書

—FIN—

整理丨慢師傅

排版丨慢師傅

編輯丨Wey Lean